[轉錄][蘋果] 胡金龍 等待戰場
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: graceful () 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 胡金龍 等待戰場
時間: Mon Apr 21 05:07:07 2008
胡金龍 等待戰場
[蘋果日報 2008年04月21日]
陳堯河美國亞特蘭大傳真
替補壓力大 托瑞：這是考驗
對勇士第2戰的賽後，三壘教練波瓦(Larry Bowa)把他叫到身邊，胡金龍說：「他
跟我說要我下1場準備上場，是不是先發還不知道。」總教練托瑞(Joe Torre)打算讓
剛剛傷癒復出的賈西亞帕拉(Nomar Garciaparra)在3連戰最後1場休息一下，不過代
替他先發的應該是開季贏得先發三壘手位置的迪威特(Blake DeWitt)，胡金龍說：「
應該還是二壘，最近都沒要我練習三壘，看肯特(Jeff Kent)會不會先發吧，至少可能
替補他上場。」
內野工具人 磨經驗
今年春訓道奇給胡金龍的定位就是3A拉斯維加斯51區的先發游擊手，沒想到春訓開始
內野傷兵不斷，守備能力備受肯定，打擊也愈見進步的胡金龍就在開季被帶上了大聯盟
，只是角色換成了「工具人」(utility man)，擔任二、三、游的替補。
托瑞說：「要當個工具人並不容易，每個守備位置都要能做好替補的角色，我們對胡的
期許，當然是希望他未來成為每天出賽的先發選手，不過我們現在傷兵太多，必須拉他
上來幫忙，也希望他能在大聯盟多吸取一些經驗。」托瑞認為胡金龍目前的角色對球隊
來說很重要，不過他必須去重新適應這不同的角色。
提早到球場 練打擊
「我看得出來他花了些功夫去調整，他會提早到球場練習打擊，你知道沒辦法上場比
賽要維持手感並不容易，他在這些小細節上很努力在做準備。」托瑞認為胡金龍是個蠻
有天份也很努力的選手。
「你永遠不知道未來會是怎樣，下一步如何，要看他自己。」在托瑞眼裡，維持球隊
戰力是最重要的，二壘手肯特(Jeff Kent)已經40歲了，而過去在大聯盟守游擊與一壘
為主的賈西亞帕拉，轉戰三壘後狀況與他的受傷史一樣讓人不放心，球隊需要1個這樣
角色的替補。
隨時準備好 不多想
快傷癒復出的拉洛許(Andy LaRoche)應該會與賈西亞帕拉共同分擔三壘，原本工具人
預定人選阿布瑞尤(Tony Abreu)目前在傷兵名單，等他傷好後是讓胡金龍回到天天出賽
的小聯盟，為未來的大聯盟先發作準備？還是胡金龍自此就在大聯盟當個稱職的內野替
補？胡金龍說：「無論如何隨時把自己準備好就是了。」
http://0rz.tw/d83Y3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: graceful 來自: 59.115.53.94 (04/21 05:18)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.88.188
推
04/21 18:52, , 1F
04/21 18:52, 1F
推
04/21 20:57, , 2F
04/21 20:57, 2F