[請益] 譬喻還是轉化？
98年一次基測國文科第五題（D）選項
小胖說：「只要努力再努力，即使我這胖胖的身軀也可擠進成功的窄門。」
胖胖為類疊中的疊字。
胖對窄為映襯。
那麼，成功的窄門應如何解釋較好？
我的想法是：
譬喻與轉化一個很重要的差別是"喻依"是否出現
例如：燃燒自己，照亮別人。
使用了"蠟燭"的形象，而"蠟燭"並未在句子中出現。
所以為轉化修辭法裡面的"人擬物"。
若"蠟燭"出現，則為譬喻。
如本例句可改寫為："我們像蠟燭一樣燃燒自己，照亮別人。"
"喻依"是否出現這種判斷方式有例外，
例如："在天願做比翼鳥，在地願為連理枝。"
但此句因明顯說出"希望變成"，所以為"擬物"無異議。
那麼問題中的"成功的窄門"
考試成功多困難呢？ 就像窄門一樣。
因窄門明確出現，因此不才解為譬喻。
但有看到其他版本詳解寫：映襯加轉化
未詳細解釋之
之前解題時未思及此，今天問學生：成功的窄門是譬喻還是轉化？
自己突然愣住了，懇請前輩加以指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.163.166
推
07/09 23:24, , 1F
07/09 23:24, 1F
推
07/10 00:27, , 2F
07/10 00:27, 2F
→
07/10 00:51, , 3F
07/10 00:51, 3F
※ 編輯: hhtj 來自: 219.70.163.166 (07/10 23:30)
討論串 (同標題文章)