Re: [影音] 止餓要有菜XD
※ 引述《Jing1118 (尋找ꜩ》之銘言：
: 推 SKnight:總之說正經的...基本上目前是歡迎大家討論交流啦 XD 12/09 00:59
: → SKnight:因為根本也沒人代理...有得看最重要 沒正版都快"餓死"了 12/09 00:59
說到代理 為什麼臺灣都沒有人要做呢?????
難道我們真的是這麼小眾的一群fans嗎...小到沒有人想代理(哀)
: 配音 字幕 畫質 備註
: =============================================================================
: 勇者Exkizer 日配/日配 英/no 好/好 1
: 太陽の勇者：Fighbird 中配 繁中 差
: 伝說の勇者：Da Garn 日配/中配 簡中/繁中 好/差
: 勇者特急：Might Giane 日配 英 好
: 勇者警察：J-Decker 日配 no 好
: 黃金勇者：Goldran 日配/日配 簡中/no 好/好 2
: 勇者指令：Dagwon 日配/日配 英/簡中 好/好 3
: 勇者王：Gaogaigar 日配 繁中 好
: 勇者王：Final 日配 繁中 好
: 絕對無敵 日配 繁中 好 4
: 元氣爆發 日配 簡中 好
: 熱血最強 日配 簡中 好
: =============================================================================
: 1. 英文字幕只出前5集
: 2. 簡中字幕只出前10集，後續不詳
我猜原PO也是找到某個字幕組的作品吧XD (學院?)
聽說那個字幕組內部出了問題所以沒再做下去...蠻遺憾的
: 3. 英文字幕只出前17集，簡中字幕含OVA前後編
對岸的簡中版本總算讓我把勇者指令看完
可惜的是 裡面有幾集的對話有漏翻(例如第13集和第33集)
而且有些地方大概是對岸用語 看不懂
: 4. 含OVA三集
也分享一下我自己目前找到的 (距離完食還有一段路要走...)
(一) 讓人看得到聽不懂的RAW (單集為300~700MB)
1. 有全部收齊:Exkaiser 勇者警察 黃金勇者 勇者指令 熱血最強
2. 僅有部分:太陽勇者 絕對無敵 勇者傳說
(二) 熱血的fansub版(RM/AVI 單集<200MB)
1. 英文字幕:Exkaiser:1-5
勇者指令1-17
勇者特急1-27
2. 中文字幕:黃金:1-10
指令:1-48全
勇者傳說:1-46全
藍光人三部曲:全
====================================
話說 可以徵求板上日聽高手來幫忙翻譯RAW嗎 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.16.120
※ 編輯: ghostart 來自: 220.133.16.120 (12/09 22:59)
推
12/09 23:10, , 1F
12/09 23:10, 1F
→
12/10 11:45, , 2F
12/10 11:45, 2F
討論串 (同標題文章)