Re: 請問..
看板CGI-Game作者hiflypig (@#$^%$&^*&^(&()(#......)時間18年前 (2007/09/04 13:14)推噓2(2推 0噓 2→)留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hiflypig (@#$^%$&^*&^(&()(#......)》之銘言：
: "係拿其他好了"
: 這句怎麼翻阿?
: 翻成"是拿其他好了"嗎?
: 可是好怪喔..
就是在問週邊綠洲的事啦
結果是別人已經要的
後來我寄信給他道歉
結果他就寄信來說
"係拿其他好了=.="我最多幫打"
看了前幾篇的香港話對照 係=是
翻起來怪怪的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.116.63
→
09/04 13:16, , 1F
09/04 13:16, 1F
推
09/04 13:16, , 2F
09/04 13:16, 2F
→
09/04 13:17, , 3F
09/04 13:17, 3F
推
09/04 13:30, , 4F
09/04 13:30, 4F
討論串 (同標題文章)