[認真] Sorry是個很強烈的字眼喔

看板CCRomance作者 (benice)時間17年前 (2008/05/08 17:42), 編輯推噓17(1708)
留言25則, 17人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
不好意思想提供大家一個資訊 據靜宜大學教授編寫的開運書籍上所示, 請勿對外國人說"Sorry"這個字, 因為這個字眼有很強烈的道歉意涵, 而外國人便會緊緊抓住這點,要你負全責。 到最後你惹上的不只是麻煩。 在大家與外國人交往的過程中,有沒有這樣的時候,你只是犯了點小錯,卻跟 對方說Sorry,而對方竟也惡作劇的說:You should be sorry. 一副你欠他很 多的樣子。 盡量用Excuse me或Beg you pardon,不要說Sorry。觀察老外,也顯少聽他們說 這個字。而我自從知道這個字的強烈意義,也盡量別用這個字,無奈台灣人的禮 貌,總讓我不經意出口,而一出口就可以看見老外那種抓到你杷柄的嘴臉。 不相信我的話,大家多觀察一下,看是不是這樣? 在愛情中更別用Sorry了,沒聽過那首歌"Sorry seems to be the hardes word"? 沒做十惡不赦的事,不必Sorry。做了十惡不赦的事,說Sorry也沒用。 反正,讓Sorry成為禁用的字好了。 我們不用對老外卑恭屈膝吧?在愛情中更不必吧? 所以別用Sorry囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.44.19

05/08 17:56, , 1F
beg you"r" pardon, hardes"t"
05/08 17:56, 1F

05/08 17:59, , 2F
有這麼嚴重? 我男友常對我說sorry耶
05/08 17:59, 2F

05/08 17:59, , 3F
sorry是比excuse me嚴重 但也沒十惡不赦吧 =.=
05/08 17:59, 3F

05/08 17:59, , 4F
我也覺得sorry是很平常的字
05/08 17:59, 4F

05/08 18:00, , 5F
第二段的情形 自己沒有過 朋友也沒有過
05/08 18:00, 5F

05/08 18:01, , 6F
蛤?!不要再相信沒有根據的說法了 
05/08 18:01, 6F

05/08 18:05, , 7F
我也覺得沒那麼嚴重吧~~
05/08 18:05, 7F

05/08 18:09, , 8F
Sorry是比較serious的詞彙,但不至於到妳講的程度....
05/08 18:09, 8F

05/08 18:10, , 9F
老外也蠻常講的啊~我以前的同學或現在的同事都常講
05/08 18:10, 9F

05/08 18:26, , 10F
英國人每天都把sorry掛在嘴邊 XD
05/08 18:26, 10F

05/08 18:34, , 11F
sorry是很強烈的字眼嗎?原PO舉的例子是用在沒聽懂對方
05/08 18:34, 11F

05/08 18:35, , 12F
的話,要求重述一次,在澳洲OZ常常用啊!
05/08 18:35, 12F

05/08 18:38, , 13F
英國人很愛用sorry啊,連我去不小心碰到對方,他們也說sorry
05/08 18:38, 13F

05/08 18:41, , 14F
沒那麼嚴重 會讓自己降格的多半是態度 不是一句sorry
05/08 18:41, 14F

05/08 19:01, , 15F
並沒有這麼誇張,這個字在生活中很常用。
05/08 19:01, 15F

05/08 19:40, , 16F
沒這麼嚴重吧,我們也常常把SORRY掛在嘴上
05/08 19:40, 16F

05/08 23:37, , 17F
開運書籍上的話不用太認真吧.....文法書的話還值得討論。
05/08 23:37, 17F

05/09 00:55, , 18F
印象中在英國好像聽見sorry的次數比excuse多
05/09 00:55, 18F

05/09 00:55, , 19F
有沒有那位神人強者和我同樣經驗?
05/09 00:55, 19F

05/09 00:56, , 20F
我還不是一天到晚sorry來sorry去...
05/09 00:56, 20F

05/09 00:56, , 21F
apologize對我來說才是比較嚴重的用法
05/09 00:56, 21F

05/09 02:17, , 22F
真的沒那麼誇張 這些誤人子弟的叫獸們
05/09 02:17, 22F

05/09 03:24, , 23F
我每天搭地鐵不知道被多少英國人sorry過...囧
05/09 03:24, 23F

05/09 11:24, , 24F
我在DC路上一天到晚也被來自美國各地的遊客sorry
05/09 11:24, 24F

05/10 13:57, , 25F
推小n Zoe 大家 沒那麼嚴重 開運書看看就好
05/10 13:57, 25F
文章代碼(AID): #188ii7lq (CCRomance)
文章代碼(AID): #188ii7lq (CCRomance)