Re: [嘗毒] 大唐詩畫田園

看板CFantasy作者 (單身旅記與日光傾城)時間4年前 (2021/07/06 11:56), 編輯推噓13(13推 0噓 10→)
留言23則, 16人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
https://i.imgur.com/4yP3orR.jpg
這個是聖經詩篇23篇從公元800年到現代英文的對照 唐代是618-907 幾乎是不同語言了…. ---- Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.156.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1625543764.A.D22.html
推
07/06 12:08, 4年前 , 1F
看得懂就有鬼了~
07/06 12:08, 1F
推
07/06 12:18, 4年前 , 2F
推 挺有趣的
07/06 12:18, 2F
推
07/06 12:19, 4年前 , 3F
我覺得這看的出來是英文耶...雖說看不懂
07/06 12:19, 3F
→
07/06 12:20, 4年前 , 4F
相較於同樣甲骨文系統的其他古文字，看起來普通多了
07/06 12:20, 4F
→
07/06 12:37, 4年前 , 5F
看的出是英文，問題是你看不懂啊
07/06 12:37, 5F
推
07/06 12:53, 4年前 , 6F
那時的主流不應該是拉丁文嗎，感覺古英文應該是當時
07/06 12:53, 6F
→
07/06 12:53, 4年前 , 7F
的方言
07/06 12:53, 7F
推
07/06 13:15, 4年前 , 8F
等於外國人學會現在的普通中文，穿越回去能寫文言
07/06 13:15, 8F
→
07/06 13:15, 4年前 , 9F
文？
07/06 13:15, 9F
→
07/06 14:46, 4年前 , 10F
太搞笑了 哈哈
07/06 14:46, 10F
推
07/06 15:16, 4年前 , 11F
因為是英文字母，你才會覺得是英文
07/06 15:16, 11F
→
07/06 15:36, 4年前 , 12F
西元1066年諾曼王朝才出現。XD
07/06 15:36, 12F
推
07/06 15:42, 4年前 , 13F
這樣的比較圖還挺有趣的
07/06 15:42, 13F
推
07/06 16:44, 4年前 , 14F
只能看出字母一樣啊
07/06 16:44, 14F
推
07/06 16:44, 4年前 , 15F
只是看得出來是拉丁字母吧 不要看到跟現代英文一樣
07/06 16:44, 15F
→
07/06 16:44, 4年前 , 16F
的拼法就覺得一定是英文單字
07/06 16:44, 16F
→
07/06 16:48, 4年前 , 17F
07/06 16:48, 17F
推
07/06 17:56, 4年前 , 18F
挺有趣的 真看不懂
07/06 17:56, 18F
推
07/06 18:36, 4年前 , 19F
我知道有差異 沒知道差這麼多XDD長知識了
07/06 18:36, 19F
推
07/06 19:23, 4年前 , 20F
拉丁語在西羅馬滅亡後就逐漸沒落，這時的歐洲主流東
07/06 19:23, 20F
→
07/06 19:24, 4年前 , 21F
羅馬帝國甚至在貞觀之前就已改希臘語為官方語言，拉
07/06 19:24, 21F
→
07/06 19:24, 4年前 , 22F
丁文只剩書寫系統還有維持
07/06 19:24, 22F
推
07/07 01:37, 4年前 , 23F
有趣
07/07 01:37, 23F
‣ 更多 markwu123 的文章
文章代碼(AID): #1WuzHKqY (CFantasy)
‣ 更多 markwu123 的文章
文章代碼(AID): #1WuzHKqY (CFantasy)