Re: [問題] ルルーシュ是英國人還是法國人？
※ 引述《pakuromi (hayama)》之銘言：
: 標題: [問題] ルルーシュ是英國人還是法國人？
: 時間: Sun May 25 22:06:25 2008
:
: 會這樣問是因為，他的名字
: 或許看到標題會有人覺得這問題很蠢XDDD
: 但是啊~把Lelouch Lamperouge、Lelouch Vie Britannia這幾個單字
其實是Lelouch vi Britannia喔
: 分開拿去網路查，會發現跟法文有關
: 像有個法國導演就叫Lelouch
:
: 恩...繼續下去之前我先說，在下歷史不太好^^bb
: 所以請鞭小力一點Orz
:
: 讓我一直繞圈子搞不清楚的是，Britannia這個字
: 因為它既是"英國"這國家的稱呼之一(古羅馬人稱該族居住地為Britannia)
: 同時也是法國的布列塔尼島
不一樣的喔!
Britannia不列塔尼亞 是古羅馬在英格蘭的行省 後來也被當作英國的古典象徵和擬人化
但是法國西北的布列塔尼半島並不是這個字
英文是Brittany,法文是Bretagne
字源的意思是"Little Britain", 和"Great Britain"島隔海相對
:
: 我只是想知道，魯路他們一行人的名字是源自於哪?
: 但我想他們是英國人拉~因為都使用圓桌騎士來命名機體了
魯魯修和他爸的名字都是法國人的名字 其他人沒有查證不清楚
不過他們不是英國人也不是法國人 而是美國人(誤!!) 反正就是布里塔尼亞人啦XD
劇中除了塞爾特的亞瑟王典故外 還有用到日耳曼的北歐神話和蘇格蘭地名等
另外Code Geass的世界裡 已經知道E.U.裡有法蘭西州 所以很可能也有英格蘭州之類的
布國本土則出現過了加利福尼亞和達拉斯 不曉得他們的皇宮和首都在哪個城市呢^^
:
: 謝謝各位了~
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.125.99.40
: 推 kratistos:魁北克人(誤 05/25 22:10
: → kurami:我記得部份英國皇室有法國血統@@ 05/25 22:11
英格蘭諾曼王朝和後面幾個王朝的王室祖先是從法國諾曼第公國來的
之後和盎格魯撒克遜人混合 英語的成形也受到法語的影響
: 推 Gwendaline:歐洲早期皇室都碼互相通婚的啦 05/25 22:19
: → Gwendaline:直到近代「民族國家」的概念逐漸形成後 05/25 22:21
: → Gwendaline:這種情形才逐漸減少 05/25 22:21
: 推 bof:Claude Lelouche專拍無聊濫情片 但也有法國人愛... 05/25 22:48
: 推 bof:法國的Bretagne是「小 不列塔尼」，英國地區是「大 不列塔尼」 05/25 22:58
應該說布列塔尼地區是"小不列顛" 英國可不是布列塔尼啊
: → bof:然後不列塔尼不是島 頂多是半島 大不列顛才是群島 05/25 22:59
: 推 bof:lamperouge按照法語拆開就是lampe：燈 rouge：紅 自創成份多 05/25 23:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.234
推
05/26 00:09, , 1F
05/26 00:09, 1F
推
05/26 00:17, , 2F
05/26 00:17, 2F
→
05/26 00:21, , 3F
05/26 00:21, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：