Re: [問題] 學園孤島的孤島什麼時候會登場?已回收

看板C_Chat作者 (加藤家的惠是我的!)時間11年前 (2015/09/18 14:14), 編輯推噓9(9推 0噓 5→)
留言14則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《qqpp (暫時要跟貓咪分手了)》之銘言： : 看西洽很多人在追這部 我也稍微看了一下 : 可是都快要完結了 怎麼標題的孤島到現在連海岸線都還沒看見? : 根本沒有孤島啊!!! : 還是說她們事後會為了躲殭屍逃去孤島與世隔絕 建立新天地???? : 孤島要在最後一話才會颯爽登場嗎? 當然不會有 因為這只是比喻她們所處的環境而已 這樣說好了，一般而言提到孤島會是什麼情境? 99%以上都會認為她們的環境是與世隔絕，孤立無援 就跟推理作品講的“暴風雪山莊”是同樣道理 這標題真下的好，直接破題主角們的環境 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.112.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442556852.A.054.html
推
09/18 14:17, , 1F
刺鳥看了半天都沒看到鳥
09/18 14:17, 1F
→
09/18 14:19, , 2F
太陽餅也沒有太陽阿 老婆餅裡面也沒有老婆啊
09/18 14:19, 2F
→
09/18 14:22, , 3F
錢包裡面沒有錢 T_T
09/18 14:22, 3F
推
09/18 14:22, , 4F
彼岸島只有一塊大陸沒有島阿 (咦
09/18 14:22, 4F
推
09/18 14:25, , 5F
台神啦 推認真回XD
09/18 14:25, 5F
推
09/18 14:38, , 6F
認真就輸了
09/18 14:38, 6F
推
09/18 15:00, , 7F
而且學園孤島是翻譯吧
09/18 15:00, 7F
推
09/18 15:30, , 8F
不然直接翻學園生活好了XD
09/18 15:30, 8F
推
09/18 15:43, , 9F
國外就翻譯成school live啊 =w=
09/18 15:43, 9F
推
09/18 17:16, , 10F
但有人就是喜歡照字面翻，你不這樣做他們還會說不尊重原
09/18 17:16, 10F
→
09/18 17:16, , 11F
作...
09/18 17:16, 11F
推
09/18 17:40, , 12F
惡靈古堡的古堡到聖女密碼才出現...
09/18 17:40, 12F
→
09/20 09:36, , 13F
其實台版翻譯常有佳作，不然魔戒在對岸翻成指環王根
09/20 09:36, 13F
→
09/20 09:36, , 14F
本俗到爆
09/20 09:36, 14F
‣ 更多 godivan 的文章
文章代碼(AID): #1L-wkq1K (C_Chat)
‣ 更多 godivan 的文章
文章代碼(AID): #1L-wkq1K (C_Chat)