Re: [閒聊] 最近姓結城的都很紅消失
推
12/08 11:25,
12/08 11:25
除了 結城, 有紀, 悠木碧(CV)外, 川原的確還有一個角色也跟Yuuki/Yuki有關
Yuuki Yuuki Yuuki
但不是黑雪姬
黑雪姬的本名尚未正式提過
但被少部分密友喚作"サッちゃん"或"サッちん" 中文分別翻為"小幸"和"幸幸"
Sacchan Sacchin
二者都是"サチ"的暱稱 サチ的漢字是"幸"或"倖"
Sachi
順帶一提,刀劍神域中,"紅鼻子馴鹿"短篇的女主角也叫サチ(幸)
"幸"或"倖"作人名時 也有讀作ゆき的 但不是在川原作品中就是了
Yuki
那麼上述的另一個角色是誰呢? 其實上篇中也出現過提示了
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: → HarunaLuna: 欸別忘了，有紀 = Yuuki 12/06 18:22
: 其實在整理結城的時候有發現到
: ゆうきあすな
: 結城 明日奈 ユウキ(有紀)
: Yuuki Asuna Yuuki
: Yuuki是網名 在日文原文中沒有漢字 "有紀"是中文翻譯時選擇的日本人名用字
: (是說Asuna對日本人而言也是一看就是日風的名字 中文卻用外來語音譯)
: 所以亞絲娜在叫"有紀"的時候 其實和自己的姓"結城"同音耶
: Yuuki Yuuki
: 這樣感覺會不會很妙XD 叫自己的姓
: 不過日本人名叫Yuuki(有紀,裕樹,祐希,勇樹,優輝,裕貴,裕紀,優希...)的比比皆是
^^^^
アリタハルユキ* かじゆうき
有田 春雪 聲優： 梶 裕貴
Arita Haruyuki Kaji Yuuki
(*人名用片假名頻率高於漢字是加速世界中的特色,可能是未來感的表現?)
: 姓結城的應該都習慣了吧XD
: こんのゆうき ゆうきあおい
: 另外 有紀的本名叫 紺野 木綿季 配音員則是 悠木 碧
: Konno Yuuki Yuuki Aoi
: 所以..."Yuuki和Yuuki配的Yuuki當好朋友"
: 看來不只是姓結城的 而是只要姓或名叫Yuuki的都沒有一個是肉腳? XD
在川原礫小說衍生的動畫中 除了Yuuki配Yuuki外 還有更早的Yuuki配Haruyuki啊XD
該不會之後真的又出現更多Yuuki吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.156.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418056927.A.4BB.html
推
12/09 00:43, , 1F
12/09 00:43, 1F
→
12/09 00:44, , 2F
12/09 00:44, 2F
推
12/09 09:12, , 3F
12/09 09:12, 3F
討論串 (同標題文章)
