看板
[ Boy-Girl ]
討論串[求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架
共 13 篇文章
內容預覽:
大家好 因為怕被認出來所以借了朋友帳號來發文. 如果想要噓文麻煩噓小力一點 謝謝(鞠躬). 文長慎入!!!. 事情是這樣的. 男友今年碩二準備要畢業. 他們老師照往常經驗就是寫一篇英文論文. 然後老師會找自己認識的口試委員 然後進行一次中文口試. 如果沒啥特大問題即可畢業. 起因:男友的英文很差(自
(還有4425個字)
內容預覽:
推文說"讀到碩士，還英文不好的". 推文推得很輕鬆寫意啦. 但其實我看過這麼多學弟妹寫的碩論. "事實上，多數人連寫中文論文都有困難" (我自己ㄧ開始也是). 哪個寫中文論文的不是修修改改ㄧ兩個月過去的?. 更何況寫英文論文.... 在用字遣詞不能口語的情況下. 事情就變得很有趣了 XD. 語言這種
(還有878個字)
內容預覽:
原文恕刪 原本想備份 但懶. 本人今年碩畢. 應該有一點點資格來回文. 看完妳的文章 在看妳底下的留言. 可以總結成以下下列幾點：. 1.妳男友太廢 丟碩士的臉 雖然拿到碩士與否還在未定之數. 2.妳朋友很無辜 見仁見智的不是妳男友廢不廢 因為真的很廢. 論文這東西還需要女友來操心?. 8000貴不
(還有307個字)
內容預覽:
英譯因為難度和時間不同，所以價碼也會差很大. 如果你是自己翻好，請人幫你潤稿 ，不是急件. 這價格會稍微便宜ㄧ些. 但若是整篇中翻英，又要五天內拿到，那破萬很正常. 至於你男友嫌翻譯用語不夠專業，這也是他自己無知. 每個領域都有自己的用語模式，這不是把字彙填進去就可以的，除非翻譯者本身對這領域很熟，
(還有408個字)
內容預覽:
給點不同意見，. 一開始妳男友貪小便宜的想3～4000塊就打發是無知的，. 所以我覺得妳一開始不應該報低價格，. 應該照實說，. 並且告知妳朋友的程度大概到哪裡，. 論文翻譯是否有經驗，（我想這部分妳應該有說了）. 讓他有憑據的判斷和選擇，. 所有的東西都是一分錢一分貨，. 但妳男友不知道3～400
(還有367個字)