Re: [閒聊] 台灣人為何寫不出好的奇幻文學已回收

看板C_Chat作者 (發瘋的說書人)時間8年前 (2016/04/20 00:52), 8年前編輯推噓75(75推 0噓 88→)
留言163則, 47人參與, 最新討論串3/61 (看更多)
我用這句話回應好了 在台灣作品中追尋純正的劍與魔法錯了嗎? 我想你追求的是不是像獵魔士、魔戒這種充滿Sword & Magic、龍與公主、精靈X矮人 的作品呢? 如果是的話，我個人的看法是，很難，或許用盡一生也找不到讓你滿意的作品。 為什麼? 因為這不是屬於我們的故事啊... 雖然有人說寫作就像是做菜 但是不管再怎麼高超的作家，要他寫完全不屬於自己風格的作品，也不可能完全複製 成另外一種風味。 比如要寫充滿忍者的故事，一個美國作者再怎麼喜歡忍者，他寫出來的還是屬於他自 己風格的忍者世界，那是個有著生化人相撲選手、沒有壽司會造成世界人口消失120% 的世界。 你要否認那是個好作品嗎? 台灣在一個很奇妙的位置上，我們接收各地的人、文化、食物、文學。 可能你會看到金髮碧眼的外籍人士，穿著吊嘎跟藍白拖，嘴裡不時就冒出一句幹你娘 也可能看到黑長直的蘿莉塔少女在街頭演奏二胡 這就是台灣 遭貶的神明會和凡人的徒兒一起在魔獸世界出團 　然後神明會怒吼：孽徒竟敢骰為師的裝備！　的世界 　這是個東方的修道者可以和西方吸血鬼持劍對舞，有個喜歡BL和COSPLAY 的殭屍少女 在一旁HSHS的世界... -- 我可是神！就憑你們這群低等生物不能霸凌我！ →↘↓↙←＋攻 砰！砰！啪！噗滋！哐！轟！咚！ 好弱……的神… 嗚～～～嗚～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.77.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461084722.A.49F.html
推
04/20 00:54, , 1F
金髮碧眼的帥哥:你要不要性交 ?
04/20 00:54, 1F
※ 編輯: jileen (218.164.77.185), 04/20/2016 00:54:50
推
04/20 00:54, , 2F
大大一定是蝶姐的讀者...
04/20 00:54, 2F
→
04/20 00:55, , 3F
我記得以前新遊戲時代這本雜誌上就出現過還算純正的
04/20 00:55, 3F
推
04/20 00:55, , 4F
於是帥哥就被肛了
04/20 00:55, 4F
推
04/20 00:55, , 5F
突然發覺很久沒追Seba的作品了…
04/20 00:55, 5F
→
04/20 00:55, , 6F
西方奇幻小說連載啦 只不過要說寫的好不好其實有點微妙
04/20 00:55, 6F
推
04/20 00:55, , 7F
想要冰與火之歌這種大作臭了嗎 還真的很難
04/20 00:55, 7F
→
04/20 00:56, , 8F
不是我要黑御我...吾Ｏ騎士根本不是在賣騎士精神 是賣CP.
04/20 00:56, 8F
這樣說好了，你要老外寫東方的俠，日本的武士，弄出來的就是會奇怪的東西.. 例如【國王與我】這部電影，如果不事先查資料... 你敢相信這部片子背景是在暹邏嗎? 這跟作者吸收的程度有很大的關係... 半調子的理解，就會出現半調子的作品，像是這個金鋼狼-武士之戰... 而日本的奇幻已經是他們自己的東西了... 不能拿日本的工口夫和西洋的ELF比.. ※ 編輯: jileen (218.164.77.185), 04/20/2016 01:02:25
推
04/20 00:56, , 9F
外籍人士說幹你娘這個我真的很有感XDDD
04/20 00:56, 9F
→
04/20 00:56, , 10F
之前有一陣子住師大那裡 有個外國人用流暢的中文跟我
04/20 00:56, 10F
→
04/20 00:57, , 11F
說話 那個時候我真的有被震驚到XD
04/20 00:57, 11F
→
04/20 00:57, , 12F
等等 我這樣推幹你娘我會不會被桶阿...
04/20 00:57, 12F
推
04/20 00:57, , 13F
以前在USC附近的漢堡攤買漢堡，遇到大鬍子外國人
04/20 00:57, 13F
→
04/20 00:58, , 14F
用及其流暢的台式中文跟我哈拉，因為他住台北九年..
04/20 00:58, 14F
→
04/20 00:59, , 15F
這次只是回來探親兼吃漢堡
04/20 00:59, 15F
推
04/20 00:59, , 16F
孫賊休走！
04/20 00:59, 16F
老娘順便罩你 如果你只拘限於劍、魔法、勇者、魔王之類的概念才能算FANTASY Novel的話 真的會錯過很多東西 我們看魔法、龍、勇者覺得好神奇啊...為什麼華文作品沒有呢... 你有沒有想過外籍人士看到功夫、氣、俠客也是相近的情緒呢? 真的放寬來說的話，武俠、修真也可以歸類在Fantsay裡面的喔. 像是某個老是恰好會世上只有幾個人會說的語言，曾經表演過一拳打死牛讓 警察相信功夫這回事的衛先生... 畢竟在西方人眼中功夫神奇的亂七八遭...東方來的人果然都會飛 ※ 編輯: jileen (218.164.77.185), 04/20/2016 01:13:38
→
04/20 01:03, , 17F
再次補充：創作被講沒有台灣文化很煩
04/20 01:03, 17F
推
04/20 01:03, , 18F
日本可以有日式奇幻，那台灣也可以有類似的東西吧
04/20 01:03, 18F
→
04/20 01:04, , 19F
記得台灣出過什麼巴冷公主之類的故事遊戲
04/20 01:04, 19F
→
04/20 01:05, , 20F
阿里布達那種的不錯啊 (雖然前兩本 我當XX小說在看)
04/20 01:05, 20F
推
04/20 01:06, , 21F
害我又想看一次阿拉丁了
04/20 01:06, 21F
推
04/20 01:06, , 22F
聖女之歌算是不錯吧?遊戲性也很棒 MIT喔!
04/20 01:06, 22F
→
04/20 01:06, , 23F
台灣缺少的，是對創作作家的友善環境
04/20 01:06, 23F
→
04/20 01:07, , 24F
台灣哪個作家能像日本作家一樣可以賣到翻身的...
04/20 01:07, 24F
→
04/20 01:07, , 25F
阿里布達我也是單純的拿來用的(羞
04/20 01:07, 25F
→
04/20 01:07, , 26F
刃太
04/20 01:07, 26F
推
04/20 01:08, , 27F
其實也不能全說這樣 日本不少架空科幻作品也沒日本傳統味
04/20 01:08, 27F
→
04/20 01:08, , 28F
九把刀雖然我一直酸 但是他的小說台灣風格也很強烈
04/20 01:08, 28F
→
04/20 01:08, , 29F
當然要正統西式奇幻還是得西方人寫
04/20 01:08, 29F
→
04/20 01:09, , 30F
日本味要看作品日常篇 完全脫離的其實不多WW
04/20 01:09, 30F
推
04/20 01:09, , 31F
禁咒師今年有再版啊啊啊啊啊
04/20 01:09, 31F
→
04/20 01:09, , 32F
雖然獵命師爛尾 這讓我超級生氣
04/20 01:09, 32F
推
04/20 01:09, , 33F
其實輕小三天后(笑)都是賣到翻身那階的啊
04/20 01:09, 33F
→
04/20 01:10, , 34F
刃太 我只推都恐系列 不過續集很難
04/20 01:10, 34F
→
04/20 01:10, , 35F
我是喜歡殺手系列的
04/20 01:10, 35F
→
04/20 01:11, , 36F
殺手第三集就開始歪了 不推
04/20 01:11, 36F
還有 87 則推文
還有 2 段內文
推
04/20 02:11, , 124F
特殊傳說 你就看主角一直吐槽就飽了 還有無盡的漾～
04/20 02:11, 124F
→
04/20 02:11, , 125F
～～～～哇啊啊啊～～～～～沒錯 去你的～
04/20 02:11, 125F
推
04/20 02:15, , 126F
而且特傳台灣文化接近於零啊，精靈妖精滿街跑
04/20 02:15, 126F
→
04/20 02:19, , 127F
特殊傳說是吃CP的= =''
04/20 02:19, 127F
推
04/20 02:24, , 128F
天罪算日式奇幻啊
04/20 02:24, 128F
→
04/20 02:34, , 129F
我倒是覺得不用太糾結於台灣文化這幾個字 日本多的
04/20 02:34, 129F
→
04/20 02:34, , 130F
是小說和日本沒半點關係 了不起人名是日本名 然後拿
04/20 02:34, 130F
→
04/20 02:34, , 131F
把武士刀
04/20 02:34, 131F
推
04/20 02:37, , 132F
星子真的武打太廢，火犬就是這樣爛，早期的都skip武打相
04/20 02:37, 132F
→
04/20 02:37, , 133F
對好看
04/20 02:37, 133F
推
04/20 02:42, , 134F
其實軒三在東西合併上就弄的蠻不錯了
04/20 02:42, 134F
推
04/20 02:43, , 135F
火犬的難看跟武打爛我覺得關連不大，大魔王從頭到尾就
04/20 02:43, 135F
→
04/20 02:43, , 136F
是個中二病患還比較…
04/20 02:43, 136F
推
04/20 04:20, , 137F
劍與魔法的奇幻，韓國人也不是西方人，他們可以寫出龍
04/20 04:20, 137F
→
04/20 04:20, , 138F
族、符文之子，為什麼我們不行？
04/20 04:20, 138F
推
04/20 04:22, , 139F
除掉虎頭蛇尾的缺點的話，其實我覺得軒轅劍參是一個可
04/20 04:22, 139F
→
04/20 04:22, , 140F
以成為經典的作品
04/20 04:22, 140F
推
04/20 04:28, , 141F
台北城裡妖魔跋扈、早期的獵命師、甘耀明的作品
04/20 04:28, 141F
→
04/20 04:28, , 142F
都滿是台灣文化甚至融合台灣史的好看奇幻啊
04/20 04:28, 142F
推
04/20 05:35, , 143F
蝴蝶寫的奇幻就很好
04/20 05:35, 143F
推
04/20 06:50, , 144F
蝴蝶的奇幻真的不錯，感受的到一種內斂的溫雅，不過女
04/20 06:50, 144F
→
04/20 06:50, , 145F
主性格拜託換換啊，大概有七成都是受過傷的苦命御姐…
04/20 06:50, 145F
推
04/20 07:07, , 146F
跟推臺北城裡妖魔跋扈
04/20 07:07, 146F
推
04/20 07:14, , 147F
我覺得是市場問題，出版社對這種題材根本沒興趣，翻
04/20 07:14, 147F
→
04/20 07:14, , 148F
譯國外的作品對他們來說還有基本盤
04/20 07:14, 148F
推
04/20 07:38, , 149F
基本盤喔....奇幻作品在台灣很多是虧本...頂多打平
04/20 07:38, 149F
→
04/20 07:38, , 150F
能賣到有賺的多半是影視效應
04/20 07:38, 150F
→
04/20 07:39, , 151F
而且是連國外翻譯作品都這樣
04/20 07:39, 151F
推
04/20 08:13, , 152F
[胃痛火犬又出新的喔…]←每次新集上架的反應
04/20 08:13, 152F
推
04/20 08:22, , 153F
文化有影響，但非絕對。韓國的龍族和符文之子就寫得很不
04/20 08:22, 153F
→
04/20 08:22, , 154F
錯
04/20 08:22, 154F
推
04/20 08:48, , 155F
劍與魔法與傲慢與偏見與殭屍
04/20 08:48, 155F
推
04/20 09:11, , 156F
台灣一堆紅的長篇原創就賣cp而已啊……而且一堆都是
04/20 09:11, 156F
→
04/20 09:11, , 157F
耍笨給人吐槽的第一男主+冰山美人型(？)的傲嬌第二男
04/20 09:11, 157F
→
04/20 09:11, , 158F
主 拔掉賣cp原本的粉絲能剩下多少人就(ry
04/20 09:11, 158F
推
04/20 10:25, , 159F
參天律的設定不錯啊 不過被營運跟優化拉下來了
04/20 10:25, 159F
推
04/20 12:19, , 160F
台式奇幻首推蝴蝶 學到很多自己的東西
04/20 12:19, 160F
推
04/20 12:53, , 161F
最後兩個知道是那部！
04/20 12:53, 161F
推
04/20 13:30, , 162F
蝴蝶的女主幾乎都憂鬱到讓我很煩躁
04/20 13:30, 162F
推
04/20 14:13, , 163F
同意這篇，我也覺得原原po是想要在台灣尋找西方奇幻
04/20 14:13, 163F
‣ 更多 jileen 的文章
文章代碼(AID): #1N5c8oIV (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 61 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共61篇)
‣ 更多 jileen 的文章
文章代碼(AID): #1N5c8oIV (C_Chat)