[問題] Ronaldinho 要如何發音??

看板Brasil作者 (Faith)時間18年前 (2006/06/14 10:17), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
年代林主播唸"羅那汀泥偶"， 新聞又翻成"羅那汀歐" 所以想請問一下，Ronaldinho 如何發音才是正確的呢? 雖然直接講小羅，大家都知道是誰~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.49.38
推
06/14 10:26, , 1F
羅那丁呵! (偽)
06/14 10:26, 1F
推
06/14 11:43, , 2F
要發音像一點是前面的，去看大陸翻譯，他們翻的難聽歸難聽
06/14 11:43, 2F
→
06/14 11:44, , 3F
但是是比較接近原始音
06/14 11:44, 3F
→
06/14 11:45, , 4F
羅那迪尼澳
06/14 11:45, 4F
推
06/14 11:45, , 5F
Ｈ不發音。。。
06/14 11:45, 5F
→
06/14 11:45, , 6F
但這是英式念法,聽說葡文的Ro發音是Ho
06/14 11:45, 6F
推
06/14 12:47, , 7F
主播這次對了...參考EA SPORT的念法
06/14 12:47, 7F
推
06/14 12:57, , 8F
Rrrrro拿丁扭
06/14 12:57, 8F
推
06/14 14:40, , 9F
六樓說得對 其實葡語RO是唸HO..
06/14 14:40, 9F
‣ 更多 sacking 的文章
文章代碼(AID): #14Zt6sHZ (Brasil)
‣ 更多 sacking 的文章
文章代碼(AID): #14Zt6sHZ (Brasil)