[轉錄]洋基官網討論

看板CMWang作者 (冒充的空白)時間15年前 (2009/04/19 21:29), 編輯推噓6(8推 2噓 13→)
留言23則, 19人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: thundertall (阿高) 看板: Gossiping 標題: 洋基官網討論 時間: Sun Apr 19 17:36:10 2009 台灣方面鄉民對王建民的表現都是:加油,忘記傷痛,下次會更好...這類拍拍文 讓我們看看洋基官網美國鄉民的看法: http://0rz.tw/I9gpV 以下翻譯部分美國鄉民文,文章內容跟原po無關 翻譯不好請見諒 What The Helllll is wrong with Wang 王建民是怎麼了? --------------------------------------------------- How did he turn into such a garbage pitcher? I feel like freakin punchin his freakin face in 他怎麼會轉變成這麼垃圾的投手? 我真想把他的臉打凹進去 --------------------------------------------------- Couldn't run bases and tore his foot. Career over. Just like when Matsui broke his wrist, he hasn't been same since. 不能跑壘,腳又受傷,大聯盟生涯掰掰,就像松井斷手那次一樣,無法跟之前一樣好 --------------------------------------------------- I dunno..he def is not the same after the injury thats for sure Im tired of asian baseball players that come to the USA 很肯定的是他傷後完全變了樣, 林北對來美國的亞洲球員很反感了 --------------------------------------------------- yeah the indians own wang hopefully he fixes whatever is wrong or ill freakin break something if Wang can't get out the 2nd inning the next time he starts 嘿啊,阿民根本是印第安球員嘛,希望他改好(上一場的失誤)根本是個錯嘛 如果下一場比賽還讓阿民先發,林北一定抓狂搞破壞 --------------------------------------------------- Just watch his starts drunk. It'll make it easier. 就當阿民喝醉了,一切就會很和諧 --------------------------------------------------- To pitch that bad 3 straight starts is unreal. I feel like im in the twilight zone or something. How can a pitcher without arm, elbow or shoulder injury since he has come up to the big leagues, all of a sudden just turn into SH%T? This makes absolutely no sense at all. I truely think that something Really bad is going on in his personal life. It has to be something mental, because how can he be so bad. This stuff isn't even funny anymore(Not that it ever was). At this rate the BP will be burnt out totally by memorial day. 一開始就連投三個爛直球,讓林北看的都感覺想直奔極樂世界 一個全身沒受傷的投手上到大聯盟,怎麼一夕之間變得這麼賽?這實在是說不過去 我在想他私生活一定有問題嚴重影響精神狀態,不然怎麼這麼爛 這情況已經很不好玩了,在這樣下去新球場開幕紀念日=牛棚燒光光 ----------------------------------------------------- The obvious answer is Wang needs to get pulled IMMEDIATELY from the rotation. A 34 ERA???? Time to put him in the pen to work out his issues and bring Hughes up as the 5th starter. CC, AJ, Andy, Joba and Hughes need to be the 5. We can't afford for Wang to get bombed every time out. 34 ERA?? 阿民要"立刻"被換下先發輪值是唯一的正解, 是時候叫阿民回牛棚練投,並把Hughes拉起來當第五位先發投手了 CC, AJ, Andy, Joba, Hughes =理想的戰隊名單 我們已經經不起阿民再放火燒分數了 ----------------------------------------------------- 以上。 王建民加油吧! 台灣人掩面中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.80.62
推
04/19 17:36,
Joba也請加油
04/19 17:36
→
04/19 17:36,
很正常吧
04/19 17:36
推
04/19 17:37,
先聖光
04/19 17:37
推
04/19 17:37,
美國鄉民 顆顆
04/19 17:37
→
04/19 17:37,
不意外
04/19 17:37
推
04/19 17:37,
沒什麼吧～有什麼好討論的嗎？
04/19 17:37
→
04/19 17:37,
可以理解..如果我花8萬8台幣進去看這比賽也會罵...
04/19 17:37
推
04/19 17:37,
球迷這樣反應...不意外阿
04/19 17:37
推
04/19 17:37,
會酸是正常的 如果今天不是小王爆鄉民還不是照酸
04/19 17:37
→
04/19 17:37,
XD
04/19 17:37
→
04/19 17:38,
投不好被酸真的不意外
04/19 17:38
→
04/19 17:38,
討論區本來就是喜歡嗆的才會去 PO來賺P幣?
04/19 17:38
推
04/19 17:38,
正常阿 花大錢表現不如預期 酸是可以理解
04/19 17:38
推
04/19 17:38,
老婆懷孕 無舒壓對象 ^.<
04/19 17:38
→
04/19 17:38,
不意外 加油好嗎
04/19 17:38
→
04/19 17:38,
結果發文這篇的人想引戰 推文卻沒上當 XDDDDDD
04/19 17:38
推
04/19 17:38,
阿肉當年也被酸過啊
04/19 17:38
→
04/19 17:39,
這場比賽真的有扯到 要是我有花錢去看比賽 一定會生氣
04/19 17:39
推
04/19 17:39,
不要牽拖他老婆好嗎~
04/19 17:39
→
04/19 17:39,
還是希望小王加油~ 投的有比較好了~
04/19 17:39
推
04/19 17:39,
頭一次看到防禦率可以達到34多的選手 真厲害 加油好嗎
04/19 17:39
推
04/19 17:39,
基特某一年開季 也一成多打率阿
04/19 17:39
推
04/19 17:39,
沒受傷又投成這樣 會被罵也是理所當然的 加油！！
04/19 17:39
推
04/19 17:39,
正常, 還有並不是所有台灣鄉民都狂挺王
04/19 17:39
推
04/19 17:40,
正常阿 連爆3場沒啥好說的
04/19 17:40
→
04/19 17:40,
大家耐性都快磨光了
04/19 17:40
推
04/19 17:40,
花錢進場看爆爆樂....不想BOOO是騙人的
04/19 17:40
→
04/19 17:41,
恩 沒錯 投不好就是要接受批評囉~
04/19 17:41
→
04/19 17:41,
重看了一次 感覺沒有狠酸啦
04/19 17:41
推
04/19 17:41,
你去看小王投球時守備失誤的人怎麼被酸
04/19 17:41
→
04/19 17:42,
看一場球要花那麼多錢 這才是八卦吧 是貴在什麼地方啊
04/19 17:42
→
04/19 17:42,
我想洋基裡面我只會酸阿肉 從一開始就不喜歡他
04/19 17:42
→
04/19 17:43,
還有一個日本鳥投手
04/19 17:43
→
04/19 17:43,
當個王牌投手真的還挺辛苦的~~~~~~~~~
04/19 17:43
噓
04/19 17:43,
美國人自大
04/19 17:43
推
04/19 17:44,
肥蟾蜍--伊良部秀輝
04/19 17:44
推
04/19 17:44,
王建民投得很爛是事實呀! 被靠腰有啥好意外的??
04/19 17:44
推
04/19 17:44,
那個日本鳥投手還沒在MLB爆的像王現在一樣過
04/19 17:44
→
04/19 17:45,
王健民最近真的是烏透了 被酸很正常
04/19 17:45
推
04/19 17:45,
看了這三場也只能搖搖頭而已...被酸也是正常的
04/19 17:45
→
04/19 17:46,
看起來半斤八兩a... 只不過從來沒有勝投? 又是花四百萬挖過
04/19 17:46
推
04/19 17:46,
烏
04/19 17:46
→
04/19 17:46,
來的 比王當時還要高n倍
04/19 17:46
→
04/19 17:46,
井川:還好現在阿民出來救援 大家才忘了我 禾斗禾斗
04/19 17:46
噓
04/19 17:46,
這裡是棒球板嗎?
04/19 17:46
→
04/19 17:47,
鳥
04/19 17:47
推
04/19 17:48,
就像我們看到cpbl的洋將打不好一樣阿 一定會狂罵
04/19 17:48
推
04/19 17:48,
04/19 17:48
→
04/19 17:50,
除了亞洲球員那句有種族歧視的嫌疑外,剩的都還好
04/19 17:50
→
04/19 17:51,
其實偏激分子可以直接無視 就白痴一個
04/19 17:51
→
04/19 17:52,
跟Ptt鄉民差不多阿!
04/19 17:52
推
04/19 17:53,
美國的鄉民比我們還狠耶 科科
04/19 17:53
→
04/19 17:54,
不過我本來就不喜歡王 罵再狠對我也沒差
04/19 17:54
噓
04/19 18:06,
哈哈 嗑藥大聯盟
04/19 18:06
推
04/19 18:06,
那是他自己的工作飯碗 說實話對我沒差
04/19 18:06
推
04/19 18:14,
eo4 真不爽 王建民這麼低調謙虛的人 被他們講成這樣
04/19 18:14
推
04/19 18:16,
再怎麼低調謙虛狀態不佳是事實啊 他是職業球員又不是玩票
04/19 18:16
推
04/19 18:16,
美國這麼沒文化層次的國家知道什麼叫低調謙虛嗎？
04/19 18:16
推
04/19 18:22,
沒人放大絕 不爽不要看
04/19 18:22
推
04/19 18:22,
講可以阿 但不用把他老婆或者私生活講進來吧
04/19 18:22
→
04/19 18:25,
沒人講到他老婆吧 至於私生活的狀況推論也不一定是不好的
04/19 18:25
→
04/19 18:26,
私生活有很多形態啊。而且人家支持的是球隊又不是球員，
04/19 18:26
→
04/19 18:26,
今天出狀況的是球員他們當然站在球隊那邊想啊。
04/19 18:26
→
04/19 18:31,
你翻得很爛
04/19 18:31
推
04/19 18:45,
不意外 紐約人只是會用英文的鄉民而已
04/19 18:45
→
04/19 18:46,
下次建民好投他們又會說不一樣的話了 放心
04/19 18:46
推
04/19 18:48,
翻的還不差啊我覺得 都有到位
04/19 18:48
推
04/19 18:49,
對啊 翻得還ok啊
04/19 18:49
推
04/19 18:51,
不就跟PTT鄉民一樣嗎? 把上面的話全翻成中文 看起來完全
04/19 18:51
→
04/19 18:51,
像PTT講的話 很搭
04/19 18:51
→
04/19 18:58,
Just watch his starts drunk只指喝醉了再去看他的比賽
04/19 18:58
→
04/19 18:59,
之前王投的很棒 官網都一片讚美啊
04/19 18:59
推
04/19 19:13,
賭場明燈啊
04/19 19:13
→
04/19 19:23,
正常！希望王建民快轉隊，回來電死養雞
04/19 19:23
推
04/19 21:28,
借轉
04/19 21:28
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.198.217
噓
04/19 21:33, , 1F
棒球版不能推文 不過被酸是正常 怎麼還有人護航
04/19 21:33, 1F
→
04/19 21:36, , 2F
正常啊 我覺得沒有說很酸了..
04/19 21:36, 2F
→
04/19 21:48, , 3F
不過這種東西完全沒有翻譯的必要和價值就是 譁眾取寵
04/19 21:48, 3F
→
04/19 21:59, , 4F
老美球迷花大錢進場卻看到這種比賽 會不爽是正常的
04/19 21:59, 4F
推
04/19 22:00, , 5F
這裡是紐約
04/19 22:00, 5F
→
04/19 22:02, , 6F
在沒有特別偏愛小王的情況下，會做出這些評論一點都不意外..
04/19 22:02, 6F
推
04/19 22:06, , 7F
紐約人本來就是這樣拉..你一爛掉就是幹爆你
04/19 22:06, 7F
推
04/19 22:10, , 8F
(看看痛痛人)這就是現實咩.
04/19 22:10, 8F
推
04/19 22:18, , 9F
紐約人這樣蠻客氣了
04/19 22:18, 9F
→
04/19 23:46, , 10F
哈 難怪美國現在經濟這麼慘 還以為自己是老大呀...
04/19 23:46, 10F
推
04/20 00:44, , 11F
爛掉->挨罵....表現好->掌聲 很合理吧
04/20 00:44, 11F
→
04/20 00:45, , 12F
所以最好就是趕緊調整回來..投一場好球..就會有掌聲了
04/20 00:45, 12F
噓
04/20 00:55, , 13F
結論呢? 希望ptt鄉民也罵他垃圾 ? freakin face ?
04/20 00:55, 13F
→
04/20 00:55, , 14F
不然我真不知道你那第一句是什麼意思
04/20 00:55, 14F
→
04/20 00:56, , 15F
原po
04/20 00:56, 15F
→
04/20 01:21, , 16F
memorial day才不是什麼開幕紀念日= =
04/20 01:21, 16F
推
04/20 03:45, , 17F
翻的不錯,唯一缺點就是Memorial Day是陣亡將士記念日
04/20 03:45, 17F
推
04/20 03:52, , 18F
三個爛直球應該是三次爛先發.. 不過言論都是一時的 不用太在
04/20 03:52, 18F
→
04/20 03:53, , 19F
意 以後要是投好 讚美的言論又出來了
04/20 03:53, 19F
→
04/20 05:29, , 20F
有句應該是第二局再投不好才會發瘋吧!不是下一場讓他先發
04/20 05:29, 20F
推
04/20 10:29, , 21F
翻很爛 一堆意思翻錯
04/20 10:29, 21F
→
04/20 10:51, , 22F
酸亞洲球員那個很好笑 也不想想兩屆WBC是啥情況
04/20 10:51, 22F
→
04/20 12:36, , 23F
有部份原因大概就是輸球不爽吧^^"
04/20 12:36, 23F
‣ 更多 FTP0128 的文章
文章代碼(AID): #19woSTu0 (CMWang)