Re: [問題] 想請問...改裝的英文方面

看板CAR-TUNING作者 (鄉民無所不在 = =+)時間15年前 (2008/12/17 13:37), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
原文恕刪 借標題問一下 "改裝車"英文是什麼 可以講 remodeled car, modified car 嗎 "改裝"這個動作 應該怎麼講 modify行嗎 喜歡玩車的這些"玩車的人"要怎麼說 英文高手麻煩解答一下 感恩 PO在這板應該行吧 之前PO english class板都沒人理我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 154.5.53.86
→
12/17 13:39, , 1F
跟版標有關XD
12/17 13:39, 1F
→
12/17 13:42, , 2F
所以是 tuned car???
12/17 13:42, 2F
→
12/17 15:46, , 3F
幾乎都用modify,也很常看到直接縮成mod
12/17 15:46, 3F
→
12/17 15:48, , 4F
12/17 15:48, 4F
→
12/19 00:40, , 5F
玩車的人-> tuner
12/19 00:40, 5F
推
12/19 04:49, , 6F
-> ricer (笑)
12/19 04:49, 6F
推
12/19 05:31, , 7F
ricer是= =?
12/19 05:31, 7F
推
12/19 06:49, , 8F
ricer是玩比較大的 例:原廠CIVIC裝個比STi還大的尾翼
12/19 06:49, 8F
推
12/20 13:57, , 9F
rice在是專指日系改裝吧..有點嘻謔之感 mod還挺常用的
12/20 13:57, 9F
‣ 更多 allenet 的文章
文章代碼(AID): #19I8__Gp (CAR-TUNING)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 allenet 的文章
文章代碼(AID): #19I8__Gp (CAR-TUNING)