Re: [情報] 実は私は 動畫化決定!!!!!!!!!!消失

看板C_Chat作者時間10年前 (2015/04/17 10:24), 10年前編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 14人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
推
03/21 09:45,
不是啊，怎麼沒有黑峰的聲優，主角耶
03/21 09:45
http://jitsuwata-anime.tumblr.com/post/116544453375 朝陽役に花江夏樹さんが決定しました！！ 主人公黒峰朝陽役は花江夏樹さんで決定しました！！ 今後の追加キャストも乞うご期待！ 又是花江... 然後東立代理的台版 1&2 集今天出版 中文書名「其實我是… 」 http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=AF0103001 http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=AF0103002 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.242.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429237470.A.5B4.html
推
04/17 10:25, , 1F
畫風實在是該怎麼說呢www
04/17 10:25, 1F
推
04/17 10:25, , 2F
原來台版出了XD
04/17 10:25, 2F
→
04/17 10:26, , 3F
什麼？！有台版！！
04/17 10:26, 3F
→
04/17 10:26, , 4F
看來要久違的跑趟書局了
04/17 10:26, 4F
推
04/17 10:28, , 5F
台版到底翻成什麼阿?
04/17 10:28, 5F
→
04/17 10:29, , 6F
東立書名直接翻 [其實我是...] 這有點微妙 XDD
04/17 10:29, 6F
→
04/17 10:29, , 7F
(無關)突然發現動畫官網的新聞是用tumblr
04/17 10:29, 7F
推
04/17 10:30, , 8F
照原本書名直接翻 算OK的
04/17 10:30, 8F
※ 編輯: polebear (111.252.242.140), 04/17/2015 10:32:05
→
04/17 10:38, , 9F
後宮峰最初的綽號都忘記了說 XDD
04/17 10:38, 9F
推
04/17 10:40, , 10F
書名還好吧.後面就是加[吸血鬼][外星人][未來人]的名詞啊
04/17 10:40, 10F
→
04/17 10:42, , 11F
幾字挖我打西?
04/17 10:42, 11F
→
04/17 10:47, , 12F
其實我是...←這個我覺得翻得很有意思呀
04/17 10:47, 12F
推
04/17 10:50, , 13F
照原文翻也不行 照內容翻又被念跟原文不一樣 無敵
04/17 10:50, 13F
→
04/17 10:51, , 14F
原來微妙=不一樣 在此跟大家抱歉 我的用詞用錯了
04/17 10:51, 14F
→
04/17 10:51, , 15F
也可以加喜歡藍澤啊
04/17 10:51, 15F
→
04/17 10:53, , 16F
照原文翻很好啊 比什麼我的吸血鬼達令好多了
04/17 10:53, 16F
→
04/17 10:54, , 17F
我現在想找吸血鬼達令版的還找不到呢
04/17 10:54, 17F
→
04/17 10:54, , 18F
0.o?童一部?
04/17 10:54, 18F
推
04/17 10:57, , 19F
東立的翻譯比I am ...直覺多了吧
04/17 10:57, 19F
推
04/17 12:53, , 20F
這翻譯有問題嗎？看不出來啊
04/17 12:53, 20F
‣ 更多 polebear 的文章
文章代碼(AID): #1LC6xUMq (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 polebear 的文章
文章代碼(AID): #1LC6xUMq (C_Chat)