[讀經] 雜阿含742經從死隨念修七覺支(略說)

看板Buddhism作者Samus (阿建)時間5年前 (2019/01/02 10:15)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/7 (看更多)

原址：https://agama.buddhason.org/SA/SA0742.htm 北傳:雜阿含742經南傳:相應部46相應68經關涉主題：實踐/從隨死念修七覺支 (11/16/2018 10:37:02 更新) 雜阿含742經[正聞本939經/佛光本754經](覺支相應/道品誦/修多羅)(莊春江標點) 　　如是我聞：　　一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。　　爾時，世尊告諸比丘：　　「若比丘修習隨死念，多修習已，得大果、大福利。　　云何比丘修習隨死念，多修習已，得大果、大福利？是比丘修隨死念俱念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨； ……乃至捨覺分亦如是說。」　　佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。相應部46相應68經/死經(覺支相應/大篇/修多羅)(莊春江譯) 　　「比丘們！當死想[已修習、已多修習時-《相應部46相應57經》]……（中略）。」註解： 1. (1)「隨死念(SA)；死想(MA)；念死想(DA)；念死/死念(AA)」，南傳作 (i)「死念」()，菩提比丘長老英譯為「死的深切注意」(Mindfulness of death)。按：《滿足希求》以「這是以命根斷絕為所緣之念的同義語」(, AN.1.297)，或「死念業處」(, AN.6.19)解說。 (ii)「死想」)，菩提比丘長老英譯為「死的認知」(the perception of death)。按：《顯揚真義》說，經常省察「必定要死，我的生命被死束縛」(, SN.46.68)而生起的想。感想：我曾於四護衛禪的指導手冊中讀到一句話，我深受感動，在此與各位分享：我的生命是不確定的，但死是確定的。省思這句話，我覺得恐懼而以不同角度觀察當下生命。 -- 南傳經文部份由巴利文翻譯為中文，與北傳經典做為對照，提供眾版友多面向學習參考。莊師兄的翻譯為了忠於巴利文語法，採「直譯」原則。我個人貼文時，因為註解部分的巴利文在PcMan Combo貼不出來而變成亂碼，所以我有時會刪掉，如果有版友知道如何解決法煩請告知，感謝。親近善士，聽聞正法，內正思惟，法次法向。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.83.195.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1546395332.A.1C0.html

推

yogi

01/02 10:23, 5年前 , 1^F

01/02 10:23, 1^F

→

yogi

01/02 10:23, 5年前 , 2^F

01/02 10:23, 2^F

→

yogi

01/02 10:23, 5年前 , 3^F

01/02 10:23, 3^F