[閒聊] 對岸用語"老銀幣" 如何換成台灣用語?

看板CFantasy作者 (魔彈射手)時間2年前 (2021/08/02 12:50), 編輯推噓65(65推 0噓 47→)
留言112則, 91人參與, 2年前最新討論串1/1
老陰逼這個詞實在貼切 但我不知道換成我們這邊該用啥詞來替換好 用'老奸' 感覺還是淺了一點 請問還有什麼詞可以拿來替代形容的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.88.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1627879837.A.929.html
推
08/02 12:54, 2年前 , 1F
老不死？
08/02 12:54, 1F
推
08/02 12:54, 2年前 , 2F
老害
08/02 12:54, 2F
推
08/02 12:56, 2年前 , 3F
老奸巨猾
08/02 12:56, 3F
→
08/02 12:57, 2年前 , 4F
吳敦義
08/02 12:57, 4F
推
08/02 12:57, 2年前 , 5F
算是黑心等級的扮豬吃老虎吧
08/02 12:57, 5F
→
08/02 12:58, 2年前 , 6F
老狐狸
08/02 12:58, 6F
→
08/02 12:59, 2年前 , 7F
老賤人?
08/02 12:59, 7F
推
08/02 12:59, 2年前 , 8F
台灣政治人物很多都老陰逼吧
08/02 12:59, 8F
推
08/02 13:01, 2年前 , 9F
白海豚
08/02 13:01, 9F
推
08/02 13:03, 2年前 , 10F
老狐狸
08/02 13:03, 10F
推
08/02 13:06, 2年前 , 11F
老鬼
08/02 13:06, 11F
推
08/02 13:12, 2年前 , 12F
老謀深算
08/02 13:12, 12F
推
08/02 13:13, 2年前 , 13F
老狐狸
08/02 13:13, 13F
推
08/02 13:16, 2年前 , 14F
都會少點背後捅刀陰人那味
08/02 13:16, 14F
→
08/02 13:17, 2年前 , 15F
老奸巨猾 但相比有點文縐縐
08/02 13:17, 15F
→
08/02 13:19, 2年前 , 16F
上述其他詞，負面程度都較輕些吧
08/02 13:19, 16F
推
08/02 13:23, 2年前 , 17F
老讀書人
08/02 13:23, 17F
→
08/02 13:24, 2年前 , 18F
賤人
08/02 13:24, 18F
→
08/02 13:37, 2年前 , 19F
老賊
08/02 13:37, 19F
推
08/02 13:41, 2年前 , 20F
林三
08/02 13:41, 20F
→
08/02 13:43, 2年前 , 21F
陰逼=陰屄 就是女性性器官 甚麼意義都是額外附加的
08/02 13:43, 21F
→
08/02 13:43, 2年前 , 22F
這詞本來就只是罵人老雞掰而已
08/02 13:43, 22F
推
08/02 13:43, 2年前 , 23F
老奸巨猾應該是最符合詞意，但不夠口語就是了
08/02 13:43, 23F
→
08/02 13:47, 2年前 , 24F
也不對，老奸巨猾還包含了一分格局較大的背景因素
08/02 13:47, 24F
→
08/02 13:48, 2年前 , 25F
應該說這用詞本來就來自西台玩PUBG
08/02 13:48, 25F
→
08/02 13:49, 2年前 , 26F
含意大致包含老奸巨猾+一部分扮豬吃虎
08/02 13:49, 26F
→
08/02 13:50, 2年前 , 27F
要找一個舊詞包含兩者 不太那個
08/02 13:50, 27F
→
08/02 13:54, 2年前 , 28F
老賊
08/02 13:54, 28F
→
08/02 13:54, 2年前 , 29F
老賊老鬼老狐狸，就那幾個吧
08/02 13:54, 29F
推
08/02 13:54, 2年前 , 30F
就老奸阿 台語講法比較會用到 西老乾=死老奸
08/02 13:54, 30F
→
08/02 13:55, 2年前 , 31F
用在有心算無心的人身上
08/02 13:55, 31F
→
08/02 13:56, 2年前 , 32F
你會覺得不夠重 是因為"逼"字用的比較髒吧
08/02 13:56, 32F
推
08/02 13:56, 2年前 , 33F
樓上說的死老奸還蠻接近的
08/02 13:56, 33F
→
08/02 13:59, 2年前 , 34F
不然你要講老雞掰也行啊，但那基本上就純粹罵人
08/02 13:59, 34F
推
08/02 14:00, 2年前 , 35F
老賊 立委 民代
08/02 14:00, 35F
推
08/02 14:03, 2年前 , 36F
老雞掰
08/02 14:03, 36F
推
08/02 14:15, 2年前 , 37F
痾，老陰逼很久以前就有了喔，不是出自pubg，臺灣很
08/02 14:15, 37F
→
08/02 14:15, 2年前 , 38F
久以前也有這樣罵人的，所以同樣用法就老陰逼
08/02 14:15, 38F
→
08/02 14:27, 2年前 , 39F
老擊敗差不多
08/02 14:27, 39F
還有 33 則推文
推
08/02 18:04, 2年前 , 73F
老雞排
08/02 18:04, 73F
推
08/02 18:23, 2年前 , 74F
老狐狸不錯
08/02 18:23, 74F
推
08/02 18:48, 2年前 , 75F
素大餅
08/02 18:48, 75F
推
08/02 19:13, 2年前 , 76F
老政客
08/02 19:13, 76F
推
08/02 19:15, 2年前 , 77F
白海豚頗貼切。最近也可以叫賴皮豬
08/02 19:15, 77F
推
08/02 19:30, 2年前 , 78F
陰險狡詐？
08/02 19:30, 78F
→
08/02 19:33, 2年前 , 79F
你怎麼會想用這個字？
08/02 19:33, 79F
→
08/02 19:41, 2年前 , 80F
所有你叫得出來的政治人物名字皆可
08/02 19:41, 80F
推
08/02 19:46, 2年前 , 81F
老狐狸
08/02 19:46, 81F
→
08/02 20:00, 2年前 , 82F
老相聲演員
08/02 20:00, 82F
推
08/02 20:31, 2年前 , 83F
老狐狸
08/02 20:31, 83F
推
08/02 22:00, 2年前 , 84F
老小夫
08/02 22:00, 84F
→
08/02 22:52, 2年前 , 85F
老狐狸 但老陰屄比較像在罵人
08/02 22:52, 85F
推
08/02 23:08, 2年前 , 86F
心機鬼
08/02 23:08, 86F
→
08/02 23:30, 2年前 , 87F
李登輝
08/02 23:30, 87F
推
08/02 23:43, 2年前 , 88F
西老搞
08/02 23:43, 88F
推
08/02 23:47, 2年前 , 89F
吳敦義，XD
08/02 23:47, 89F
推
08/03 00:54, 2年前 , 90F
一直以為是老淫逼的諧音，單純罵人的意思，沒想到還
08/03 00:54, 90F
→
08/03 00:54, 2年前 , 91F
有老狐狸的含義
08/03 00:54, 91F
推
08/03 01:01, 2年前 , 92F
有人推柯文哲 XD
08/03 01:01, 92F
→
08/03 01:02, 2年前 , 93F
腦中浮現畫面
08/03 01:02, 93F
推
08/03 01:35, 2年前 , 94F
吳蹲曳
08/03 01:35, 94F
推
08/03 01:37, 2年前 , 95F
金貝貝（X
08/03 01:37, 95F
推
08/03 09:22, 2年前 , 96F
相聲演員
08/03 09:22, 96F
推
08/03 10:20, 2年前 , 97F
同推白海豚
08/03 10:20, 97F
→
08/03 10:39, 2年前 , 98F
這詞大致上看起來是2010年才開始比較有看到資料，而
08/03 10:39, 98F
→
08/03 10:39, 2年前 , 99F
且看到的都是簡體，說台灣也用這詞我還真沒聽過看過
08/03 10:39, 99F
推
08/03 11:24, 2年前 , 100F
吳敦義XDDDD
08/03 11:24, 100F
推
08/03 12:23, 2年前 , 101F
直接講老陰逼不就好了 二十幾年前港劇用過啊
08/03 12:23, 101F
→
08/03 12:33, 2年前 , 102F
幹嘛換 台灣人看的懂啊
08/03 12:33, 102F
→
08/03 14:05, 2年前 , 103F
應該說猜的出來大概的意思只要你粗話懂得夠多...
08/03 14:05, 103F
→
08/03 22:15, 2年前 , 104F
用老狐狸就好了
08/03 22:15, 104F
推
08/04 01:28, 2年前 , 105F
我一直以為銀在避免被和諧掉「淫」這個字，整個詞就
08/04 01:28, 105F
→
08/04 01:28, 2年前 , 106F
是在稱又老又色心機重的人
08/04 01:28, 106F
推
08/04 07:35, 2年前 , 107F
吳敦義
08/04 07:35, 107F
推
08/04 09:30, 2年前 , 108F
推文小心
08/04 09:30, 108F
推
08/04 12:08, 2年前 , 109F
老狐狸應該意思最接近
08/04 12:08, 109F
推
08/04 18:22, 2年前 , 110F
賊老奸
08/04 18:22, 110F
推
08/05 18:27, 2年前 , 111F
老奸臣
08/05 18:27, 111F
推
08/07 02:30, 2年前 , 112F
喬王
08/07 02:30, 112F
‣ 更多 phantom400 的文章
文章代碼(AID): #1X1tcTaf (CFantasy)