[心得] In the rain, we saw a taiwan star
2005.4.30 Chien Ming Wang Debut
投手丘上，第一個站上洋基球場投手丘的台灣人王建民，生涯第一場大聯盟比賽，
面對多倫多藍鳥隊第一棒Catalanotto，投出第一球，93m的速球，「Strike」，
主審把手舉了起來。我腦中浮現了H2裡Kunimi Hiro的招牌動作跟笑容，「shai」
。好興奮，狀況真不錯，我有預感，今天將會有個好結果。
---------------------------------------------
2005年4月30號，王建民洋基球場處女秀，I was there!!!
萬萬沒有想到，才僅僅兩個月，我會這麼快又踏進洋基球場。這一切都很混亂，
讓我現在一覺醒來感覺還很不真實。
還記得2003年剛來美國的冬天，三更半夜的夜晚，我在小小的電腦螢幕前，看著台
灣傳來的轉播，為中華隊加油。那是第一次認識了王建民，並不算太早，也不算太
晚。他對南韓的那一場比賽，投得還不錯，速度好，又穩定，讓我對這個高個子還
打個耳洞的靦腆投手留下深刻的印象。尤其知道他是在洋基的球隊裡，更是對他倍
感親切。
我一直對旅外的選手有莫名的崇敬，尤其聽鋒哥講過小聯盟的生活後，更是佩服他
們。不停的搭巴士舟車勞頓奔波比賽，生活就是練球。有時像陳鏞基說的，練完球
連麥當勞都打烊了，還得求他開門賣漢堡給我們。他們都是這樣一路慢慢，默默地
從小選手爬上來。
知道王建民被call up後，心裡很掙扎。適逢期末的最後一週，老實說大家都快掛
了，沒想到王建民提早被call up。但是，這是他生涯第一場的大聯盟投球耶，如
果身在紐約我都不去了，那還等何時呢？好在周圍的台灣人果然還是有我們台式的
熱情，當我問說要不要一起去的時候，有人附和的感覺真好。
4月30日早上，天空還是灰濛濛，細細的雨滴滴答答地下，出發前往遙遠的洋基球
場。紐約混亂的週末地鐵系統又發作，4號車沒開到布魯克林，只好一直轉車，花
了一個半小時才到球場。 洋基的魅力真的很恐怖，即使是下雨天，還是有好多球
迷到現場。雖然看起來球場只坐到半滿，據大螢幕顯示竟然有4萬7千多人，當場就
比澄清湖開幕戰還多人，真是驚人的市場啊！
今天是洋基的free hat day，花十塊錢看一場洋基球賽(我們買團體票)，還送一頂
球帽，真是開心。洋基球場有三層，整體來說比shea stadium小，我們的位置是在
三壘方向的top level，視野比我想像的還好。最棒的是，牛棚就在我們的左手邊。
由於雨一直不停，內野還一直用白布覆蓋著。終於一點半左右，工作人員出來整理
收拾帆布，全場一片歡呼，哈，終於感受到洋基球場的群眾魅力，我的心裡一陣雞
皮疙瘩，這可是四五萬人的歡呼喔。鏡頭開始take到很多來自台灣的國旗，寫著王
建民加油的海報，這種感覺很溫馨。這次幾乎我認識的台灣人，都有來幫他加油，
嘿，王建民，你看到了嗎？那飛揚的國旗？
場地整理後，開始有三三兩兩的球員開始出來練傳接球，因為很小，根本看不清楚
是誰，正在歲歲唸時，只見我旁邊的同學不急不徐地拿出望遠鏡交給我，當場很開
心地四處蒐尋。先往牛棚裡練球的兩位看去，都不是，往右一移，OH MY GOD，我
看到了王建民，正在外野傳著球，手發抖著再確認一次，真的是他，當場心跳兩百
，爆出了激動的尖叫。
我趕緊飛奔到頂層看台的最前端，那是離他最近的地方。雖然我的小相機不爭氣，
不過看到同學相機來傳來那清晰的照片，好開心。傳接球沒多久後，王走進牛棚開
始練投，左外野的bleacher有一群台灣人，和一面很大的國旗，在上面就見到球迷
們拿著相機，飛奔到前排照相，想必大家都十分激動吧！王建民練投的幾球，看起
來速度還不錯，聽著球'磅'的一聲聲進入手套，心裡的震撼是無法言語的。我們幾
個人在台上大喊著，王建民加油，王建民加油。我看著他40號球衣的背影，默默地
投著球，嘿，王建民，你聽到了我們的加油聲嗎？你聽到了在台灣的加油聲嗎？不
管好壞，我們都將會是你的後盾。
終於在兩點多，比賽要開始了。當介紹到王建民時，我又聽到了來自全場台灣人的
歡呼聲，我在心裡默喊著，老虎王，衝啊衝啊！看到他走出了休息區，我又一陣驕
傲，哈哈，兩個月前，我曾經也坐在那個休息區裡呢。等哪一天，你正式的升上了
大聯盟，我一定要再去參加一次tour，看看你的locker。
投手丘上，第一個站上洋基球場投手丘的台灣人王建民，生涯第一場大聯盟比賽，
面對多倫多藍鳥隊第一棒Catalanotto，投出第一球，93m的速球，「Strike」，主
審把手舉了起來。我腦中浮現了H2裡Kunimi Hiro的招牌動作跟笑容，「shai」。好興
奮，狀況真不錯，我有預感，今天將會有個好結果。
第一局，僅僅用了六球，王就把三個人解決了。他的狀況跟心裡素質真是好到讓我
稱神，第一場大聯盟比賽，洋基的投手丘耶，想想他身後站著七八千萬美金的陣容
，而這個只有三十萬的傢伙居然用了六球就解決完第一局，快速球都有90m以上，
真是感動又驕傲。
下一局，洋基連續輸三場的打線，終於爆發，Jeter先來支安打上壘，緊接著二棒
Williams來支二壘安，加上藍鳥手備有點隱形失誤，Jeter居然一溜煙就跑回本壘
了，得分效率真是快。三棒Sheffield也接著安打，可惜的是，Matsui居然打了雙
殺，一局的得分也就停在兩分。
一局結束時，我打了通現場連線給我妹，吱吱喳喳的跟他說戰況，我就知道他一
定也在爆肝中。還記得去年年底，美國清晨的四五點，我也是這樣電話現場連線，
替阿福加油恭喜。去年我羨慕他們去看總冠軍賽的心情，今年換到人來體會一下，真
是有趣。
整體來說，王建民投得很不錯。我看到最快的速球約94m，剛開始有搭配比較多變
化，slider,splitter都有(我同學說還有curve)，之後還是以fastball為主。未來
如果真的要上大聯盟，還是得多投一些其他球路，畢竟這些怪物級的打擊者兩三次
就會熟悉球路了。
精簡的用球數，冷靜的態度，發揮他滾地型投手的特色，幾乎沒有太多被擊到外野
的球(今天外野很無聊，Matsui一直在我們前面站三七步，笑死我了)。壘上有人時
，他會用掉比較多球，壞球數也會偏高，這是要控制的地方，我想他還是很緊張，
多比賽幾場經驗多了應該就好一些。防守方面，今天二局有一個「空中抓鳥」的美
技，超級振奮。特別注意到的是他的補位做得還蠻確實的，常常可以看到他已經跑
到一壘補位的動作。
最重要的，這傢伙心裡素質真的太好了。縱使五局以後開始有亂流或丟分，他也沒
有爆掉。對一個整隊年紀最小的菜鳥來說，這真是很棒。賽後的記者會，教練Torre
又爆了他另一趣事，他說：「這傢伙顯然不太了解洋基的傳統，賽後我們想跟他道賀
，但是卻找不到他人，原來他跑去淋浴了。」哈，我只能說原來他真的是神經太大條
，既拉著Randy Johnson陪罰跑後，再創天兵事件一樁。不過在他七局投完下場後，
Johnson有過去跟他握手祝賀，那種感覺真是超棒。
而我們可愛的熱血台灣球迷，每在他有危機時，都替他加油著。那一連串王建民加油
，在洋基的球場回蕩著，很不可思議。最棒的是我們這一頭喊完，聽到另一邊有人呼應
，那感覺更是讚。當Godden被擊出那一支全壘打時，除了全場的噓聲，周圍更是髒話四
起，不過我想，這只是證明了王的表現真的很棒，如果王持續這樣表現，勝投只是早晚
的事。
果然賽後教練Torre就對他稱讚不已，"The kid pitched really well. It has to go
a long way toward his next start." "We haven't seen one like it since I've
been here. Even when he got into a little trouble, he wiggled off. He didn't
do anything wrong."
此外，這場比賽也看到了超多的巨星。Jeter今天表現十分火熱，四次打擊有兩支安打
；A-Rod今天又再度轟出全壘打；Sheffield有一支安打，最好笑的是他會打擊時會一直
甩大棒，不停的搖著棒子，我想投手應該會很想扁他；令人驚艷的是上來代替Giambi
的Andy phillips，纏鬥了快十球後擊出一支漂亮的二壘安打；Womack也有兩支安打，
其中一支還是再見安打；唯一可惜的是Matsui沒啥表現，只有一次大斷棒演出。投手
雖然Godden提油上來放火，讓我見識到洋基球迷噓人的功力；也意外的看到救援王
Rivera，投球果然夠猛夠漂亮。
哩哩雜雜說了很多廢話，最後謝謝王建民，給了我一場此生難忘的比賽，謝謝那天去
的台灣人，謝謝版上每一位分享文章和影片的高手，也謝謝你有耐心還看到這最後一
行(哈)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.184.109.211
推
59.120.62.16 05/02, , 1F
59.120.62.16 05/02, 1F
推
210.64.174.26 05/02, , 2F
210.64.174.26 05/02, 2F
推
140.117.186.116 05/02, , 3F
140.117.186.116 05/02, 3F
推
210.58.30.152 05/02, , 4F
210.58.30.152 05/02, 4F
推
140.124.77.93 05/02, , 5F
140.124.77.93 05/02, 5F
推
140.129.57.34 05/02, , 6F
140.129.57.34 05/02, 6F
推
59.115.146.209 05/02, , 7F
59.115.146.209 05/02, 7F
推
219.68.141.229 05/02, , 8F
219.68.141.229 05/02, 8F
推
61.230.27.218 05/02, , 9F
61.230.27.218 05/02, 9F
推
140.113.209.149 05/02, , 10F
140.113.209.149 05/02, 10F
推
61.217.110.23 05/02, , 11F
61.217.110.23 05/02, 11F
推
140.112.248.161 05/02, , 12F
140.112.248.161 05/02, 12F
推
203.70.79.11 05/02, , 13F
203.70.79.11 05/02, 13F
推
211.74.251.137 05/02, , 14F
211.74.251.137 05/02, 14F
推
140.112.239.134 05/02, , 15F
140.112.239.134 05/02, 15F
※ 編輯: wildchild 來自: 24.184.109.211 (05/02 01:23)
推
24.184.109.211 05/02, , 16F
24.184.109.211 05/02, 16F
推
67.169.191.68 05/02, , 17F
67.169.191.68 05/02, 17F
推
140.113.139.115 05/02, , 18F
140.113.139.115 05/02, 18F
推
59.120.62.16 05/02, , 19F
59.120.62.16 05/02, 19F
推
61.224.87.244 05/02, , 20F
61.224.87.244 05/02, 20F
推
59.104.230.61 05/02, , 21F
59.104.230.61 05/02, 21F
推
218.162.236.32 05/02, , 22F
218.162.236.32 05/02, 22F
推
61.70.118.1 05/02, , 23F
61.70.118.1 05/02, 23F
推
218.166.219.152 05/02, , 24F
218.166.219.152 05/02, 24F
推
218.168.182.251 05/02, , 25F
218.168.182.251 05/02, 25F
推
134.208.45.162 05/02, , 26F
134.208.45.162 05/02, 26F
推
220.139.41.209 05/02, , 27F
220.139.41.209 05/02, 27F
推
140.116.131.156 05/02, , 28F
140.116.131.156 05/02, 28F
推
140.113.95.215 05/02, , 29F
140.113.95.215 05/02, 29F
推
140.120.231.132 05/02, , 30F
140.120.231.132 05/02, 30F
推
203.73.113.6 05/02, , 31F
203.73.113.6 05/02, 31F
推
210.202.129.129 05/02, , 32F
210.202.129.129 05/02, 32F
推
61.228.28.202 05/02, , 33F
61.228.28.202 05/02, 33F
推
218.161.6.203 05/02, , 34F
218.161.6.203 05/02, 34F
推
140.116.120.58 05/02, , 35F
140.116.120.58 05/02, 35F
推
218.168.129.187 05/02, , 36F
218.168.129.187 05/02, 36F
推
60.198.144.109 05/02, , 37F
60.198.144.109 05/02, 37F
推
218.168.2.246 05/04, , 38F
218.168.2.246 05/04, 38F