Re: [15春] 果青。續 #10已回收
本文不會超過本集劇情,但是會提到原作,請注意
好讀版
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433532859.A.E24.html
----------------------------------------------------------------------------
這集看完最在意的地方是預告
底下是我按台版小說的譯文打的,可能跟動畫不是百分百相同
不知道有沒有聽錯人或聽錯意思
陽乃:這想必是我的本性吧 第一手記
八幡:所以根本無法放手 第一手記
雪乃:只是塵封起來 第一手記
葉山:選擇視而不見 第一手記
陽乃:我還是希望受到「信實」的譴責 第二手記
葉山:希望有人能看穿表面為人、實則為己的偽善自我 第二手記
雪乃:渴望著外在視線 第二手記
陽乃:因此我曾有所期待 第二手記
雪乃:說不定有機會發現這樣的自己 第二手記
葉山:說不定就能看穿 第二手記
八幡:信實
陽乃:那不是空虛的妄想—為什麼有辦法這麼說? 第三手記
大家:所謂的真物,是否真的存在 第三手記
看預告所言,手記可以是大家的心聲,陽雪葉+八都在三個手記講到話(不過我覺得八幡的
部分比較待商榷,不太像手記主人,而是手記主人所期待的那個人)
首先這張獻給所有親愛的果青廚
http://i.imgur.com/ObEp2mE.jpg
這集的節奏很像Mad,保留重要台詞和場景,但是內容很快就帶過去,呈現效果我是覺得
還行,但是對動畫派可能很不親切就是了。
上集一色告白失敗後,八幡立刻衝過去找葉山,當然是修整了一下對白和表情(例如「聽
到葉山說『你真過分』後,回『過獎了』然後笑得不懷好意的八幡」就換成另外一種情緒
氛圍)但跟本集中後段的劇情比,一色跟葉山的告白事件算是完全沒刪減,對我來說期待
也算滿足一大半了XD
http://i.imgur.com/kvd04C1.jpg
理解葉山最重要的一句話。(昨天因為怕之後葉山故事被亂砍所以忍不住寫了一大篇,但
還是希望是我葉山派的杞人憂天)
接下來的一色也是讓我大滿足,雖然有點急促,但是這麼短的時間內佐倉把逞強、堅決到
落淚然後再振作演得很好,情緒豐富又流暢。
http://i.imgur.com/qaBmliy.jpg
小惡魔一色還有各種高招,可是…….
http://i.imgur.com/y9S9AL5.jpg
一色已經有夠努力,所以不需要再叫她努力了
http://i.imgur.com/jUDcrqe.jpg
一色派的核子武器 Please take responsibility ,senpai
總武高統一戰線後勢如破竹
http://i.imgur.com/XomxjYy.jpg
我還蠻喜歡副會長的,路人帥真不錯
http://i.imgur.com/rTKQY2A.jpg
(被電完後氣呼呼的玉繩會長)動畫組最明顯偏愛的應該就是玉繩了,不但作畫超好,除了
煩躁還多了點可愛。日劇<sorry!青春>說學生會長有兩種,一種是好學生式的能幹會長,
一種是「加油喔,會長(笑)」的會長,玉繩明顯是後者。要是玉繩帶著一隊越南偶像團體
跟我拜票「請support 我當school president」我大概也會投他吧XD
http://i.imgur.com/2eysUIF.jpg
敲黑板請雪八不要電人電太大力的一色也很不錯
在原作中其實更能感受到海濱高騎虎難下的困境,特別是折本早早就跟八幡和一色提及事
情的棘手,這個對話就被動畫砍了。
說到折本
http://i.imgur.com/XtUexmJ.jpg
動畫扣除八幡內心對折本的想法,並加強折本的可愛與逗趣是很有意思的選擇,這讓折本
更接近國中八幡眼中的溫柔女孩,可愛、有趣、親切,即使對班上的自閉鬼也能裝熟。
可是有意識地營造開朗傻大姊大辣辣形象以及讀空氣的部分似乎就有點減弱了,稍微有點
可惜,變得像是想追之前看漏眼的男生。但原作中除了「當朋友大概可以
,因為你很好笑嘛」之前還有一句「要是有你這樣的男朋友,我一定會很受不了,因為根
本不知道在想什麼嘛!」我還蠻喜歡折本這句話的。
接下來的聖誕晚會也十分MV,因為我很喜歡留美所代表的一切和<麥琪的禮物>對果青的意
義所以覺得這麼快速實在小小可惜了。
但是一色簡直帥,失戀的女人抹乾眼淚重新振作支撐起原本覺得麻煩的事
http://i.imgur.com/iWInwZT.jpg
背影真是帥氣。這邊的演出很棒,她就是名副其實的總武高中學生會長
http://i.imgur.com/FuFfe8Y.jpg
一色雖然後面的集數才出場,但是英雄之路一樣安排的很完整。
http://i.imgur.com/925jgWl.jpg
根據原作折本的說法,被電完的玉繩也振作起來不想輸。
http://i.imgur.com/4C9LaLR.jpg
京華的出場終於避免川崎家在動畫中幾乎滅門的命運(拭淚
http://i.imgur.com/Qnbv5hg.jpg
留美的部分砍了八幡的獨白我覺得有點可惜。留美不是去迎合眾人,也不是躲避眾人,當
她理解了獨自一人的價值,才真正能依賴他人且並肩而行。留美的人際關係被破壞了,等
於是在新的團體中重新開始,自然不會那麼快就有朋友,但是她的努力與認真總是會被看
到的。八幡訝異的發現,看到葉山就圍過去的小學生團中竟然有留美,雖然他不知道留美
與同伴跟葉山說了甚麼,但八幡看著這樣的留美,再也不會心痛了。
現在回去想千葉村事件,覺得雖然是有些遷強的手段,但作為映照來看真的很有意思。正
面的交流、讓留美有更多機會展現她的好在當下是沒用的,那種人際圈得毀滅,但是毀滅
後仍然稱不上解決,最後還是得讓留美與社群正面交流、展現她的努力。
http://i.imgur.com/MFtTo2o.jpg
真的是不看眼睛就是帥哥
接下來直接第10集內容,卡的蠻硬的,像是去倒杯水回來再看的感覺。
小町跟結衣的戲份都被跳很多
http://i.imgur.com/EcjyTM6.jpg
小町只剩助攻用,她的升學煩惱跳過了。話說比企谷爸爸是個會為了女兒去各大神社徹夜
排隊參拜的傻瓜爸爸,雖然他也是個會打奇怪的電話讓家裡收到奇怪的國際電話帳單、被
仙人跳、被推銷買了很貴的畫、買期貨賠了一筆的中年男子就是了,好想看他登場。
http://i.imgur.com/2abNV81.jpg
結衣跟八幡挑禮物也是快速進行
結果他們倆人遇到陽乃與葉山
http://i.imgur.com/rpbSqVS.jpg
被綁架的八幡剛好可以引誘雪乃過來
http://i.imgur.com/pGQIxNQ.jpg
不小心口誤的葉山
結果雪之下太太出現,以慶祝雪乃生日為由,用不容拒絕的壓迫感把雪乃一起接走了。
http://i.imgur.com/dGM0dVi.jpg
這也不是同學可以置喙的局面
不知道下一話要怎麼演,總而言之還是先期待吧!
---------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/ycdZHO9.jpg
青梅竹馬三人組聊天時會有兩個人眼神死
謝謝收看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.47.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433532859.A.E24.html
推
06/06 03:48, , 1F
06/06 03:48, 1F
推
06/06 04:07, , 2F
06/06 04:07, 2F
到現在應該察覺不少了
推
06/06 04:24, , 3F
06/06 04:24, 3F
動畫一色帥
推
06/06 09:25, , 4F
06/06 09:25, 4F
推
06/06 10:02, , 5F
06/06 10:02, 5F
推
06/06 10:29, , 6F
06/06 10:29, 6F
終於可以出場
推
06/06 17:06, , 7F
06/06 17:06, 7F
也有可能,不過我是參考台版手記的中譯
※ 編輯: miikal (118.160.56.228), 06/08/2015 10:17:20
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):