[閒聊] 日本人會在意台灣對東離的反應嗎已回收

看板C_Chat作者 (abyss)時間9年前 (2016/07/16 00:10), 編輯推噓56(56推 0噓 44→)
留言100則, 63人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
東離2播出後，台灣的大家多半覺得表現不好 也好像很多人會擔心日本觀眾的看法 直到聽說在日方受到好評，才比較放心 其實我自己也是這樣，只是後來又想到 東離是台日各出資一半 虛淵編劇 霹靂出技術 如果劇情不佳 應該是日本鄉民要擔心我們覺得虛淵浪費了霹靂的技術才對 結果現在反而是我們很在意日本的看法 感覺很奇妙 不曉得日本有沒有在意我們看法的人在呢 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F. -- 這場戰爭結束後，我就要回老家結婚了。 咦？什麼聲音？我去看看！ 這是我女兒的照片，很可愛吧！ 等我一下，我去大個便。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.27.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468599022.A.7E7.html
→
07/16 00:10, , 1F
我有在推特上看到日人發類似的文章
07/16 00:10, 1F
推
07/16 00:11, , 2F
全面東離
07/16 00:11, 2F
推
07/16 00:11, , 3F
不過合作是霹靂自己去找人家談的 就尊重虛淵吧!
07/16 00:11, 3F
推
07/16 00:12, , 4F
會不會關心過頭..擔心日人看法就算了..擔心日人擔心台灣
07/16 00:12, 4F
→
07/16 00:12, , 5F
看法...真辛苦w
07/16 00:12, 5F
→
07/16 00:12, , 6F
？？？不是虛淵找霹靂嗎？？？
07/16 00:12, 6F
推
07/16 00:12, , 7F
哈 滿好笑的
07/16 00:12, 7F
推
07/16 00:12, , 8F
看過日本有網站會翻譯k島或是其他的討論區
07/16 00:12, 8F
推
07/16 00:12, , 9F
你還可以擔心日人擔心台灣擔心日人擔心台灣的看法
07/16 00:12, 9F
→
07/16 00:13, , 10F
有需要這麼在意日本的看法嗎
07/16 00:13, 10F
→
07/16 00:13, , 11F
不是虛淵找霹靂嗎...
07/16 00:13, 11F
推
07/16 00:13, , 12F
日本人擔心台灣擔心日本擔心台灣的看法
07/16 00:13, 12F
推
07/16 00:13, , 13F
台灣海島啊，除了內地外幾乎都住海邊
07/16 00:13, 13F
→
07/16 00:13, , 14F
你會在意菲律賓的反應嗎?
07/16 00:13, 14F
推
07/16 00:13, , 15F
我覺得應該討論 日本人擔心台灣擔心日本擔心台灣擔
07/16 00:13, 15F
→
07/16 00:13, , 16F
心日本的看法
07/16 00:13, 16F
→
07/16 00:13, , 17F
看過訪談是霹靂找虛淵吧
07/16 00:13, 17F
→
07/16 00:14, , 18F
畢竟希望霹靂能在新的世代出頭阿
07/16 00:14, 18F
推
07/16 00:14, , 19F
開始繞口令了
07/16 00:14, 19F
→
07/16 00:14, , 20F
不會在意吧
07/16 00:14, 20F
→
07/16 00:14, , 21F
明明很有趣 角色個性都有演出來..
07/16 00:14, 21F
推
07/16 00:15, , 22F
是虛淵找霹靂吧 霹靂找虛淵是因為看到報導說虛淵有看
07/16 00:15, 22F
推
07/16 00:15, , 23F
子非日人，焉知日人憂台人憂日人憂台人憂日人所思？
07/16 00:15, 23F
推
07/16 00:15, , 24F
看訪談是互找啊...虛淵在寫企劃書想找霹靂時，霹靂先發出
07/16 00:15, 24F
→
07/16 00:15, , 25F
詢問......
07/16 00:15, 25F
→
07/16 00:15, , 26F
霹靂 所以霹靂才聯絡 但虛淵提早一天找了霹靂
07/16 00:15, 26F
推
07/16 00:15, , 27F
畢竟布袋戲是台灣的文化，自然會在乎其他國家的看法
07/16 00:15, 27F
推
07/16 00:15, , 28F
b意很正常啊
07/16 00:15, 28F
推
07/16 00:15, , 29F
繞口令好笑XDDDD
07/16 00:15, 29F
→
07/16 00:15, , 30F
霹靂與虛淵的姻緣可寫愛情故事了
07/16 00:15, 30F
→
07/16 00:16, , 31F
會在意 。。。
07/16 00:16, 31F
→
07/16 00:16, , 32F
霹靂應該本來不知道虛淵是誰吧
07/16 00:16, 32F
推
07/16 00:16, , 33F
霹靂知道才找的吧...
07/16 00:16, 33F
推
07/16 00:16, , 34F
"虛淵?" "就是個很愛弄死角色的編劇" "不要趁機酸我"
07/16 00:16, 34F
推
07/16 00:17, , 35F
先看衰自己文化不是台灣人的特色嗎
07/16 00:17, 35F
推
07/16 00:18, , 36F
誰說霹靂不知道虛淵是誰，就是霹靂看到虛淵對霹靂布袋戲有
07/16 00:18, 36F
推
07/16 00:18, , 37F
不是有人翻開播前訪談..霹靂虛淵兩情相悅促成此計畫w
07/16 00:18, 37F
推
07/16 00:18, , 38F
第二集初看覺得怎麼沒像ep1熱血，但再看一回覺得輕鬆有趣
07/16 00:18, 38F
推
07/16 00:18, , 39F
捧外人 貶自己人 很常看到啦
07/16 00:18, 39F
還有 21 則推文
→
07/16 00:29, , 61F
為是自卑
07/16 00:29, 61F
推
07/16 00:29, , 62F
是說台灣擔心日本對台灣擔心布袋戲看法的擔心嗎？
07/16 00:29, 62F
推
07/16 00:29, , 63F
然後邊看邊帶入其他角色，看到高興沒壓力就好。
07/16 00:29, 63F
→
07/16 00:29, , 64F
想太遠了吧XDD
07/16 00:29, 64F
推
07/16 00:31, , 65F
我只是純粹希望日方好評能有續作~
07/16 00:31, 65F
→
07/16 00:31, , 66F
很少人會在那研究這是哪來的“文化”，如果不能讓當地人
07/16 00:31, 66F
→
07/16 00:31, , 67F
輕鬆看，就注定是繼續小眾的命。
07/16 00:31, 67F
推
07/16 00:31, , 68F
我也不懂這麼在意日本的反應幹嘛
07/16 00:31, 68F
推
07/16 00:32, , 69F
07/16 00:32, 69F
推
07/16 00:35, , 70F
會在意其實合理 1.希望打開新市場 2.知道布袋戲的魅力
07/16 00:35, 70F
→
07/16 00:36, , 71F
我比較擔心日本搞爛了
07/16 00:36, 71F
推
07/16 00:37, , 72F
07/16 00:37, 72F
→
07/16 00:39, , 73F
主要是布袋戲很少跟國外合作
07/16 00:39, 73F
推
07/16 00:42, , 74F
我認為 在意 跟 擔心 在心理層面是有落差XD，當然還
07/16 00:42, 74F
→
07/16 00:42, , 75F
是會希望本土文化可以受到正面的評價
07/16 00:42, 75F
推
07/16 00:46, , 76F
訪談好像是虛淵本來就有這個企劃了，霹靂得之後主動聯絡
07/16 00:46, 76F
推
07/16 00:46, , 77F
有些人還去幫歐美觀眾設想拿來批評說第二集不好勒，根
07/16 00:46, 77F
→
07/16 00:46, , 78F
本好笑
07/16 00:46, 78F
推
07/16 00:47, , 79F
我覺得就是自卑啊...台灣長期以來就是被邊緣化的國家，
07/16 00:47, 79F
→
07/16 00:48, , 80F
這個版就自以為是的觀眾太多，硬要嘴負評，下一集還不
07/16 00:48, 80F
→
07/16 00:48, , 81F
是繼續點開來看
07/16 00:48, 81F
→
07/16 00:48, , 82F
很在意其他國家的看法也是很正常的，每次有事情發生就
07/16 00:48, 82F
→
07/16 00:49, , 83F
要第一時間上reddit、2ch翻譯，我不覺得是壞事就是了。
07/16 00:49, 83F
推
07/16 00:53, , 84F
裡面有人XDDDDD
07/16 00:53, 84F
推
07/16 00:54, , 85F
別鬧了xd 都有示意圖了怎麼可能
07/16 00:54, 85F
推
07/16 00:56, , 86F
虛淵會變總監修應該也是一票人員知道他什麼來頭吧
07/16 00:56, 86F
推
07/16 00:57, , 87F
難得當一次文化輸出國，當然要步步為營
07/16 00:57, 87F
推
07/16 00:59, , 88F
我還滿喜歡的啊
07/16 00:59, 88F
推
07/16 01:01, , 89F
霹靂是台灣特攝片
07/16 01:01, 89F
推
07/16 01:06, , 90F
一直在意這些是有多自卑
07/16 01:06, 90F
→
07/16 01:13, , 91F
會在意很正常 但像原PO這樣 實在是在意過頭了
07/16 01:13, 91F
推
07/16 01:23, , 92F
某樓：在意菲律賓？ 笑噴wwwwww
07/16 01:23, 92F
推
07/16 01:34, , 93F
正劇這兩檔滿好看的阿
07/16 01:34, 93F
→
07/16 02:35, , 94F
我覺得日人擔心台人擔心日人擔心台人看法，多過於台
07/16 02:35, 94F
→
07/16 02:35, , 95F
人擔心日人擔心台人擔心日人的看法
07/16 02:35, 95F
推
07/16 12:35, , 96F
台灣嶄露頭角的機會比較少啊 會在意是正常的
07/16 12:35, 96F
推
07/16 14:03, , 97F
一堆媚日台人 自卑到底
07/16 14:03, 97F
推
07/16 14:51, , 98F
天啊 看個布袋戲還擔心來擔心去的
07/16 14:51, 98F
→
07/16 14:52, , 99F
管他美日喜不喜歡 你又不姓黃
07/16 14:52, 99F
推
07/17 09:04, , 100F
J沙小XDDDD
07/17 09:04, 100F
‣ 更多 abyss5566 的文章
文章代碼(AID): #1NYGhkVd (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 abyss5566 的文章
文章代碼(AID): #1NYGhkVd (C_Chat)