Re: [姆咪] 求翻譯

看板C_BOO作者 (勝之・改)時間2年前 (2021/09/10 20:45), 編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 11人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《david7928 (暱稱)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1XEpKIVI ] : 作者: david7928 (暱稱) 看板: Marginalman : 標題: [姆咪] 求翻譯 : 時間: Fri Sep 10 18:35:59 2021 : https://twitter.com/knuck07/status/1433818421007826947 : 那個 : 有沒有日文高手 aka 尊 : 可以幫我翻譯一下下 : 拜託 男:我不過是剛好在附近的依靠 妳父親忙碌 在往返學校與經紀公司的日子裡 又是獨生子 所以 妳什麼都不知道 但不對 不是我 就算不是我 妳也會當上偶像 (我喜歡的人 討厭我喜歡的人) 大概這樣 錢 -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.177.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1631277910.A.24E.html
推
09/10 20:47, 2年前 , 1F
大師
09/10 20:47, 1F
推
09/10 21:21, 2年前 , 2F
你好帥
09/10 21:21, 2F
→
09/10 21:28, 2年前 , 3F
你可以順便嵌字嗎
09/10 21:28, 3F
→
09/10 21:57, 2年前 , 4F
我不會嵌字= =
09/10 21:57, 4F
推
09/10 22:07, 2年前 , 5F
我喜歡的人討厭我喜歡的人是什麼意思
09/10 22:07, 5F
推
09/10 22:14, 2年前 , 6F
給了
09/10 22:14, 6F
→
09/10 22:21, 2年前 , 7F
結果翻成中文我還是看不懂最後一句
09/10 22:21, 7F
→
09/10 22:21, 2年前 , 8F
是卯月說p否定自己的意思嗎= =
09/10 22:21, 8F
推
09/10 22:22, 2年前 , 9F
4
09/10 22:22, 9F
→
09/10 22:24, 2年前 , 10F
自己討厭自己的意思啊
09/10 22:24, 10F
→
09/10 23:07, 2年前 , 11F
好 懂了
09/10 23:07, 11F
推
09/10 23:44, 2年前 , 12F
大師
09/10 23:44, 12F
推
09/11 00:00, 2年前 , 13F
最後一段日文真的看不懂
09/11 00:00, 13F
→
09/11 11:44, 2年前 , 14F
最後一句就有點中二感
09/11 11:44, 14F
→
09/11 12:15, 2年前 , 15F
兩句都是指P的意思
09/11 12:15, 15F
→
09/11 12:59, 2年前 , 16F
應要這樣寫有中二感
09/11 12:59, 16F
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1XErDM9E (C_BOO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1XErDM9E (C_BOO)