Re: [閒聊] LOL的日配啊啊啊啊啊已回收

看板C_Chat作者 (我難過)時間8年前 (2015/10/19 11:39), 8年前編輯推噓28(28推 0噓 22→)
留言50則, 29人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )》之銘言： : 上阪同志！悠木碧！ : https://youtu.be/NYYBCjzGcKI
這裡有Jinx的16國語言版本（2014年，所以沒日文 https://www.youtube.com/watch?v=uCEC-pEZAbg
感想如下： http://i.imgur.com/Ce3SPvU.jpg
英文：酷、搖滾、自主 法文：大嬸碎碎念 韓文：雞在叫... 中文：中二 俄文：挑釁 日文：傲嬌、病嬌 我沒玩過LOL，所以任何版本語音都是第一次聽到~ 感覺起來，英文版滿讚的，再來是日文版勉強接受 不知道各位覺得哪版最讚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445225983.A.696.html
推
10/19 11:41, , 1F
韓版阿璃最OP(?
10/19 11:41, 1F
→
10/19 11:41, , 2F
依風格 英文真的最和 日文少了奔放感
10/19 11:41, 2F
→
10/19 11:43, , 3F
英文是原版啊，不合行嗎w
10/19 11:43, 3F
推
10/19 11:43, , 4F
一樓超中肯 韓國阿璃各種嬌喘超硬的
10/19 11:43, 4F
推
10/19 11:45, , 5F
英文有些語調還是比較好 像西格斯也是英文比較合
10/19 11:45, 5F
→
10/19 11:45, , 6F
還是英文好
10/19 11:45, 6F
推
10/19 11:45, , 7F
韓文真的像雞叫...
10/19 11:45, 7F
推
10/19 11:46, , 8F
中文.................我的天啊
10/19 11:46, 8F
感覺一臉正經講出很中二的話ww ※ 編輯: b9702025 (220.128.156.145), 10/19/2015 11:48:13
→
10/19 11:47, , 9F
韓語再配硬要用那麼尖的聲調下場就是這樣 並不像英文那
10/19 11:47, 9F
→
10/19 11:47, , 10F
買房子養老是什麼鬼啦啦啦啦啦啦....(崩潰
10/19 11:47, 10F
→
10/19 11:48, , 11F
麼好 是說看完覺得yasuo配最好
10/19 11:48, 11F
推
10/19 11:49, , 12F
10/19 11:49, 12F
推
10/19 11:50, , 13F
天啊我竟然把中文聽完了，簡直是精神虐待...
10/19 11:50, 13F
推
10/19 11:51, , 14F
中文真的很慘XDDDDDDDDDDDDDD
10/19 11:51, 14F
推
10/19 11:51, , 15F
外卡賽看到 土耳其的lulu語音不錯
10/19 11:51, 15F
→
10/19 11:52, , 16F
巴西感覺是最接近英文版的
10/19 11:52, 16F
推
10/19 11:57, , 17F
有日版的阿璃嗎？
10/19 11:57, 17F
推
10/19 11:57, , 18F
另外推16國李星 日版
10/19 11:57, 18F
→
10/19 11:57, , 19F
不知誰配
10/19 11:57, 19F
推
10/19 12:03, , 20F
韓版的LULU也不錯 很可愛
10/19 12:03, 20F
→
10/19 12:05, , 21F
是因為聽得懂很慘，聽不懂很酷嗎？
10/19 12:05, 21F
肯定不是 我英日中聽得懂，但只有中文差評 其他語言聽不懂，幾乎都差評 ※ 編輯: b9702025 (220.128.156.145), 10/19/2015 12:07:02
→
10/19 12:06, , 22F
因為中文聽起來就像在朗讀比賽
10/19 12:06, 22F
→
10/19 12:08, , 23F
中文聲線根本用錯了...那是諜報片裡 穿軍服辮子女
10/19 12:08, 23F
→
10/19 12:08, , 24F
用的聲音..
10/19 12:08, 24F
→
10/19 12:10, , 25F
聽起來就很像WOW中文的配音
10/19 12:10, 25F
推
10/19 12:11, , 26F
措詞、聲線、語調 整體太老氣 但中文的一些大男都不錯
10/19 12:11, 26F
→
10/19 12:11, , 27F
像是嘉文、趙信和蓋倫三基友之類的
10/19 12:11, 27F
→
10/19 12:11, , 28F
有些女角也還能接受，Jinx就.....
10/19 12:11, 28F
→
10/19 12:12, , 29F
WOW中文 還沒那麼慘 不過也許是那些NPC都不是人類巴
10/19 12:12, 29F
推
10/19 12:18, , 30F
樓上是說台版WOW還陸版WOW?
10/19 12:18, 30F
推
10/19 12:21, , 31F
就我知道的 暴雪中文配音好像有特別訓練過?
10/19 12:21, 31F
推
10/19 12:22, , 32F
哪有這回事 就一般配音員呀...
10/19 12:22, 32F
推
10/19 12:22, , 33F
中配聽過覺得好的只有D3那個聖堂騎士XD
10/19 12:22, 33F
→
10/19 12:23, , 34F
中國 台灣配音 有少部份是共用 有些為了腔調 很敖口
10/19 12:23, 34F
→
10/19 12:23, , 35F
你要問順不順耳 還是要問當地人XD
10/19 12:23, 35F
→
10/19 12:35, , 36F
BZ有錢所以在配音上有很多預算 有錢自然配得比較好
10/19 12:35, 36F
推
10/19 12:36, , 37F
還有淫白告解者和醫護兵阿
10/19 12:36, 37F
推
10/19 12:44, , 38F
銀白告解者配音超讚好嗎
10/19 12:44, 38F
→
10/19 12:44, , 39F
只是中文那種要有氣勢的喊話 通常都配的不太好
10/19 12:44, 39F
→
10/19 12:44, , 40F
某boss還破音了
10/19 12:44, 40F
推
10/19 12:44, , 41F
有空可以去聽一下 中國配的諾娃 完全是大媽音.....
10/19 12:44, 41F
→
10/19 12:45, , 42F
你豪~我是諾媽~~~
10/19 12:45, 42F
推
10/19 13:26, , 43F
中文音真的很 XDXDXD
10/19 13:26, 43F
推
10/19 14:28, , 44F
所以日版阿璃該給誰配
10/19 14:28, 44F
推
10/19 15:13, , 45F
澤城(?
10/19 15:13, 45F
推
10/19 17:15, , 46F
由佳奈或久川綾? 能配騷女角的人選太多了w
10/19 17:15, 46F
推
10/19 18:39, , 47F
韓版阿璃要不是知道在打LOL根本就超IN DER
10/19 18:39, 47F
推
10/19 20:18, , 48F
阿璃要井上麻里奈才行,夠騷
10/19 20:18, 48F
推
10/20 15:42, , 49F
中文聽兩句秒關
10/20 15:42, 49F
推
10/21 14:28, , 50F
中文跟韓文都很.......
10/21 14:28, 50F
‣ 更多 b9702025 的文章
文章代碼(AID): #1M96N_QM (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 b9702025 的文章
文章代碼(AID): #1M96N_QM (C_Chat)