Re: [外電]這兩天亞伯拉罕寫的新聞

看板CMWang作者ponzpons (小鴨鴨)時間15年前 (2009/07/25 22:07)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言： : 今天：翻今天的就好了 : Season slipping away from Wang 球季在小王面前飛逝而過～（可以加哭哭嗎？） : By Peter Abraham ‧ pabraham@lohud.com ‧ July 25, 2009 : NEW YORK - Chien-Ming Wang has tentative plans to visit orthopedic surgeon : Dr. James Andrews next week and fears that his season has come to an end. 小王目前傾向要在下星期去看骨科醫師James Andews，而且他這季可能要掰了... : Wang left his start on July 4 because of pain in his right shoulder. There : has been no improvement since, and on Tuesday Wang had a second MRI : administered by Mets team physician Dr. David Altchek. : The results of that test were sent to Andrews yesterday for review. Andrews : performed shoulder surgery on Wang in 2001, and If Wang needs surgery again, : he would likely return to Andrews. 王在國慶日的比賽當中因為右肩痛黯然退場自那以後，好像都沒有好轉在這星期二，王又讓梅子的隊醫Davod Altchek掃了一次MRI 骨科醫師Andrew昨天看了一下片子誰是Andrew呢？就是在2001年幫小王開肩膀手術的人如果王要再開刀的話，應該還是會找他 : "I'm just waiting," Wang said. "I'm worried." 「我只能等」王說「我很擔心」（我們跟你一樣擔心！） : It has been a trying 13 months for the 29-year-old right-hander. He : suffered a torn tendon and ligament in his right foot while running the : bases on June 15, 2008, against Houston. That ended his season. Wang has : been on the disabled list twice this year and is 1-6 with a 9.64 ERA. : "It has been a frustrating year with the foot injury and now my shoulder, : I started the season terrible. It has definitely been frustrating," Wang : said. 王過去的13個月真的很衰洨去年6/15在對太空人的比賽中跑壘的時候右腳的韌帶和肌腱斷裂然後他就躺DL了，整季掛點王在今年也躺了兩次DL 而且成績比實在是，豈止一個慘字了得？...1-6,ERA 9.64 「真的感到很挫折，之前是腳，現在是手，而且我季初被炸，超級挫折的」 : Wang is arbitration eligible for the 2010 season. If he needs major surgery, : the Yankees could choose to non-tender him in December. : "I don't really have a best-case scenario. I had thought the best-case : scenario had been that he would pitch by Sept. 1, but I'm not sure if : that's possible now with the little setback," Yankees manager Joe Girardi : said. 王在2010賽季要是可以薪資仲裁的如果他必須要開刀那洋基很可能在12月會決定不～續～約～～～！吉總說道「我不太樂觀，我想最好的情形是王在9/1之前可以回來投球但我實在不確定呀...尤其現在他的復健之路似乎又是好像沒啥進展」 : At this point, Girardi is not expecting Wang to return. 吉總已經不其不待，不受傷害了 : "I think you kind of have to look at it that way. Anyone suffers an injury, : I don't think you can say you'll count on him on this day," he said. : "Setbacks take place, so you don't know when you're going to get him back, : You have to count on the guys that are on the roster at that time. We'd : love to have him back as soon as possible, but it's not something I can : tell you is going to happen." 「我想你們可能要這樣去想了任何人受傷之後，球隊在他受傷這段時間就是沒辦法指望靠他發生了這種事情，大概就不知道他啥時才能再回來現在只能靠剩下現有的球員繼續比賽我們很希望他盡快回來但是看起來好像沒有跡象指出他有機會很快回來了」 : http://www.lohud.com/article/20090725/SPORTS01/907250382/1035 唉～要放寒假了嗎？現在才七月以上，八月未滿耶... 不續約的話........... 要轉附作者即可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.111.92 ※ 編輯: ponzpons 來自: 124.8.111.92 (07/25 22:08)

推

soaringfish

07/25 22:12, , 1^F

07/25 22:12, 1^F

推

saew

07/25 22:28, , 2^F

07/25 22:28, 2^F

→

LenardLee

07/25 23:07, , 3^F

07/25 23:07, 3^F