[翻譯]Braves frustrated by Giants in loss
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 5 1
San Francisco 2 0 1 0 0 0 0 0 X 3 11 0
Braves frustrated by Giants in loss
Atlanta has now lost 26 straight one-run road games
By Mark Bowman / MLB.com
原文網址:http://tinyurl.com/5t6gmo
教練Cox爺爺瞭解贏得分區冠軍對球隊是一場艱苦的戰役。但在同時,他仍然不停止
每天到球場期待贏得每一天的比賽。
不幸的是,他的嘗試一直都被傷兵名單所困擾而無法發揮出足夠的戰力在星期三下午的
AT&T球場擊敗Lincecum。Lincecum解決了一些潛在的危機並幫忙巨人以三打二的比數
擊敗勇士。在近一年中,勇士都無法在一分差的比賽中取得勝利。
勇士的全明星捕手對於Lincecum的評價:即使他不是有最好的天份也擁有棒球最好資質的
一部分。Lincecum在今天八局的投球中被打出5之安打丟掉了兩分並曾連續投出三次三振。
McCann對Lincecum造成許多困擾,他在對戰中打出了三支安打並證明他不再被7月27日造成
的輕微腦震盪所苦。他在面對這位巨人的王牌9個打數的對戰中擊出5支安打。
在面對巨人系列戰成績為一勝兩敗,唯一取得的勝利是在星期二下午,這也是老漢在他接近
三個大聯盟球季中取得的第一場勝利,勇士自從去年8月9日後等待這一勝已等待許久。
勇士已輸掉在26場客場1分差的比賽,更讓球隊困擾的是在今年30場1分差的比賽只贏了6場
這結果也是為何他們距離東區領先者的勝場差是難以超越的9又1/2場。
Cox爺爺說:"我們想要贏得冠軍儘管球隊已經在12場比賽中輸了9場球,即使我們無法得
第一,也要想法辦得到第二,不然就是第三,我們要想辦法努力打球,這是我們需給予觀眾的"
當老葛能在下週預期時間歸隊,James將可能會被送回3A的Richmond。這位目前仍在掙扎
的左投在面對巨人的四局投球中被打了5支安打並丟掉三分,這樣的表現也無法說服勇士
他有辦法站穩大聯盟。
Cox說:"他比前一次先發投的好,更能將球投進好球帶,但有時投到了太中間"。
James上次面對釀酒人的投球中僅在2又2/3局的投球就丟掉了6分的自責分,由看來他是
漸入佳境。但從另一方面來說,這位26歲在前兩季都贏得11勝的投手在今年的8場成績是
兩勝五敗以及9.18的防禦率,如此看來這也不是進步。
James說:"我感覺更好了,我較能控制球的進壘點,我現在僅僅是一位單球路的投手,我的
變速球現在不再能混淆打者"。
身為一位兩種球路的投手,James被強迫以他平均水準的快速球來面對巨人隊,在第一局
面對Rowand被打出的兩分全壘打就是一個偏高的變速球。
在事後,McCann認為他應該配快速球,但變速球是James在之前球季成功的因素,因此這位
24歲的捕手的確有理由在一好兩壞(還是兩好一壞?)的情況下配變速球。
James說:"如果我今天的變速球能投得好的話,我將有機會投的更久而且有較好的結果"
James在7次先發都至少掉了1分,而在他最近16次先發總共掉了25分。
James除了在第一局兩出局後因為Rowand的全壘打受到傷害外,第三局的投手犯規也讓
Randy Winn能前進到三壘並藉由Rowand的犧牲打回來得分。
在第五局James打即時被Ruben Gotay代打取代,他擊出了二壘安打並藉由Escobar的內野
滾地球得分;勇士另一分則來自在本場比賽擊出三支安打的McCann,他在第六局擊出開局
的二壘安打並藉著推進到三壘再藉由Kotsay的滾地球得分。
Cox說:"在這球場以及面對到這位投手(指Lincecun)是難以得分的,你必須掌握你擁有的每
次機會"。
在Lincecum六至八局的投球中勇士僅有一次上壘的機會,最好的機會是在四局兩人出局
一二壘有人時Francoeur擊出一個正朝著左外野手Lewis而去的平飛球。
Francoeur傳出他本季的第九次助殺,那是在第六局當Lewis想要趁Aurilia高飛球回本壘的
時候,而在第一局Lewis也有一次準確的傳球防止Kotchman藉由Infante的兩出局安打得分。
直到今天Lincecum贏得了三次面對勇士的比賽,他以有品質的變速球困擾勇士隊的打者
而這也是James所缺乏的。
McCann說:"Lincecum的變速球投起來像小指叉(splitter),如果他繼續維持這樣的狀況,
他將會很難被擊倒。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.38.194
推
08/07 23:44, , 1F
08/07 23:44, 1F