Re: [請益] 請問經文中的咒語，應該要發哪種讀音？

看板Buddhism作者skyblue19 (386)時間10年前 (2014/04/22 23:09)推噓2(2推 0噓 15→)

留言17則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

看完這篇便想起一則故事大家應該也不陌生從前，有一山村文盲老婦，偶遇佛緣聞得“觀音菩薩”和“六字大明咒”，遂起心修行念菩薩名號。但因老婦人家貧連佛像也買不起，其惟有將一木牌，上書“觀音菩薩”四字，放於一高櫃上，每天於木牌前虔誠地念“嗡嘛呢叭咪吽” 。因怕忘失遍數，遂於念名號之時，放一籃子豆子（300顆）於身左邊，一空盤於身右邊，每念一遍，取左邊豆子放於右邊盤中，右邊滿了復取豆放於左邊，如此重複計數。日復一日，老婦人修行精進，念咒至於豆子畢其聲止，自行跳過另外一邊，無須用手取數；其家也是瑞祥顯露，慶雲瀰漫。一日，一云遊僧，至於此村，遙見一戶屋頂有吉祥紅光顯現，謂曰：此處必有佛家高人修行。於是往至其屋，叩門而入。見其家簡陋，一老嫗跪著念咒，咒雲：嗡嘛呢叭咪牛（牛音）。僧見之故，謂老嫗道：汝念此咒乃大明咒，但汝念聲音誤矣，應為＂嗡嘛呢叭咪吽（洪音）＂，老婦人歡喜信受，雖感僧指正之意，但自念持咒多時，不想竟是謬音，因此心大悲切，依照僧所教導，念咒畢竟，豆子竟也不再自行跳數，其家屋頂紅光頃刻消弭，一如平常人家。僧離老婦家後，見此異象，頓悟念咒持名之法要，貴在一心誠心，遂返其家，謂其道：汝往昔所念乃正音也！吾適才教念之＂洪＂音，實試驗汝之誠者，非正音聲也！汝念＂牛＂音如常可矣。言畢，老婦破涕為笑，复念＂嗡嘛呢叭咪牛＂，豆子復以咒畢為一跳數，其家房頂再現吉祥紅光如故! 釋:＂嗡嘛呢叭咪吽＂．六字大明咒，也稱六字真言，它象徵一切諸佛菩薩的慈悲加持，特別啟請大悲觀世音菩薩的加持佑護。在西藏，一般發音是：om mani peme hung．由此公案可知,念佛持咒,但不管發音如何，真誠攝心是最重要的．阿彌陀佛! ※ 引述《AnpingTW (七月七日安平見)》之銘言： : 有關咒語的問題 : 今日末學在共修時讀到《妙法蓮華經》第二十三品藥王菩薩本事品 : 裡頭有一句是： : 「說是藥王菩薩本事品時。八萬四千菩薩。得解一切眾生語言陀羅尼。」 : 因末學對咒語的發音一直有疑問 : 從前為了追求梵音咒語還去到處google : 也發現不同的道場就有不同的發音 : 前陣子遇到一位南傳佛教的法師 : 他是學巴利文的 : 他念大悲咒當然是用巴利文 : 而且據他說釋迦牟尼佛當年是用巴利文講經 : 不過問起是不是要用巴利文念咒才行 : 他的回答是「什麼語言都可以，心誠則靈。」 : 末學今天讀經時讀到這一段 : 回想起法師說的話 : 就想佛菩薩可能都已經得解一切眾生語言陀羅尼 : 所以照自己認識的讀音去讀就行吧？ : 歡迎討論 : ※ 引述《tquendi (qq)》之銘言： : : 對不起首ＰＯ，有個問題困擾我一段時間了， : : 想問一下大家的意見，只是PTT上好像有Buddha & Buddhism兩個板， : : 我分不太出來差別在哪邊，不知道在這邊問對不對。 : : 最早接觸佛經是大概四年前，某個朋友給了我一本金剛經， : : 並說希望我每天能讀個幾章。 : : 在經文的主體前面都會有一些爐香讚，安土地真言之類的咒語， : : 如果那段經文是有中文意義的可以照念沒有問題， : : 對於一些 "嗡窪日辣達訶賀斛" 這樣在中文中毫無意義的文字， : : 我則是按照旁邊的注音去念， : : 但是念一段時間後我發現同樣的字有時候竟然會有不同的注音標示。 : : 像是揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶 : : 我以前是念「結地結地波羅結地波羅僧揭諦葡題薩婆呵」 <=就是按照注音念 : : 後來在書店翻到了一本介紹心經的書，上面在介紹心經最後的 : : 咒語時，有特別標註了咒文的發音。 : : 當我注意到這段發音跟我平常念的完全不同時，我上網查了一下 : : 發現一些有介紹佛經的影片，例如說下面這位應該是香港人(?)有用梵音發音 : : https://www.youtube.com/watch?v=e5wJjbPX564

: : 其中教的發音就是"GaTe GaTe PaRaGaTe ParaSomGate Bodhi ShiVaHa" : : 但是部分影片我發現在發音上又跟上面的影片有一點點的出入 : : 例如說伊藤佳代的這首心經歌曲 : : https://www.youtube.com/watch?v=QapV4o2GDCE

: : 其中發音就比較像是"GaDe GaDe BaLaGaDe BaLaSomGaDe Bodhi Soha" : : 想請問的是，我是否應該要念誦正確的(梵音)發音？ : : 另外，在心經中咒語並不長，我可以記住大概的發音。 : : 但像是大悲咒，或是其他我沒有特別去查詢的咒語中， : : 我會遇到一段文字，我可能只會發出其中例如說"薩婆訶"這樣簡短的讀音， : : 其它的部分只能用中文讀音。 : : 那我應該要整段用中文發音，還是遇到認識的部分用梵音，其餘用中文讀音? : : 感謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.105.147 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1398179348.A.5D2.html

推

O800092000

04/23 09:20, , 1^F

04/23 09:20, 1^F

→

summertrees

04/23 11:20, , 2^F

04/23 11:20, 2^F

→

godofmoon

04/23 12:49, , 3^F

04/23 12:49, 3^F