Re: 2011/12夏季轉會
Werder und Arsenal einig: Mertesacker wechselt nach England
31.08.2011, 17:30:58 Uhr
Der SV Werder Bremen und Arsenal London haben sich auf einen Wechsel von Per
Mertesacker geeinigt. Das erklärten beide Vereine, wobei Arsenal darauf
hinweist, dass der formale Prozess beim englischen Ligaverband FA noch nicht
abgeschlossen ist.
http://www.werder.de/de/profis/news/35172.php
Mertesacker transfers to Arsenal
Werder and Arsenal agree: Mertesacker transfers to England
Werder Bremen and English powers Arsenal have agreed on a transfer of Per
Mertesacker to the London side. Both clubs have announced the move whereas
Arsenal have added that the formal procedures have not yet been approved by
the English FA.
"Per expressed the desire to transfer now. And we have always said that if
the conditions are in order then we would approve such a transfer," said
Werder manager Klaus Allofs. "After our previous transfers, we are still well
situated with centre backs." Werder head coach Thomas Schaaf added: "On the
one hand it's sad because we still had a lot that we wanted to achieve with
Per. On the other hand, we knew how much he is interested in the English
league. We have had a good working relationship and wish Per all the best
with Arsenal."
"I had a great time with Werder and I have a lot to thank the club for. With
this transfer to London a dream has come true, taking another step in my
career. I have always considered the English Premier League an intriguing
challenge," said Mertesacker about his transfer.
Schaaf had named the 26-year-old Mertesacker the captain for the
Green-Whites. Previous deputy captain Clemens Fritz will take over that
office now.
http://www.werder.de/en/aktuell/news/35200.php
--
劈成兩半的男子，兩片人體各自繼續著自己的生活。被切成兩半其實是件好事：
切成兩半之後，才會理解世界上的一切人事物都不完整、才會知道這種不完整會
帶來悲傷。〝人之所以覺得自己不完整，是因為年輕的緣故。〞
── 《II Visconte Dimezzato》Italo Calvino(1923-1985)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.209.88
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：