Fw: [專欄] 公鹿如何讓 Giannis 進化成 MVP 級的球星
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Sh5CYCz ]
作者: cody7052 (Sunrise) 看板: NBA
標題: [專欄] 公鹿如何讓 Giannis 進化成 MVP 級的球星
時間: Tue Apr 9 16:09:01 2019
消息來源：《SI》
發表日期：April 03, 2019
撰文作者：Chris Ballard -《SI》
文章連結：https://bit.ly/2TQgV85
部分參考：
https://bbs.hupu.com/26703848.html - By 虎撲
--
引言：
引進總教練 Mike Budenholzer 後，
他和球隊核心 Giannis 之間的化學反應，
是如何讓公鹿隊拿下本季最佳的 60勝？
《SI》透過深入採訪公鹿隊，試著刻劃出其中一些小故事。
以下為全文摘譯：
(原文長，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
--
①請想像一下，有一個機會去試駕一輛未來五年內都不會上市的汽車，
或者說，有機會去試用一部 iPhone，
不是最新的那一款，而是現在這款之後的第五代，你會做什麼？
去年五月，Mike Budenholzer 接到了經紀人的來電，
公鹿隊在徵求新任總教練，你想去面試嗎？
當時，公鹿和塞爾提克纏鬥七場，季後賽再次一輪遊，
隊中有著像 Middleton、Brogdon 等等前景光明的球員
但這並非 Bud - 以及世界上的任何總教練認為 -
這份工作之所以如此吸引人的原因
在任何一項運動中，
就只有那麼多的劃時代運動員出現。
在 NBA 這項賽事中，他們可能每十年出現兩次，
那些具有獨特天賦的運動員，撕裂了比賽的結構，
迫使聯盟中剩下的球員們作出應對措施，調整和進化。
Wilt Chamberlain 讓籃框的高度提高到 10英尺以上，
Magic Johnson 將對方的防守扭曲成不自然的陣型，
Dirk Nowitzki 為7英尺的長人們開闢了一條新的道路，
Stephen Curry 延長了半場進攻的邊界。
②而現在，這是一個機會來塑造 — 或者至少是解鎖 — 下一位了
一個 24歲，身高 6-11 的 Giannis，
擁有比他的身高還要寬的臂展，在場上可以打五個位置，
並讓人聯想到 Scottie Pippen 和 SHAQ 那樣的與眾不同的球員。
更棒的是，這隻獨角獸才剛剛進入他的巔峰時期，
他的天賦還沒有得到充分的發揮，聯盟依然不確定如何去適應他。
不假思索地，Bud 答應了，
「我的意思是，那可是 Giannis」
Bud 與管理層和球隊老闆會面後，回到了密爾瓦基，
並和 Giannis 和 Middleton 共進了早餐。
他們在一家西班牙餐廳，吃著雞蛋和火腿，直到餐廳快關門了，
但對他們三個人來說，新教練展示了他的願景：
打得更快，投更多三分球，並創造空間。
Giannis 聽著這些，然後把手伸進了他的包包，
拿出了 Nike 黑色筆記本，小心謹慎地記錄了幾件事情要問：
如何訓練，誰來發起進攻，以及防守的哲學。
若雙方要一起創建一個未來，
Giannis 想要知道他現在的角色。
他們以前的故事，大家現在都已經很熟悉了。
1991年，Charles 和 Veronica 從奈及利亞來到希臘，養育了四個兒子，
他們以在街上賣手提袋為生，每天都在擔心被驅逐出境。
Giannis，作為兄弟中的老二，一直在成長，
他在 16歲時就與一支職業球隊簽約，
並在 2013年的 NBA 選秀大會中，以第 15順位被公鹿選中，
在得到家人能和他一起生活的保證後，他才同意留下來。
他是如何在 18歲的時候來到了密爾瓦基，既快樂而又難以置信，
沉醉於這裡的每一家起司漢堡店和便利店，
並在自己的推特上寫道：
「我第一次嚐到了冰沙的味道...MAN GOD BLESS AMERICA」
他是如何在他的第二個賽季成為先發球員，
並在第四個賽季入選 All-Star。
以及他是如何成為一個英雄，最佳的移民者的故事。
③Bud 在 Arizona 州東方的一個五千人口的鐵路小鎮長大，
他在七個兄弟姐妹中排行第七。
在 Holbrook，大家都叫他們 Buds。
Libby 曾在市議會任職，並擔任過市長。
Vince 曾是新墨西哥州立大學的一名後衛，
他是一名歷史老師，並執教 Holbrook 高中獲得過州冠軍。
Mike 是一名四分衛，曾擔任過高爾夫球隊隊長，
並擔任控球後衛，創造過學校的得分記錄。
他曾夢想過在 Arizona 大學打球，
但身高 6-1，不能扣籃的孩子並不是炙手可熱的新秀。
於是他選擇了B方案：Pomona College，位於洛杉磯郊區的一所文科學校，
哥哥 Joe 和 Jim 曾在那裡上學。
教練是 Gregg Popovich.
在看完 Bud 模糊不清的 VHS 影片後，他打了電話給 Joe。
「I like him.」Joe 回憶當時很快就要去馬刺隊做助教的 Popovich 時說到。
「但我在看一份全國前 500名球員的名單，他不在其中。
我不能獨排眾議地要大家選他，
但是，要是他進了名單，叫他來加入球隊。」
Bud 最終進入了名單，但障礙仍然存在：
在送六個孩子上了大學以後，Bud 一家再也負擔不起私立學校的學費了。
於是兄弟姐們聯合起來湊錢，在 1992年秋天，我第一次見到了 Bud。
他是一名高年級學生，和球隊的先發控球後衛；
我是一名大二的轉校生，想加入校隊。
二十年後，有一件事依然讓我記憶猶新：
賽季前在 Rains Center 的一場比賽中，我們兩人相遇了，
沒有教練，沒有其他賭注，他的球隊得分了，我們也得分了，
我接到球，轉過身來，Bud 已經站好了防守位置，重心降低，張開雙臂
那時的他，看起來就和現在一樣：
大眼睛，稀疏的金髮，不是特別高，肌肉也不是特別發達。
從以前，而且我想現在依然很容易被低估。
我向右運了兩次球；Bud 很完美地跟上了我。
然後我變向到左邊，令我惱火的是，他還在那裡。
我嘗試用速度過掉他，Mike 阻止了我。
最後，我放棄跟他糾纏並選擇了傳球，困惑地離開了。
我的意思是，究竟是什麼樣的瘋子，
在一場毫無意義的季前賽對你全場領防？
「我們都很認真，但不像 Bud」
Bill Cover，Pomona 的頭號得分手說道。
Cover 講述了 Bud 在訓練時把他抓起來單獨輔導的故事，
教他如何跑出空檔和如何打擋拆，
並在夏天在籃球訓練營訓練，以及筋疲力盡地倒在沙發上，
最後留下一串感謝的紙條。 （我媽媽現在依然總是提起他寫的那張紙條）
④在丹麥打了一年球並擔任教練後，Bud 以失業的狀態回到了 Arizona。
他給那個他從來沒有在其麾下打過球的教練，打了一個電話。
那時，Popovich 已經成為了勇士隊的助理教練，
並感覺到自己應該幫助一個 Pomona 的孩子
於是，Popovich 為他提供了一份 -
在勇士影片剪輯室裡沒有報酬的工作，
「就當我從沒見到你或收到過你的信。」
不假思索地，Bud 同意了
1994年，當 Popovich 得到了馬刺 GM 的職位時，
他打了電話給當時在德州的 Bud
在那裡，他長時間待在一個黑暗的房間裡剪接 VHS 影片，
靠折扣券來取得 Subway 三明治。他接到電話後高興極了。
那時的馬刺隊，在 1996年，
接任總教練的 Popovich 任命 26歲的 Bud 成為了聯盟中最年輕的助理教練。
結婚，四個孩子，Duncan，Parker 還有 Ginobili，四枚總冠軍戒指，
Bud 告訴他的朋友們，沒有比這更好的工作了
擁有聯盟中最好的導師，他沒有壓力。
理論上講，他會是下一個，再說一遍，誰知道波波維奇會不會退休呢？
在 2011年的夏天，那種每十年才會出現一次的機會：
勇士隊的新老闆想要解鎖 Steph Curry 和 Klay Thompson 的天賦。
Bud 接到了電話通知。
勇士隊的老闆 Joe Lacob 說：
「我認為他真的很聰明，但並不合適。」Bud 太和善了
Bud 從這次經驗中吸取了教訓，
並在 2013年，他在馬刺工作了 19年後，前往了老鷹。
Bud 在五個賽季中，四次帶領老鷹隊衝進了季後賽，
獲得了創老鷹隊史紀錄的單季 60勝，並獲得了 2015年度最佳教練。
然而，到了去年春天，老鷹進入了重建階段。
雖然 Bud 的合約還剩兩年，但他已經準備好向前看了，雙方最終分道揚鑣
一星期後，公鹿隊打來了電話，
在早餐會面後一天，總經理 Jon Horst 正式介紹了 Bud，
稱他是挖掘 Giannis 天賦的最佳人選。
現在，Bud 需要做的正是弄清楚如何做到這點。
⑤Giannis 的潛力也是一種挑戰。
因為他沒有類似的模板，所以沒有先例。
這一位置，正如 Bud 所說：「沒有可以去打電話諮詢的人。」
在此之前，他有時會像 Popovich 學習，
但他並不是那種會主動聯繫其他教練的人。（他認為「這是我的一個缺點」）
所以他看了影片，並想像著各種可能性；
在坐車的時候，在星巴克等待他點的茶的時候，
以及在迴避，他知道自己應該做的鍛煉的時候。
挑戰在於，他該如何將自己在老鷹隊使用的共享球體系，
與這樣一位奇特的球員結合起來。
Bud 更喜歡透過側翼發起進攻，而 Giannis 在弧頂的進攻效果最好，
因為他可以將空間利用地更好。
Bud 想盡可能地多去投三分球，而 Giannis 是一位糟糕的三分射手。
Bud 想讓 Giannis 成為他的主要進攻發起點
而公鹿隊的第二進攻點 Middleton，Brogdon 和 Bledsoe
他們的持球能力也相當出色。
他的團隊無法就 Giannis 在球隊中的角色達成共識。
在老鷹時期，Bud 的首席助教 Darvin Ham 負責處理公鹿隊的球探報告。
Bud 問：「OK，誰是他們的控球後衛？」Ham 回答：「Giannis」
這讓 Bud 很惱火，因為老鷹的控球後衛，根本無法與一個 6-11 的傢伙對位。
於是他又問一遍，Ham 又回答了一次：Giannis
Bud 表示：
「現在我擔任公鹿總教練，我就想，我們如何才能把球交到 Giannis 手裡呢？」
首先，為了打得更快，需要投更多三分球，因此公鹿需要更多的補強。
所以在夏天，Horst 簽下了 Brook Lopez 和 Ersan Ilyasova
接下來，Bud 在紐約的一家健身俱樂部觀看了 Giannis 四天的集訓，
沒有任何指導，沒有任何限制，也沒有任何期望。
然後，Bud 和他的助教們聚集在 Wisconsin 州的 Geneva 湖，
在八月底，在高爾夫和共進晚餐時，他們進行了腦力激盪。
助教 Ben Sullivan：
「有個詞不斷出現，那就是空間」
大多數教練，都從模仿他們的導師開始。
Popovich 在進攻端的戰術是 Motion Offense，而 Bud 在老鷹也打同樣的戰術。
不過，隨著時間的推移，他開始優化戰術系統。
他曾經很欣賞三角進攻體系：
球員們如何閱讀比賽和對比賽做出反應，
讓對面的防守者不知道何時去包夾，應該去包夾誰。
「這太出色了！」
他知道，三角進攻的時代已經過去了，
但那種自發性創造進攻的原則是永不過時的。
因此，在他讓他的大個子球員在攻防轉換階段衝擊籃框（這是 Duncan時代馬刺的招牌）
多年之後，他讓 Al Horford 和 Paul Millsap 拉開到底角來創造空間。
（Bud 回憶：「我的助教們看著我，好像有人偷走了我的大腦一樣。」）
球場開闊了，球移動了，每個人都從遠處投射。
最具代表性的時刻：四名老鷹的先發成員入選 2015年的 All-Star。
⑥現在 Bud 規劃了他所謂的無位置運動。
「沒有大個子，沒有側翼或者後衛」，
只有五個球員，他們都是位置可互換的，創造出一個輝煌的隨機性。
Don Nelson 在 30年前就渴望這樣做，
George Karl 則主張在空間中以最小的結構打球。
但是，當 Don Nelson 夢想著擁有一個 6-9 且無所不能的五人陣容時，
Bud 卻想在手中的名冊中試試，
這意味著從 6-1 的 Bledsoe 到 7-0 的 Lopez，
每個人都可以出現在訓練場上，圍繞著三分線排列。
「基本上，站在這裡」Bud 說。
任何人都可以在任何藍色框框裡，只要不干擾禁區都行。
(註：Bud 在公鹿隊的訓練場，
設置了五個藍色框框，當作半場的五個三分點：
照片：https://bit.ly/2Ohp86x )
在這麼大的空間裡，Bud 可以讓 Giannis 扮演多個角色。
搶籃板，持球推進和衝擊籃框。
或者在半場進行手遞手交接，影響防守並把球分給四個射手，
他並不需要去尋找射手們的位置，因為他們就在那裡，在他們想像的藍色框框當中。
那是 Stan Van Gundy 的圍繞 Dwight Howard 一星四射陣容，
但 Giannis 比 DH 更多才多藝。
公鹿在開賽夜展示了他們的新面貌。
每個人都在外圍跑動。每個人都從遠處發起進攻，
就算是已經離隊的 John Henson，他在前六個賽季裡只投進了一個三分球。
Henson 說：「我的新座右銘是，Let it fly」
公鹿隊贏下了他們的前七場比賽，
然後以 23分的優勢大勝勇士隊。
到一月，他們已擊敗了所有的有望進入總決賽的對手。
在二月，Giannis 已在 MVP 榜的前段班。
長期處於休眠狀態的粉絲們開始活躍起來，
在市中心新開的主場 Fiserv Forum 門票售完，
自從 Ray Allen 和 Glenn Robinson 時代以來，這是他們的第一次夢想中的時代。
公鹿隊的成功並不令人驚訝。
首先，體系正按照 Bud 的設想運轉，
中距離投射 — 被認為是低效率的進攻方式 — 大幅減少了，特別是對 Giannis 來說；
自從有記錄以來，他已經命中了比任何人都多的五英尺內的投籃。
上賽季，公鹿在三分球出手數上排名聯盟第 25位；現在只有火箭隊投得比他們更多。
Brook Lopez 是最特殊的例子，
在他職業生涯的大部分時間裡，他都是一個背框攻擊者，
直到 2013-2014賽季，他還沒有投進過一次三分球
而現在，他已轉型成了一個大型版的 Stephen Curry，
一場比賽投六次以上的三分，其中包括後撤步和 30英尺的遠投，
獲得了 Splash Mountain 的稱號。
同時，隊中球員們也在不斷進步，特別是 Brogdon，
本季打出了 180俱樂部的數據。（他預計會在五月復出）
⑦然而，進攻從來不是公鹿的主要問題，
防守才是導致公鹿輸球的原因。
根據 Horst 說法，在所有面試這份工作的教練中，
只有 Bud 專注於防守。這是有道理的。
在老鷹時期，他的進攻受到了讚賞，
同時，他還連續三個賽季讓球隊在防守排行榜上排名前五。
現在，Bud 有了想法。
「看著影片，我想 Giannis 已經後退了一步」
他想挑戰他的球星 — 覆蓋更多的場地，成為年度最佳防守球員，
在球隊需要的情況下去防守任何位置。
到目前為止，Giannis 還在不停地抄截，阻攻，
像一隻怪獸一樣潛伏在籃框周圍。
之前，他的場均籃板數量從未超過 10個，
現在，他場均在防守端就能夠抓下 10.3個籃板，
他是年度最佳防守球員獎項的有力競爭者。
然而，又是 Brook Lopez，那個給我們啟發的人。
Bud 沒有讓他在擋拆戰術上向外擴防，
而是讓他沉退到了類似於一人區域的位置。
對方中鋒敢於投籃，而 Lopez & Giannis 就會阻止突破，這發揮作用了。
公鹿在限制對手在籃下的投籃命中率，
從聯盟中的第三十位，一躍成為了聯盟第一。
這種計劃同時也伴隨著風險，那就是在弧頂周圍會形成缺口。
但是聯盟中的環境是不可忽視的
據分析網站《Cleaning the Glass》的 Ben Falk 說，
雖然公鹿隊放棄了聯盟中第二多的三分投射區域，
但他們也把「遠距離的非底角三分球，讓給了投籃命中率低於平均水準的射手」
也就是說，他們可以讓他們想要投籃的對手進行投籃，
同時也能讓對手，在他們想要的位置進行投籃，
其結果是：
公鹿現在擁有全聯盟第二好的進攻和防守。
但這並不意味著調整是無痛的。
分享球可以讓公鹿隊打出 - 像 12月對戰溜馬那樣的夜晚，
當 Giannis 只出手 6次時，公鹿隊輸了 16分，他們的球星憤怒了。
去年 12月對尼克那場比賽，Bud 讓 Middleton 第四節溫板凳，
原因是因為，他在無球跑動方面不夠努力。
作為一名七年級的後衛，Middleton 曾為了進入 NBA 而奮鬥，
從德州農機大學默默無聞的球員到一個二輪秀球員，最終成為一個 All-Star。
在會見 Bud 之前，
Middleton 聯繫了 Kyle Korver，他們的經紀人是同一個人
Korver 告訴他，他必須做出調整，
但 Bud 是一個你願意為之打球的教練，
他擅長明辨是非，而且 Bud 也對你這個人很感興趣。
這是件好事，因為儘管 Giannis 可能會喜歡他在早餐時聽到的話，
但是你可以控制球！並且投射三分！
這些訊息對 Middleton 來說，聽起來很特別。
基本上，Bud 告訴他，
公鹿隊會減少單打 （Middleton 喜歡單打）
並大幅降低中距離投籃（Middleton 以中距離投籃為主要攻擊手段）
Middleton 回憶道：
「他告訴我，他想讓我扮演一個不那麼重要的角色，
成為一名團隊球員，而不是依賴那些艱難的高難度投籃。
當教練告訴你第一次見到他們時，你只能尊重他們，而不是胡扯。
很多人喜歡說那些我喜歡聽的，我更希望聽實話。不管它好聽不好聽。」
不過這並不容易。
正如 Bud 要求 Giannis 的那樣 — 一個頑固的思想家 —
試著不假思索地去打球一樣，
他要求 Middleton，一個進攻自由流暢的球員，去做相反的事情。
幾個月過去了，Middleton 艱難地在進攻中尋找自己的位置。
他的上場時間、出手數和投籃命中率都有所下降。他的態度受到了影響
在去年 12月，Bud 和 Middleton 坐下來談過這個問題。
Bud 說：
「我意識到我必須和他會面，即使不是賽季過半時，
至少也應該是賽季進行到 80% 的時候。」
教練在比賽中加入了更多的傳統單打，低位單吃以及擋拆
他知道，這會讓他的球星們感到舒服，
而且他可能會在季後賽的時候，需要這樣的選擇
Middleton 表示：
「從這以後，一切都變好了」
後來，他在2月份入選了職業生涯中第一次的 All-Star。
Giannis 目前場均得分、籃板、助攻和投籃命中率均創下生涯新高，
並在球迷投票中，最終只落後於 LBJ。
⑧兩週後，我在西海岸的公路上趕上了球隊。
在加州結束了一天的訓練後，球隊氣氛很放鬆。
在球場的一端，Lopez 和三名替補球員
在距離弧頂三英尺遠的地方，進行了一場伴隨著高聲解說的投籃比賽。
在另一端，Giannis 獨自訓練，穿著短褲和白背心。
自從進入聯盟以來，Giannis 已經長高了近3英寸。
他幾乎可以不跳就抓住籃框，有一次還用肘部完成了一次阻攻。
Pat Connaughton 是公鹿隊的替補後衛，也是球隊的常駐重訓室成員。
他最近說，他和 Giannis 穿著 88磅重的的背心做引體向上，並在肱三頭肌上加了 66磅
結果是，Giannis 看起來更像是 Pixar 公司創造的產物，而不是人類籃球運動員。
在下一個太空之戰時，他將成為一個巨星。
就個人而言，Giannis 認真、體貼、熱情。
隊友和教練使用完美主義者和自我批評這樣的詞彙來形容他，
他會在午夜進行投籃加練。
「職業道德」一詞反復出現，伴隨著不真實和瘋狂。
Bud 說：
「他渴望得到更好的方法，渴望新知，他向 Olajuwon，Kobe 請教。
他確信他應該以這樣的方式前行，他想成為全聯盟和全世界最傑出的球員。
你必須找人來學習並成長。我喜歡這樣，因為我不認為這是我的強項。」
這賽季，Giannis 讓人想起了年輕時的 Kobe。
他的經紀人 Alex Saratsis 告訴記者，
他不會進行任何一對一採訪，以免分散對手頭工作的注意力。
在明星賽上，Giannis 的目標是 MVP，他的動作相當敏捷。
當 Ja Rule 在公鹿隊中場休息表演時，Giannis 在鎂光燈和旋轉的舞者當中練習跳投。
看賽前熱身上籃，就是看一群球員以半速前進，
然後冒出一個巨人 — Giannis — 全速衝擊籃框並衝刺到籃板線的末端。
黑色筆記本是他進步過程的一部分。
他把它拿出來，記下自己的想法和對話，
就像他第一次和 Bud 見面時做的那樣。
Giannis 表示：
「我可以去回去看 —
哦，他告訴我這個，或者我們談論到了這個並且這個之前從未提及過。」
到目前為止，教練和球星時一條心的。
當我告訴 Giannis，Bud 讓他打滿全場時，他點點頭
「我並不感到驚訝，我認為他真的非常有競爭力。
有時候我們打一場比賽，你可以看見他走進球場就像他想要的那樣，
穿上球衣，和我們一起打球。他可能會這麼做。」
Giannis 講述了，一天前在芝加哥的一個例子。
由於擔心在和公牛隊的比賽中失利，Bud 在開球前對球員們做了講話，
隨著談話進行，他越來越激動。
關於努力，關於防守，關於上場去打個五五開的球賽，
然後，為了證明這一點，Bud 快步跳到更衣室的地毯上，
追著一個他想像中的籃球。
Giannis 說：「我想他受傷了，傷到了他的胸膛」
然後 Giannis 看了一圈他的隊友們：
「每個人都很激動。當你看到教練想要的和你想要的一樣時，那感覺真的很好。」
「哦，糟糕，他剛跟你說過這件事嗎？」
一小時後，午飯時間，Bud 在訓練完後滿身大汗地溜進健身房裡。
他告訴我，他既不能證實也不能否認更衣室裡的那一幕。
他右手腕上的紅色擦傷，告訴了我們真相。
⑨儘管對媒體很友善，但 Bud 一直迴避聚光燈，
就像 Popovich 指導他的那樣。
無論如何，Bud 最出名的可能就是他的面部表情。
攝影機開始在聖安東尼奧捕捉這些表情，他最棒的作品包括：
《失望的爸爸》；Dude-Cut-Me-Off-on-the-Merge；
Man-Trying-to-Decipher-Legal-Document；和Just- Watched-a-Bull-Gore-Someone。
觀眾們樂於在 Twitter 上為他們加標題。
Action Network 的 Rob Perez 舉了個例子：
「我發誓，每次 Bud 出現在鏡頭前時，他看上去就像剛看完《獅子王》裡的踩踏場面。」
Bud 知道這一切
「哦，是的，它成功引起了我的注意，
我無法在那種激烈的時刻控制或改變它。
我好勝，我在乎！我的孩子們認為著既滑稽又煩人。
這並沒有真正困擾我，但是有趣的是，我真的無法改變它。」
球員們往往會被逗樂。
Brogdon 表示：
「我們會笑一笑，有時他看起來很困惑，但你也能看出他很生氣。」
Korver 表示：
「對他來說，為他打球最好的部分之一，就是像在電影中觀看他的表演。
但這就是他內心的感受，Man！他很在意，
有時候，他只是很反感球場上發生的一切，但這是真實的。
他是一個你想要追隨的人，因為他不僅是個好人，而且擅長自己的特長。」
Middleton 說他很欣賞這一點：
「他就是他自己，他不想成為別人。只要他覺得他需要趴在地板上，他就會這麼做。」
Bud 將執教比作養育—
他最大的兩個孩子現在在上大學，另外兩個孩子也在不遠的地方。
「球員就像孩子一樣，他們聽的比你意識到的要多，
他們可能不會按照你想要的那樣去做，但他看到了一切。
你如何對待別人，如何與人互動，這一切。」
公鹿本賽季既定的目標是打一場長期戰。
熟悉攻防系統，但距離 100% 精通它，還有一段距離。
到目前為止，Bud 估算他們已經完成了 60%。
空間是絕佳的，防守是堅固的。
儘管擁有全聯盟最佳的 60勝，但還有很多工作需要做。
一位最近看到公鹿隊狀況的球探表示：
「從教練的角度來看，Bud 做得很好，
但我不知道，在最高水準的季後賽上，我是否會畏懼他們，
Giannis 外線不夠穩定，這點傷害了他們。」
啊，是的，外線投籃。反覆強調他的缺點看起來不太公平，但事實就是如此。
本季 Giannis 以場均 2.8次的出手，投出了 25.6% 的三分球命中率，
這讓他成為了史上外線最不準的球員之一，
就像 Charles Barkley 和 Josh Smith 那類的球員那樣。
然而，為了達到他們的目標，
公鹿隊需要 Giannis 去提高更多。
這就是 Bud 上個夏天告訴他的。
我不在乎你也許會6中0，我不在乎我們也許會因此輸球。
它可能不會發生在本週，本月或者本年，但是我不在乎。
為了達到我們的目標，你要成為一個更好的射手。
這是有意義的，即使是由一定的諷刺意味。
考慮到終極武器，只有他的想像力會約束他，
Bud 要求 Giannis 去做一些，他一直都不擅長的事情。
Giannis 在球館。
「他把我帶到了他的辦公室，看了我幾個三分球的鏡頭並說道，
OK，看，你把球投出去了？有多糟糕呢？
我變得更加自信了，變得更好了。
然後他說『繼續投吧！』
他總是大喊大叫的要我投籃，我以前從來沒這樣做過，這是一種很好的感覺。」
在助教 Ben Sullivan 的帶領下，Giannis 把他的出手點從頭部移開，
助教 Ben Sullivan 表示：
「為了讓他用到槓桿原理，而不是限制他，
他專注於一種簡單的，可重複的動作：
持續的手腕下壓，相同的跟隨動作和平衡感。
儘管如此，這一動作還是無規律的。
Giannis 用他那長臂把球舉到他面前，他的手腕翻轉的太誇張了」
Middleton 說，Giannis 在訓練中擊敗了他們，但比賽帶來了不同的壓力。
助教 Ben Sullivan 表示：
「他們會有五個人站在禁區裡，我說：『你必須投籃！』
然後他會說，
『我會把他們都扣翻。』他沒有錯，他真的可能會做到」
就算如此，只要 Giannis 有希望成為一位側翼射手，Bud 就可以進行試驗。
在比賽中，他使用了球隊最新引進的球員，6-10 的 Mirotic。
Mirotic 是另一名高大的射手，他使得 Bud 可以繼續下去，
就像他說的『非主流』
有一次，Bud 更大膽了，當 Brogdon 和 Bledsoe 無法出戰對爵士的比賽時，
他說「他變成了我心中的 Don Nelson」
並排出 7-0、6-11、6-10、6-10、6-8 的陣容。
換言之，
用 Giannis，Lopez，Mirotic，Ilyasova、Middleton 來對抗小球陣容。
★對爵士那場的先發五人：https://bit.ly/2TrRXjc
這並不是他經常計劃做的事情 — 他們只在一起打了 22個回合 —
但是結果是有趣的：他們每一百回合的淨勝分是 119.6分。
Bud 表示：
「這真的太美妙了！我只是喜歡我們可以有這麼多的選擇。
當然，這些都多虧了 Giannis。」
在另一個晚上，國王隊咬住了比分。
最後時刻，在比賽還剩一分鐘多一點的時候，
公鹿領先2分，球傳給了 Lopez，Lopez 在左翼找到了空檔射手。
那是在場上不分位置的結果，一個美妙的隨機性，Bud 的夢想。
至於那個射手是 Giannis，這是他將會一次又一次面對的場景，
無論是這個賽季，還是未來的幾年。
第二天，Middleton 說：
「全隊的人都希望他能夠命中那記投籃，不要遲疑，
Giannis 沒有猶豫，那個球有著完美的後旋，它進了籃框又出來了。
無論如何，公鹿隊在延長賽中贏了。」
⑩鎖定第一種子後，
公鹿將在季後賽中都取得主場優勢。
這支球隊可能會贏得年度最佳 GM，年度最佳教練和 MVP。
目標已經重新被設定，球隊告訴外界，
他們有望自 2001年以來，首次突破第一輪。
當然，真正的目標是更高的。
他們知道想要衝得更遠並不容易。
在沒有 LBJ 的東區，已經達到了十年以來最激烈的程度。
Brogdon 要到季後賽第二輪才會復出。
各隊會嘗試在擋拆戰術中，以 Lopez 為主要目標，
並利用充滿快速射手的陣容，將他引向外線。
在未來的道路上，更多的難關會出現，
Giannis 的合約將在 2021年到期
Horst 表示：「我們每天都在考慮這個問題」
Horst希望，透過建立一種類似於馬刺和勇士的籃球文化—
包容、個性化、專注於卓越 — 讓 Giannis 願意和公鹿隊續約。
到目前為止，Giannis 說過他喜歡公鹿，
並且對那些「大城市和名聲」沒什麼興趣。
不過現在，公鹿隊將專注於衝擊他們所希望的第一個冠軍。
無論輸贏，他們的教練都會在場面徘徊，
不管他的西裝有多緊，或許有時看起來有點兒凌亂
他有時會停下來，雙手叉腰，顯得很困惑，
感到不敢相信，對球隊的表現感到反感。
與此同時，這支球隊的球星也會因為投籃不中而咒罵自己，
他會因為他的失誤而感到懊惱，他會記下很多筆記。
兩人以毫不掩飾的熱情團結在一起，一起前行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.155.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1554797346.A.33D.html
推
04/09 16:16,
5年前
, 1F
04/09 16:16, 1F
推
04/09 16:18,
5年前
, 2F
04/09 16:18, 2F
推
04/09 16:19,
5年前
, 3F
04/09 16:19, 3F
推
04/09 16:21,
5年前
, 4F
04/09 16:21, 4F
推
04/09 16:23,
5年前
, 5F
04/09 16:23, 5F
推
04/09 16:23,
5年前
, 6F
04/09 16:23, 6F
推
04/09 16:23,
5年前
, 7F
04/09 16:23, 7F
→
04/09 16:25,
5年前
, 8F
04/09 16:25, 8F
決定從善如流，修正成黑色筆記本，感謝指正 :)
推
04/09 16:26,
5年前
, 9F
04/09 16:26, 9F
推
04/09 16:28,
5年前
, 10F
04/09 16:28, 10F
推
04/09 16:28,
5年前
, 11F
04/09 16:28, 11F
推
04/09 16:29,
5年前
, 12F
04/09 16:29, 12F
推
04/09 16:29,
5年前
, 13F
04/09 16:29, 13F
推
04/09 16:31,
5年前
, 14F
04/09 16:31, 14F
推
04/09 16:31,
5年前
, 15F
04/09 16:31, 15F
推
04/09 16:31,
5年前
, 16F
04/09 16:31, 16F
推
04/09 16:32,
5年前
, 17F
04/09 16:32, 17F
推
04/09 16:32,
5年前
, 18F
04/09 16:32, 18F
推
04/09 16:33,
5年前
, 19F
04/09 16:33, 19F
推
04/09 16:34,
5年前
, 20F
04/09 16:34, 20F
推
04/09 16:36,
5年前
, 21F
04/09 16:36, 21F
推
04/09 16:38,
5年前
, 22F
04/09 16:38, 22F
→
04/09 16:38,
5年前
, 23F
04/09 16:38, 23F
→
04/09 16:39,
5年前
, 24F
04/09 16:39, 24F
→
04/09 16:39,
5年前
, 25F
04/09 16:39, 25F
※ 編輯: cody7052 (42.74.155.188), 04/09/2019 16:42:28
推
04/09 16:44,
5年前
, 26F
04/09 16:44, 26F
推
04/09 16:49,
5年前
, 27F
04/09 16:49, 27F
推
04/09 16:50,
5年前
, 28F
04/09 16:50, 28F
推
04/09 16:52,
5年前
, 29F
04/09 16:52, 29F
推
04/09 16:55,
5年前
, 30F
04/09 16:55, 30F
推
04/09 16:59,
5年前
, 31F
04/09 16:59, 31F
推
04/09 17:01,
5年前
, 32F
04/09 17:01, 32F
推
04/09 17:04,
5年前
, 33F
04/09 17:04, 33F
推
04/09 17:07,
5年前
, 34F
04/09 17:07, 34F
推
04/09 17:08,
5年前
, 35F
04/09 17:08, 35F
推
04/09 17:11,
5年前
, 36F
04/09 17:11, 36F
→
04/09 17:12,
5年前
, 37F
04/09 17:12, 37F
推
04/09 17:12,
5年前
, 38F
04/09 17:12, 38F
推
04/09 17:12,
5年前
, 39F
04/09 17:12, 39F
→
04/09 17:13,
5年前
, 40F
04/09 17:13, 40F
推
04/09 17:13,
5年前
, 41F
04/09 17:13, 41F
推
04/09 17:16,
5年前
, 42F
04/09 17:16, 42F
→
04/09 17:19,
5年前
, 43F
04/09 17:19, 43F
→
04/09 17:20,
5年前
, 44F
04/09 17:20, 44F
推
04/09 17:20,
5年前
, 45F
04/09 17:20, 45F
推
04/09 17:20,
5年前
, 46F
04/09 17:20, 46F
推
04/09 17:31,
5年前
, 47F
04/09 17:31, 47F
推
04/09 17:33,
5年前
, 48F
04/09 17:33, 48F
推
04/09 17:34,
5年前
, 49F
04/09 17:34, 49F
→
04/09 17:34,
5年前
, 50F
04/09 17:34, 50F
→
04/09 17:34,
5年前
, 51F
04/09 17:34, 51F
推
04/09 17:37,
5年前
, 52F
04/09 17:37, 52F
推
04/09 17:39,
5年前
, 53F
04/09 17:39, 53F
推
04/09 17:39,
5年前
, 54F
04/09 17:39, 54F
推
04/09 17:52,
5年前
, 55F
04/09 17:52, 55F
推
04/09 17:59,
5年前
, 56F
04/09 17:59, 56F
→
04/09 18:07,
5年前
, 57F
04/09 18:07, 57F
推
04/09 18:20,
5年前
, 58F
04/09 18:20, 58F
推
04/09 18:27,
5年前
, 59F
04/09 18:27, 59F
推
04/09 18:44,
5年前
, 60F
04/09 18:44, 60F
推
04/09 18:59,
5年前
, 61F
04/09 18:59, 61F
推
04/09 19:17,
5年前
, 62F
04/09 19:17, 62F
→
04/09 19:17,
5年前
, 63F
04/09 19:17, 63F
推
04/09 19:18,
5年前
, 64F
04/09 19:18, 64F
推
04/09 19:18,
5年前
, 65F
04/09 19:18, 65F
推
04/09 19:23,
5年前
, 66F
04/09 19:23, 66F
推
04/09 19:38,
5年前
, 67F
04/09 19:38, 67F
推
04/09 19:44,
5年前
, 68F
04/09 19:44, 68F
推
04/09 19:44,
5年前
, 69F
04/09 19:44, 69F
推
04/09 19:58,
5年前
, 70F
04/09 19:58, 70F
推
04/09 19:58,
5年前
, 71F
04/09 19:58, 71F
推
04/09 20:02,
5年前
, 72F
04/09 20:02, 72F
推
04/09 20:03,
5年前
, 73F
04/09 20:03, 73F
推
04/09 20:05,
5年前
, 74F
04/09 20:05, 74F
推
04/09 20:08,
5年前
, 75F
04/09 20:08, 75F
推
04/09 20:53,
5年前
, 76F
04/09 20:53, 76F
→
04/09 20:53,
5年前
, 77F
04/09 20:53, 77F
→
04/09 20:53,
5年前
, 78F
04/09 20:53, 78F
推
04/09 21:07,
5年前
, 79F
04/09 21:07, 79F
推
04/09 21:08,
5年前
, 80F
04/09 21:08, 80F
推
04/09 21:25,
5年前
, 81F
04/09 21:25, 81F
推
04/09 21:25,
5年前
, 82F
04/09 21:25, 82F
推
04/09 21:26,
5年前
, 83F
04/09 21:26, 83F
推
04/09 21:28,
5年前
, 84F
04/09 21:28, 84F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: XBUCKXMR (223.139.105.28), 04/09/2019 21:42:23