[並顧] 普生普生
沒有意外的話，星期一大體課會發十五章，
對不起有點拖到了＠＠
然後我們最後討論出來的結果是，
下回，也就是從十六章開始，
普生共筆會以翻譯講義為主，
大部分是中文，只有關鍵字會標上原文，
不過後面還是會有key word。
並在內文中 針對講義比較簡略的地方，會加以補充說明。
這也是為了使大家都可以充分利用講義，不要印來浪費錢，
大家如果可以先讀過中文再去看英文的講義，
應該就會清楚很多吧？
-------------下面組員看就好了--------------
大家對於做法還有沒有問題呢？
簡言之，就是照講義把英文翻成中文，
在關鍵字或專有名詞的地方，於該詞後 括號 放上原文，
像這樣 ”......胰島素(insulin)....”
圖片還是要放上去，並加上翻譯好的註解（避免對照的麻煩）
圖片請上life網站去找。
還有老師上課額外講到的東西也記得加上去（雖然不多）。
翻成中文以後，可能會有一些你覺得不夠清楚的地方，
請盡量找課本資料把他解釋清楚（可以用附註的方式），
總之，最後出來的東西，一定要你自己覺得通順並且完全明白的。
這部分我們沒有辦法強迫各位什麼，就請各位自己斟酌了。
讓大家都讀懂就是最高準則:D
然後版面的部分有一點小要求......
輸入英文時請用半形，輸入中文以及中文間的標點符號，請用全形。
字才不會看起來擠在一起。
大概就是這樣了。
以後不用打英文應該會容易很多吧？
做十五章的同學不好意思辛苦你們了，
新的作法就從十六章開始吧。
下星期要上十七章，是第三組的範圍，
講義發下來以後我會告訴你們要做哪邊，
要去上課嘿:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.250.163
推
03/23 01:17, , 1F
03/23 01:17, 1F
→
03/23 01:18, , 2F
03/23 01:18, 2F
推
03/23 11:17, , 3F
03/23 11:17, 3F