[閒聊] 中國現代背景小說看得出省分差異嗎?

看板CFantasy作者 (Ron1)時間2年前 (2021/10/05 01:04), 2年前編輯推噓17(17推 0噓 35→)
留言52則, 22人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 中國現代小說看得出省分差異嗎? ----------------------------------------------- 最近看了一些B站影片， 學到一個流行詞， "屬於是" 山東人喜歡說倒裝句 屬於是經常被大家用來玩倒裝句 你這就倒裝句了屬於是 翻譯為：你這就屬於是倒裝句了 也有人說是小論壇的梗今年變流行 --------------------------------------------- 作品中出現山東人的話 會很多人喜歡講倒裝句嗎? 不過現代作品都變東京流了， 山東人大概不容易出現吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.36.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1633367053.A.FF5.html
→
10/05 01:07, 2年前 , 1F
我只看過河南人偷井蓋，廣西人像猴子的梗
10/05 01:07, 1F
→
10/05 01:07, 2年前 , 2F
山東人我只記得南方公園那個
10/05 01:07, 2F
推
10/05 01:51, 2年前 , 3F
廣東人什麼都吃包括人好像是全部都會玩的
10/05 01:51, 3F
推
10/05 01:59, 2年前 , 4F
山東的特色明明是女大學生給黑人留學生做學伴，女人
10/05 01:59, 4F
→
10/05 01:59, 2年前 , 5F
在家不得上飯桌吃飯，官官相衛這些
10/05 01:59, 5F
山東現在還有這麼傳統? 我還以為共產黨女性地位高一點 ※ 編輯: rronbang (111.250.36.216 臺灣), 10/05/2021 02:02:53
推
10/05 02:10, 2年前 , 6F
怎麼可能 女權在中國又沒用
10/05 02:10, 6F
→
10/05 02:18, 2年前 , 7F
你把女權沒用在微博發一下，馬上就有拳師來錘你了
10/05 02:18, 7F
→
10/05 02:19, 2年前 , 8F
山東這不叫傳統，叫糟粕習俗，他們現在還有新年時
10/05 02:19, 8F
→
10/05 02:19, 2年前 , 9F
給父母長輩磕頭拜年的習俗
10/05 02:19, 9F
推
10/05 02:20, 2年前 , 10F
中國討論女權的群組才剛被共產黨爆破一大波而已
10/05 02:20, 10F
→
10/05 02:21, 2年前 , 11F
另外，山東也是喝農藥自殺大省，男的女的氣不過來就
10/05 02:21, 11F
→
10/05 02:21, 2年前 , 12F
去買百草枯來喝，以至於齊魯醫院開發出一套專門的
10/05 02:21, 12F
→
10/05 02:21, 2年前 , 13F
百草枯治療方案
10/05 02:21, 13F
→
10/05 02:21, 2年前 , 14F
他們的女權跟人權一樣 講的很好聽 實際上很差
10/05 02:21, 14F
推
10/05 02:24, 2年前 , 15F
女權和女拳是不同的，女拳實質是追求女性特權，女權
10/05 02:24, 15F
→
10/05 02:24, 2年前 , 16F
在49年後的中國一直都是最重要的議題，中共把推動女
10/05 02:24, 16F
→
10/05 02:24, 2年前 , 17F
性工作地位提升和男女同酬視為政治任務來的
10/05 02:24, 17F
→
10/05 02:25, 2年前 , 18F
反而90年代開放後，女權反而降低了，而且扭曲成追求
10/05 02:25, 18F
→
10/05 02:25, 2年前 , 19F
特權
10/05 02:25, 19F
→
10/05 02:26, 2年前 , 20F
而非男女平等，同工同酬
10/05 02:26, 20F
推
10/05 05:22, 2年前 , 21F
我有看到過「倍兒疼」，倍兒基本是天津用語
10/05 05:22, 21F
→
10/05 06:28, 2年前 , 22F
四川
10/05 06:28, 22F
→
10/05 07:14, 2年前 , 23F
四川人罵人喜歡用map的樣子
10/05 07:14, 23F
→
10/05 07:15, 2年前 , 24F
MMP這該死的自動選字
10/05 07:15, 24F
推
10/05 07:34, 2年前 , 25F
小赤佬=上海
10/05 07:34, 25F
喔喔
→
10/05 07:37, 2年前 , 26F
現在中國小說都不太敢寫現實地名了吧
10/05 07:37, 26F
推
10/05 08:13, 2年前 , 27F
書裏看不出,但後來發現我喜歡的作者多半是川廣
10/05 08:13, 27F
推
10/05 08:36, 2年前 , 28F
中國那是男多女少引發的公主病 不是女權提昇...
10/05 08:36, 28F
→
10/05 08:39, 2年前 , 29F
真的女權提昇就不會有一胎化強迫墮胎這種事了
10/05 08:39, 29F
推
10/05 09:09, 2年前 , 30F
女權與否看掌權者的性別比就可以了
10/05 09:09, 30F
→
10/05 09:11, 2年前 , 31F
你看他罵的對象和口語差不多就認的出來了
10/05 09:11, 31F
→
10/05 09:12, 2年前 , 32F
男多女少還不是一胎化的時候重男輕女一堆女嬰墮掉
10/05 09:12, 32F
推
10/05 09:52, 2年前 , 33F
其實正常出生率本來男性就會比較多了 注定有人要光
10/05 09:52, 33F
→
10/05 09:52, 2年前 , 34F
棍
10/05 09:52, 34F
→
10/05 09:58, 2年前 , 35F
然而經濟發展速度跟不上正常出生率，當時就恐慌了，
10/05 09:58, 35F
→
10/05 09:58, 2年前 , 36F
只能行政一刀切～
10/05 09:58, 36F
→
10/05 11:09, 2年前 , 37F
看的出來，但不是根據內容是用字遣詞
10/05 11:09, 37F
→
10/05 11:09, 2年前 , 38F
例如台灣人看起來特別順暢的作者通常是廣深一帶
10/05 11:09, 38F
→
10/05 11:10, 2年前 , 39F
還有關注內容也可以猜一點，尤其是特殊事件
10/05 11:10, 39F
推
10/05 12:40, 2年前 , 40F
方言用的很順就是該地作者
10/05 12:40, 40F
推
10/05 13:00, 2年前 , 41F
宵夜 夜宵，冰淇淋 冰激凌，番茄 西紅柿，作者習慣
10/05 13:00, 41F
→
10/05 13:00, 2年前 , 42F
用語上多少可以看出差別。
10/05 13:00, 42F
→
10/05 13:07, 2年前 , 43F
中國名詞真的很愛亂套完全不相關的物種，西紅柿跟角
10/05 13:07, 43F
→
10/05 13:07, 2年前 , 44F
馬真的有夠亂七八糟的……
10/05 13:07, 44F
推
10/05 13:57, 2年前 , 45F
番茄反而是後面的說法了
10/05 13:57, 45F
→
10/05 13:58, 2年前 , 46F
一開始是叫番柿或西紅柿 番茄那是後來植物分類(茄
10/05 13:58, 46F
→
10/05 13:59, 2年前 , 47F
科)才定的名字
10/05 13:59, 47F
→
10/05 14:26, 2年前 , 48F
男女平等？政治局常委（這屆七個）有幾個女的？
10/05 14:26, 48F
推
10/05 15:20, 2年前 , 49F
可以喔 這幾年看下來滿明顯的
10/05 15:20, 49F
推
10/05 17:13, 2年前 , 50F
廣西人說普通話
10/05 17:13, 50F
推
10/06 22:05, 2年前 , 51F
番茄哪裡後面了 有個番就知道是很前面的名字
10/06 22:05, 51F
→
10/06 22:06, 2年前 , 52F
比如南瓜叫番瓜 花生叫番豆 地瓜叫番薯等等
10/06 22:06, 52F
※ 編輯: rronbang (111.250.36.216 臺灣), 10/06/2021 23:39:09
‣ 更多 rronbang 的文章
文章代碼(AID): #1XMpGD_r (CFantasy)