Re: [NICO] Nightmare of Nunnally
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4640799
我從NICO上抄寫下來的-11th一本杉的作品
Nightmare of Nunnally
的中文翻譯，本翻譯所有權為那為譯者所有
也謝謝你如此詳盡的翻譯讓我更愛這作品XD
--
沉於朱紅所染的視界
--那時惡夢決定破壞世界
睥睨世界的眼被遮住了
為復仇而奔忙的雙腳被擊倒了
但是我 我還有兄長(Piece)
你是支配者(KING)
你是騎士(KNIGHT)
你是小丑(BISHOP)
丟棄的棋子數也數不清
有的是走錯的
有的是丟失的
有的是狂亂的
漸漸互相殘殺
這般走調的朱紅迴旋曲
--來跳個舞吧?
[我是正義，我來做。擋我者，即使是你我也視之為敵！]
這是，交錯的世界中，無法重頭的，禁忌的遊戲(CHESS)
[哈，果然如此，戰爭與西洋棋是無異的。]
[--那麼令國王移動的究竟是何人呢？]
舞姿醜態百出的棋子是你
令棋子移動的 是我呀
因為
我的眼睛再也無法張開
再也
不可能從這惡夢中醒來
殺了大家
全死光了
每個人都在哭
每個人都在恨
每個人都壞了
每個人都消失了
這一切過程 是我的惡夢
歡迎你 來到我的幸運(HAPPINESS)之中
--
Google瀏覽器 ◢ ██ ◣ c
▲/ ◥ ◤\▲l
▲ 您真的要解除安裝瀏覽器嗎?(是不是我講錯什麼話讓你不開心了?)▋ ＞ ＜=▎3
▲▲ ▁▁▁▁ ▁▁▁▁ ◣＿＿◢ b
▲！▲ ▉ 確定 ▏▉ 取消 ▏ ﹀ Ｙ ﹀ p
▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▲ ▲ 6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.181.157
→
09/21 17:03, , 1F
09/21 17:03, 1F
→
09/21 17:15, , 2F
09/21 17:15, 2F
→
09/21 17:49, , 3F
09/21 17:49, 3F
→
09/21 17:49, , 4F
09/21 17:49, 4F
→
09/21 17:59, , 5F
09/21 17:59, 5F
推
09/21 18:03, , 6F
09/21 18:03, 6F
→
09/21 19:34, , 7F
09/21 19:34, 7F
推
09/21 19:49, , 8F
09/21 19:49, 8F
推
09/21 21:13, , 9F
09/21 21:13, 9F
討論串 (同標題文章)