[問題] 有人為了玩遊戲而去學日文嗎已回收

看板C_Chat作者 (油宅兒)時間7年前 (2016/09/24 02:00), 編輯推噓71(71推 0噓 97→)
留言168則, 79人參與, 最新討論串1/1
晚上好 小弟最近閒來無事 接觸了幾部galgame 其中一部柚子社的千戀萬花最讓我念念難忘 無論是劇情還是畫風都很讚 可惜目前只有體驗版有漢化 玩完之後整個心癢難耐啊啊啊 甚至想特別去學日文就為了玩這遊戲 所以想請問版上大大 有沒有人也是因為遊戲而去學日文呢 可否傳授過來人經驗QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.73.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474653609.A.FBC.html
推
09/24 02:00, , 1F
沒有
09/24 02:00, 1F
推
09/24 02:01, , 2F
就學啊 ... 有通識課就修，多聽多讀
09/24 02:01, 2F
推
09/24 02:01, , 3F
沒有 都用漢字猜
09/24 02:01, 3F
→
09/24 02:01, , 4F
早先一堆老玩家都是這樣入門的阿
09/24 02:01, 4F
推
09/24 02:02, , 5F
猜猜樂 猜久.............................就還是不會XD
09/24 02:02, 5F
推
09/24 02:02, , 6F
很多人都是為了看漫畫玩遊戲特地去學日文的
09/24 02:02, 6F
→
09/24 02:02, , 7F
不然你覺得台灣一堆會日文的人是怎入門的 接觸ACG圈的一堆
09/24 02:02, 7F
推
09/24 02:02, , 8F
偶為了看H漫學日文
09/24 02:02, 8F
→
09/24 02:03, , 9F
不覺得台灣懂日文的人多到很奇怪嗎?
09/24 02:03, 9F
→
09/24 02:04, , 10F
沒特地學 不小心就會了
09/24 02:04, 10F
推
09/24 02:04, , 11F
看久就會了 不用學
09/24 02:04, 11F
推
09/24 02:05, , 12F
要學的話就去上課，不然至少要買字典跟文法書，尤其是文
09/24 02:05, 12F
→
09/24 02:05, , 13F
法書很重要，不然不知道句子怎麼拆
09/24 02:05, 13F
→
09/24 02:05, , 14F
跟中文比 日文太簡單了
09/24 02:05, 14F
推
09/24 02:05, , 15F
我是單純喜歡日語 很好聽的語言
09/24 02:05, 15F
推
09/24 02:05, , 16F
為了玩Hgame和看懂H漫讀4個月1級 不過口說連N5都不到
09/24 02:05, 16F
→
09/24 02:06, , 17F
XD 不用學的是天才吧
09/24 02:06, 17F
推
09/24 02:06, , 18F
個人當初就是galgame引起學日文的興趣,剛開始玩漢化
09/24 02:06, 18F
推
09/24 02:07, , 19F
這篇有種即視感
09/24 02:07, 19F
推
09/24 02:07, , 20F
台灣的ACG圈和日文圈重疊率大概有87%
09/24 02:07, 20F
→
09/24 02:08, , 21F
後來就修課,多看多聽, 遲早會進步到可以直接生吃的
09/24 02:08, 21F
→
09/24 02:08, , 22F
大家推文一定都有固定公式 我只OOO就OOO惹
09/24 02:08, 22F
→
09/24 02:08, , 23F
我
09/24 02:08, 23F
→
09/24 02:08, , 24F
我只學五十音而已
09/24 02:08, 24F
推
09/24 02:09, , 25F
真的會聽久了就聽懂嗎？
09/24 02:09, 25F
→
09/24 02:09, , 26F
為啥不會？
09/24 02:09, 26F
→
09/24 02:10, , 27F
以哭聽久你不知道是講以哭?
09/24 02:10, 27F
→
09/24 02:10, , 28F
我公式外，買了10本以上參考書作 和十多本地球村日語雜誌
09/24 02:10, 28F
推
09/24 02:10, , 29F
看多了累積不少單字量，之後上通識補文法
09/24 02:10, 29F
推
09/24 02:10, , 30F
聽到不懂的還是不懂 聽久了還是一樣啊
09/24 02:10, 30F
推
09/24 02:11, , 31F
我是學到有點瓶頸 最近才開始上課學文法
09/24 02:11, 31F
推
09/24 02:11, , 32F
有口說對象學最快
09/24 02:11, 32F
推
09/24 02:13, , 33F
直接生吃，文字型的有語音有文字，真的不行就查字典，起
09/24 02:13, 33F
→
09/24 02:13, , 34F
碼會有N3
09/24 02:13, 34F
推
09/24 02:13, , 35F
跟英文比 日文簡單多了....
09/24 02:13, 35F
推
09/24 02:13, , 36F
動畫聽久聽懂→慢慢背五十音認字→練習看句子文章
09/24 02:13, 36F
推
09/24 02:17, , 37F
我反倒覺得日文比較難 英文簡單多了(可能台灣教育關係?
09/24 02:17, 37F
推
09/24 02:17, , 38F
小時候玩遊戲自然而然就大概看懂了
09/24 02:17, 38F
→
09/24 02:18, , 39F
對靠書才開始聽得懂的人，覺得聽一聽就懂也差不多天才了
09/24 02:18, 39F
還有 89 則推文
→
09/24 07:17, , 129F
舉手～國中畢業考玩聯考剛好FF3推出，買了熱騰騰的卡帶回
09/24 07:17, 129F
→
09/24 07:18, , 130F
家，玩一個禮拜後自力破關，連雜誌的攻略都還沒出...
09/24 07:18, 130F
→
09/24 07:20, , 131F
自己東摸西摸完全沒照正常體系學，單語就靠一本字典一直翻
09/24 07:20, 131F
→
09/24 07:21, , 132F
口說就自己跟電視對話(野田ㄈㄟˋ4ni？)，從來沒跟一個日
09/24 07:21, 132F
→
09/24 07:21, , 133F
本來說過日語就跑去日本自助，麵店老闆還問說是不是曾經在
09/24 07:21, 133F
→
09/24 07:21, , 134F
日本住過或是留學...
09/24 07:21, 134F
推
09/24 07:38, , 135F
沒有玩遊戲但是長鴻/青文領進門後續看原文
09/24 07:38, 135F
→
09/24 07:38, , 136F
更不要說翻譯的品質了...
09/24 07:38, 136F
推
09/24 07:41, , 137F
欸？唸書的時候 不是每個班上都會有一個以上這樣的人
09/24 07:41, 137F
→
09/24 07:41, , 138F
嗎？
09/24 07:41, 138F
推
09/24 09:18, , 139F
只有聽一聽的大概就像我 只會聽講單詞 但要組出句子常
09/24 09:18, 139F
→
09/24 09:18, , 140F
常組不出來
09/24 09:18, 140F
→
09/24 09:19, , 141F
因為我完全是看動畫學的…之後有考慮選修日文
09/24 09:19, 141F
推
09/24 09:27, , 142F
學到需要擴充字彙量的時候就沒力氣了xD
09/24 09:27, 142F
→
09/24 09:28, , 143F
很佩服那些光靠遊戲能學到會看會講的人
09/24 09:28, 143F
推
09/24 09:29, , 144F
我為了看生肉學日文 不過這只是理想 實際上不知可
09/24 09:29, 144F
→
09/24 09:29, , 145F
不可行 不過gal都是對話應該比較簡單好學
09/24 09:29, 145F
推
09/24 09:32, , 146F
國小的時候為了玩神奇寶貝跑去補習班學日文，一回
09/24 09:32, 146F
→
09/24 09:32, , 147F
神人就在國外留學了
09/24 09:32, 147F
推
09/24 09:40, , 148F
錯喔 我是為了叫外送茶的
09/24 09:40, 148F
推
09/24 10:06, , 149F
我學日文確實因為對ACG有興趣
09/24 10:06, 149F
→
09/24 10:07, , 150F
我還是覺得進教室正規的學比較好~ ~
09/24 10:07, 150F
推
09/24 10:10, , 151F
有人為了看A片而去學日文嗎
09/24 10:10, 151F
推
09/24 10:16, , 152F
我本來不會日文 直到我發現熊貓 我就突然會日文了
09/24 10:16, 152F
推
09/24 10:53, , 153F
加減學，沒有很認真
09/24 10:53, 153F
→
09/24 10:57, , 154F
還在初學階段QQ 不過我真的很懷疑說OOO就懂了
09/24 10:57, 154F
→
09/24 10:57, , 155F
的那些人是真的懂了 還是以為自己懂了..
09/24 10:57, 155F
推
09/24 11:20, , 156F
我最近大學去ACG相關的社團迎新，會五十音的超過一半，
09/24 11:20, 156F
→
09/24 11:20, , 157F
不少人搶答時都說日文
09/24 11:20, 157F
推
09/24 11:21, , 158F
玩遊戲會找翻譯 是為了看本子沒辦法只好去學日文
09/24 11:21, 158F
→
09/24 11:21, , 159F
看下來我廢的要命啊
09/24 11:21, 159F
推
09/24 11:53, , 160F
玩GalGame就是必學 日原文跟漢化是兩種遊戲感受
09/24 11:53, 160F
→
09/24 12:07, , 161F
就不小心會了 恐怖@@
09/24 12:07, 161F
推
09/24 12:09, , 162F
都是galgame害的(X
09/24 12:09, 162F
推
09/24 12:51, , 163F
興趣 還有英文不好
09/24 12:51, 163F
推
09/24 13:42, , 164F
從興趣開始的學習會是一個很好的出發點，動力的來源
09/24 13:42, 164F
→
09/24 13:42, , 165F
相對於單純課業需求會來的更多
09/24 13:42, 165F
推
09/24 15:52, , 166F
我是用so跟tales系列學日文…
09/24 15:52, 166F
推
09/25 02:29, , 167F
真的是沒學就會皮毛夠玩遊戲了 但要深入還是得去學
09/25 02:29, 167F
推
09/25 12:51, , 168F
為嵐而學
09/25 12:51, 168F
‣ 更多 QAQOUO 的文章
文章代碼(AID): #1NvMsf-y (C_Chat)