Re: [問題] too fast to live, too young to die
※ 引述《krist99 (旅行的意義)》之銘言:
: 這兩句話在vivienne westwood某些配件上會看到
: 每個字拆開大家應該都看的懂
: 所以我想請問有哪位大大可以翻得出這句話呢??
: 我一個朋友很喜歡vivienne的東西
: 他問我這句話怎麼翻
: 我實在束手無策
: 所以才來求跪
: 謝謝^^
From Sex Pistol...Sid...
至於VW跟Sex Pistol的關係就不用贅述了!
真要翻成中文, 那大概就是生命易逝, 青春不再之類的吧!!!!.....
以上...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.21.203
※ 編輯: bacardi 來自: 220.129.21.203 (09/14 23:53)
推
09/14 23:58, , 1F
09/14 23:58, 1F
→
09/14 23:58, , 2F
09/14 23:58, 2F
推
09/15 02:29, , 3F
09/15 02:29, 3F
推
09/15 02:31, , 4F
09/15 02:31, 4F
→
09/15 02:32, , 5F
09/15 02:32, 5F
推
09/15 05:07, , 6F
09/15 05:07, 6F
推
09/15 08:15, , 7F
09/15 08:15, 7F
推
09/15 09:44, , 8F
09/15 09:44, 8F
→
09/15 09:45, , 9F
09/15 09:45, 9F
推
09/15 14:02, , 10F
09/15 14:02, 10F
推
09/15 19:58, , 11F
09/15 19:58, 11F
推
09/15 21:02, , 12F
09/15 21:02, 12F
推
09/16 00:14, , 13F
09/16 00:14, 13F
→
09/16 00:14, , 14F
09/16 00:14, 14F
推
09/16 11:06, , 15F
09/16 11:06, 15F
推
09/16 12:20, , 16F
09/16 12:20, 16F
推
09/17 04:40, , 17F
09/17 04:40, 17F
→
09/17 04:41, , 18F
09/17 04:41, 18F
→
09/17 21:35, , 19F
09/17 21:35, 19F
推
09/18 10:44, , 20F
09/18 10:44, 20F
→
09/18 10:45, , 21F
09/18 10:45, 21F
→
09/18 10:47, , 22F
09/18 10:47, 22F
→
09/19 00:19, , 23F
09/19 00:19, 23F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):