Re: [閒聊] 我覺得日本漫畫真正強大的地方...

看板C_Chat作者KobeKober (住在鷹郡的摳比．摳伯)時間12年前 (2012/05/11 00:18)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

刪光光~ 好~狗鼻回到家了簡單介紹幾個俄國經典動畫其實俄國本身的動畫歷史算是很早就開始了像a大所提的那個刺蝟就是很久的東西而我提的那兩個 чебурашка 和 вини пух (小熊維尼俄國版?) 都是蠻有年紀的東西而說實話這些片子幾乎每個俄國人都看過所以日常生活常會用到裡面的一些台詞之類的 (這邊就不補充說明了) 接下來就簡單介紹幾部動畫好了 :) (注意以下都是沒翻譯的~以後有時間狗鼻再來做~) 1.Лиса и заяц 兔子與狐狸 http://www.youtube.com/watch?v=-KigiwFzIoU

2.жил был пес (抱歉我不會翻 T_T) http://www.youtube.com/watch?v=wktI2yAVsfo

3.Маша и Медведь 瑪莎與大熊 (最近的頗新) http://www.youtube.com/watch?v=QVYjDjUWDkg&feature=relmfu

4.Алеша Попович и Тугарин Змей 勇士阿廖沙之類的台灣好像有翻譯版不確定 http://www.youtube.com/watch?v=_crHxXhHd84

5.Князь Владимир 弗拉基米爾王子 (翻譯怪怪的 WWW) http://www.youtube.com/watch?v=ntzPDzy6JS4&feature=related

(歌不錯聽) 當然還有很多沒提到的但我太久沒看了(我對以上都有不好的回憶 T_T) 所以名字都忘了希望有人補充 :) ----------Q&A-------------- 在上面文章的推文中有不少鄉民對俄文有蠻多的好奇心例如說:俄文天殺的難之類的其實就語言本身來說沒有絕對難度只有相對難度這句話是相當容易理解的例如:以中文為母語的人士在學日文會比歪國人來的容易英語人士在學法語德語西班牙語也比中文人士來的簡單很多當然斯拉夫語系人士在學其本身體系內的語言也比其他語系人來的容易很多像是你會講俄文就幾乎看得懂波蘭文保加利亞文等等~ 當然俄文本身有一定的難度在而其他語言也有其難的地方例如法文最難應該就屬動詞的掌握與代名詞的替換吧~ 而另一個鄉民很在意的問題是:斯拉夫女生漂不漂亮基本上這問題很難回答羅煞國有很多民族所以女性長相差異非常的大像是近歐地區長得就很像歐洲人西伯利亞就有混到一點蒙古遠東就有華人的feel 更別提高加索山區那些有的沒有的恐怖分子了(很漂亮就是了 WW) 所以在大都市會看到很多各具特色的美女在不過可以肯定一點羅煞女不是好惹的 T_T 至於為啥這麼恐怖呢~ 這就是另一個故事了~ :) 有問題再問~ 是說有人知道台灣哪裡可以買到Dombo(小飛象)布偶 T_T 我超喜歡Dombo的說每次都是請朋友從米國寄回來..... -- 小妹妹：「大哥哥～你說的魔法棒在哪裡呀～？？」大哥哥：「在這裡啊～！（掏出魔法棒）妳看妳看，牠會自己長大喔～」小妹妹：「哇！！真的耶！用這個就可以長大嗎～？怎麼用啊～？」大哥哥：「來！手給我，對對，就是擺在那裡，輕輕的上下移動...對對！就是這樣！」小妹妹：「這樣嗎@.@？上下移動？好好玩喔～哈哈～又變大了耶～」大哥哥：「對對！喔..喔..對了！等等會有魔法藥劑跑出來，要喝掉它才有效果喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.91.89

推

chshsnail

05/11 00:19, , 1^F

05/11 00:19, 1^F

你想聽好的部分還是不好的地方?

推

QQmother

05/11 00:20, , 2^F

05/11 00:20, 2^F

→

hank780420

05/11 00:38, , 3^F