Re: [16春] 迷家 05已回收
※ 引述《s386644187 (痕風幻滅)》之銘言：
: 每次聽小春唱童謠，感覺萌萌的
: 而且旋律有種奇妙的安心感(不看歌詞的話
: 除了舞舞外最尬意的就是小春了~
這邊順便附上自己聽出來的歌詞
なきはナナキ
寝ん子面憎し
悪い眼を抜いてやろう
後兩句應該沒什麼爭議就是這樣
睡著的孩子面目可憎
把不乖的眼睛拔掉吧
問題在於第一句
這個村子就叫做納鳴(ナナキ)
所以後半的ナナキ應該有暗指這個村子
不過也許有其他的雙關意
另外就是前半的なき
到底是泣き還是無き或是其他意思
話說這部為什麼我開始聞到一股沉默之丘的味道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.204.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1462017140.A.B19.html
推
04/30 20:05, , 1F
04/30 20:05, 1F
→
04/30 20:12, , 2F
04/30 20:12, 2F
→
04/30 20:22, , 3F
04/30 20:22, 3F
推
04/30 20:59, , 4F
04/30 20:59, 4F
→
04/30 21:19, , 5F
04/30 21:19, 5F
→
04/30 21:19, , 6F
04/30 21:19, 6F
推
04/30 21:49, , 7F
04/30 21:49, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：