Re: [外電] 岩村無安打、ヤ軍王建民に抑え込まれる

看板CMWang作者yurian (沒回就是掛著)時間16年前 (2008/04/07 19:51)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《afj0928 (大頭)》之銘言： : ※ 引述《bunenben ()》之銘言： : : http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/f-bb-tp2-20080407-345206.html : : ヤンキース２－０レイズ＞◇６日（日本時間７日）◇ヤンキースタジアム : : 　レイズの連勝が２でストップした。「１番二塁」で先発出場の岩村明憲内野手（２９ : : ）も４打数無安打。この試合まで６打数３安打と打ち込んでいたヤンキース王建民投手 : : に、二ゴロ、一ゴロ、三直と抑えられた。試合後は「１番として塁に出られなかったの : : は大きな反省点」と話した。光芒的連勝中止在2。先發二壘一棒的岩村也四打數沒安打。這場之前六打數三安打的岩村，打王建民被壓制，分別是二滾一滾三飛。（第四次打擊應該不是王建民。）比賽結束後，他說「第一棒卻不能上壘該反省」。 : : 　５回表には１死一、三塁の好機もあった。だがここで９番バートレットが痛恨のスク : : イズ失敗。決めていれば、１点差の２死二塁で岩村の打順だった。岩村は「二塁に走者 : : が行ってれば、またセーフティーバントをやろうと思っていた。今日は（王に）良いと : : ころに投げられていたんで、策を取らなきゃいけないから。でもそれをやる状況すらな : : かった」と悔しがった。五局上時一出局一三壘有人的CHANCE，但是九棒的某位竟然沒觸到球，強迫取分戰術失敗。如果他成功推進的話，會變成差一分兩人出局二壘有人，輪到岩村打擊。岩村說，如果跑者上二壘的話，還想再來個安全觸擊。因為今天王的狀況太好，不想辦法不行。（白話：他想偷點，因為王建民狀況太好。這也是為什麼光芒用強迫取分戰術的原因）但是很遺憾的，連那樣做的機會都沒有。 : : 　それでも試合後、「誰も２勝２敗で帰ろうと思ってない。明日、頑張ります」。４連 : : 戦での勝ち越しを誓って、球場を後にした。 : : 　［2008年4月7日6時50分］即使如此，比賽後，「沒人想要打成兩勝兩敗回家。明天要努力求勝。」岩村信誓滿滿的說著要贏得此四連戰的系列戰，而離開了球場。 : 日文苦手 : 有大大可以簡略翻譯一下的嗎 : 甘溫~~~~ 日本選手常常講話都喜歡兜圈子XD。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.33.124

推

zj3284

04/07 19:52, , 1^F

04/07 19:52, 1^F

推

ufo1111

04/07 19:52, , 2^F

04/07 19:52, 2^F

推

hergan

04/07 19:53, , 3^F

04/07 19:53, 3^F