看板 [ CFantasy ]
討論串[閒聊] 西幻中的成語、俗諺
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 西幻中的成語、俗諺
推噓24(24推 0噓 28→)留言52則，0人參與, 7年前最新作者owo0204 (owo0204)時間7年前 (2018/03/01 13:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
個人看法. 我覺得分兩種. 那種有強烈典故的比較不ok. 例如：葉公好龍 蜀犬吠日 圍魏救趙. 但. 欲擒故縱，聲東擊西，以卵擊石，與虎謀皮. 劍拔弩張，「矛盾」，調虎離山，背水一戰. 這種不知為啥就還好，不會有什麼違和感. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.12
#3
Re: [閒聊] 西幻中的成語、俗諺
推噓2(2推 0噓 13→)留言15則，0人參與, 7年前最新作者tokko時間7年前 (2018/03/01 00:03), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實要看作者的辭彙量. 比方說，同一個意思，可以用不同成語. 假設一個西幻背景的勇者說. 一、「無敵是很寂寞的，不過是南柯一夢。」. 二、「無敵是很寂寞的，不過是鏡花水月。」. 這兩個相比，第二個應該會比第一個好很多. 畢竟西方有鏡子也有月亮，但沒南柯郡這個地方. 對我來說，第二個比較不會讓我出戲，
(還有654個字)
#2
Re: [閒聊] 西幻中的成語、俗諺
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 7年前最新作者JustinTW (DoW FAN)時間7年前 (2018/02/28 23:34), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
個人觀點：. 頂級：如正統奇幻中的時光之輪和魔戒，有自己的整套俗諺和詩歌(還帶自創語言)...而且多到粉絲還會針對對應詩歌去寫曲子，比如時光之輪的這首Trust of Color就很帶感：https://www.youtube.com/watch?v=31afeiVj6aM. 或者比方說時光之輪中大
(還有452個字)
#1
[閒聊] 西幻中的成語、俗諺
推噓29(29推 0噓 47→)留言76則，0人參與, 7年前最新作者aisenma86 (覺醒君)時間7年前 (2018/02/28 20:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位大能好，小弟是第一次到神農谷來發文，請多指教。. 由於小弟我私底下也正在嘗試寫西方奇幻類小說，聽說「西幻小說中出現東方成語、. 俗諺是很多人的毒點」，因此想要請問一下，對你們來說所謂的「出現成語、俗諺」. 以致於感到中毒這種情況，是要到什麼程度才會發生呢？. 1.人物對話出現東方成語、俗諺. 2
(還有152個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁