Re: [閒聊] 對馬戰鬼

看板C_BOO作者 (夏洛特．初音)時間3年前 (2020/07/24 14:21), 編輯推噓1(1推 0噓 9→)
留言10則, 6人參與, 3年前最新討論串5/6 (看更多)
我看過很多翻譯不怎麼樣的遊戲 翻這麼爛的還是第一個 中文字幕跟語音也差太多 我腦袋都快短路了 到底是三小== ----- Sent from JPTT on my iPhone -- http://i.imgur.com/Nw0XEAd.jpg
http://i.imgur.com/H0K4DDa.jpg
http://i.imgur.com/H9CkZbC.jpg
http://i.imgur.com/qTxnMj1.jpg
http://i.imgur.com/96ZbZGI.jpg
卯月好可愛喔卯月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.80.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1595571700.A.7CC.html
→
07/24 14:25, 3年前 , 1F
你是不是聽日文語音
07/24 14:25, 1F
→
07/24 14:38, 3年前 , 2F
誰叫你要聽日文 看字木喇
07/24 14:38, 2F
→
07/24 14:43, 3年前 , 3F
據說嘴型跟原腳本都是英文阿，所以日文語音是用英文
07/24 14:43, 3F
→
07/24 14:43, 3年前 , 4F
翻的重配，然後中文字幕又是從英文字幕翻的
07/24 14:43, 4F
→
07/24 14:45, 3年前 , 5F
你不是日文大師 怕屁
07/24 14:45, 5F
→
07/24 14:54, 3年前 , 6F
語音：看來你從志村大人身上什麼都沒學到啊
07/24 14:54, 6F
→
07/24 14:54, 3年前 , 7F
字幕：看來你似乎被志村大人調教的很好啊
07/24 14:54, 7F
→
07/24 14:54, 3年前 , 8F
我：？？？
07/24 14:54, 8F
推
07/24 14:57, 3年前 , 9F
關字幕喇
07/24 14:57, 9F
→
07/24 16:53, 3年前 , 10F
不會切英文語音是不是
07/24 16:53, 10F
‣ 更多 cloud654 的文章
文章代碼(AID): #1V6dtqVC (C_BOO)
‣ 更多 cloud654 的文章
文章代碼(AID): #1V6dtqVC (C_BOO)