[ＦＭ] 球員習慣
argue with officials - ?
arrives late in opponents area - 客場會遲到?
attempts over head kicks - 過頂踢球?
avoid using weak foot - 能不用就不用非慣用腳
comes deep to get ball - ?
curls ball - 旋球?
cuts insides - 向內切?
dicatates tempo - ?
dives into tackles - 阻截、鏟球
does not dive into takcles - 上面的相反
dwells on ball - ?
get crowd going - ?
get foward whenever possible - 可以的話都會向前跑
gets into opposition area - ?
hits free kick with power - 任意球大力轟門
hugs line - 邊路人?
knock ball past opponents - ?
likes ball played into feet - 喜歡控球?
likes to beat man repeatedly - 喜歡過人?
likes to lob keeper - 釣射
likes to round keeper - 過門將
likes to switch ball to other flank - 換邊
likes to try beat the offside trap - 嘗試破解越位陷阱
marks opponents tightly - 緊迫盯人
move ball through left foot before dribble attempt - 帶球前先把球讓到左腳
move ball through right foot before dribble attempt - 帶球前先把球讓到右腳
move into channels - ?
places shots - ?
play no through ball - 不傳穿越球?
play one twos - 二過一
plays short simple pass - 簡單不複雜的短傳
plays with back to goal - ?
runs with ball down with left - 左路帶到底
runs with ball down with right - 右路帶到底
runs with ball down with middle - 中路帶到底
shoots long - 遠射
shoots with power - 大力射門
stays back at all times - 都待在後場?
stop play - ?
first time shot - 第一時間射門
killer ball otfen - ?
long range free kicks - 遠距離任意球射門
long range passes - 長傳
play wayout of the trouble - ?
tricks - ?
outside foots - 腳背
wind up opponents - 激怒對手?
--
有好多不太懂意思，煩請大大解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.66.207
※ 編輯: wdcr 來自: 219.86.66.207 (01/10 21:40)
推
01/10 21:46, , 1F
01/10 21:46, 1F
推
01/10 22:25, , 2F
01/10 22:25, 2F
推
01/10 22:25, , 3F
01/10 22:25, 3F
推
01/11 00:48, , 4F
01/11 00:48, 4F
推
01/11 01:17, , 5F
01/11 01:17, 5F
討論串 (同標題文章)