Re: [討論][PowerPlay]足球隊一週隨筆
看板CGI-Game作者playsega (01010101010101010101010)時間14年前 (2010/08/09 17:07)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/6 (看更多)
Teams without managers
There are two kinds of teams without manager. The first kind is marked
with the ＋ symbol and it means it lost a manager for some reason. These
kinds of teams are gradually relegated until they get into one of the two
lowest tiers where they will be replaced by Team noname. Team noname is the
second kind of team without manager. This is a vacant team which can be
assigned to a new manager at any time.
沒有經理的球隊
有兩種情況會導致球隊沒有經理，一是出現+的符號，這是因為該隊由於某些因素而
失
去經理。這樣的隊伍會被逐步降級直到進入降級區，被無名隊伍取代。
無名隊伍是另外一種無經理的球隊，這些球隊隨時可以被新的經理接管。
If a team from one of the two lowest league tiers loses manager, usually
it turns into Team noname. However, if a team has played at least two seasons
with the same manager, it will be given the ＋ symbol with no regard to the
league tier. A team like this will then be replaced by Team noname during the
next seasonal calculation if it is in one of the two lowest league tiers in
the country.
如果球隊降級，經理會被開除，球隊回到無名狀態。然而假設球隊已經被同一經理經營了
至少兩季，球隊會被加上+的符號而無視於降級，這樣的球隊如果下一季還是處於降級區
就會被無名球隊取代。
希望我沒看錯，不然第一季處在降級區的會直接被KO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.56.105
推
08/09 20:31, , 1F
08/09 20:31, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：