Re: [問題] NERO不吃avi的字幕檔阿? >0<
※ 引述《SuperSg (イッペン、死ンデミル？)》之銘言：
: 小弟我前幾天抱了50片maxmax的cd-r回來(對不起 orz 這台電腦n年前的 沒有d燒)
: 打算燒幾片電影給在營上的弟兄看
: 第一次 很天真的直接avi+str直接用nero(7.9.6.0)cd-r(iso)來燒
: 放進dvd 看到有影像就很開心了 誰知道字幕檔是亂碼 =w=
: 以為是檔案的問題 在燒另一個 字幕一樣是亂碼 (飛盤x2 get)
這個應該是DVD撥放器有支援DIVX，支援SRT英文字幕但不支援SRT中文字幕，
我家的PIONEER就是這樣，PIONEER也不知在想什麼，
改個韌體支援中文SRT字幕不是皆大歡喜又增加銷售量。
: 最後上知識+查 有一位大大寫了關於avi轉檔的文章
: 我照著做了 用TMPG來轉成mpg 可是一來花太多時間 (半片就要2小時以上)
: 二來轉出來的畫質讓我一整個傷心難過 (不要逼我買d燒阿 orz)
要轉檔還不如轉成DVD格式，至少畫質不會有啥損。
: 請問有什麼辦法可以讓nero直接燒進avi+str 而放在dvd放影機上不會亂碼?
: 或是有程式可以將str內鑲到avi裡頭 這樣或許可以賭賭看......
: ps.我買的是maxmax 號稱860mb 99min
: 可是nero不鳥我 = = 照樣給他算700mb 有辦法騙他超燒嗎?
: 超燒的話 對撥放時會有什麼不妥嗎?
: 因為聽說這種光碟會有資料容量過大溝軌密度較小 不容易被碟機讀取 常有相容性的困擾。
DVD撥放器無法撥放SRT中文字幕，那就只能考慮嵌入字幕或是轉檔DVD，
不過嵌入字幕還是要看DVD撥放器的DIVX版本，電腦上要DIVX 6.0才能顯示，
DVD撥放器要試才知道，有的機種能撥AVI不一定能顯示內嵌字幕。
至於嵌入時間，個人是用avisub這套軟體，不到十分鐘就可完成，
語系記得調成tw TWI ，還有字型太大可能會出現錯誤訊息。
這軟體PCDVD上面有比較多討論。
NERO超燒到「選項」裡就可以設定了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.43.229
推
10/19 08:10, , 1F
10/19 08:10, 1F
推
10/19 08:28, , 2F
10/19 08:28, 2F
推
10/19 08:38, , 3F
10/19 08:38, 3F
推
10/19 11:26, , 4F
10/19 11:26, 4F
推
10/19 12:53, , 5F
10/19 12:53, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：