[情報] japanese only bon jovi album

看板Bon_Jovi作者 (限量版魔人)時間16年前 (2008/01/08 14:38), 編輯推噓4(404)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1708284&GOODS _SORT_CD=101 lost highway 2cd edition 2007/12/31 2800 yen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.55.27

01/08 17:22, , 1F
01/08 17:22, 1F

01/09 20:03, , 2F
日本人為什麼連歌名都要用日文阿.....orz
01/09 20:03, 2F

01/10 01:38, , 3F
說真的 如果直接寫英文 日本人可能會唸不出來喔
01/10 01:38, 3F

01/10 01:38, , 4F
所以他们會把英文歌名直接音譯成日文平假名
01/10 01:38, 4F

01/10 01:39, , 5F
像台灣還不是很多人都會講中文翻譯的歌名 而不是英文歌名
01/10 01:39, 5F

01/10 01:41, , 6F
為了大眾性跟普遍性 翻成全日文是很必要的
01/10 01:41, 6F

01/10 23:39, , 7F
台灣跟日本不太一樣的是.雖然有翻譯.但是還是會附上原文
01/10 23:39, 7F

01/11 23:28, , 8F
實際上買日版的話 他也是會附上原文喔~
01/11 23:28, 8F
文章代碼(AID): #17WnfOoN (Bon_Jovi)
文章代碼(AID): #17WnfOoN (Bon_Jovi)