[心得] 神秘大地 Terra Mystica 中文版 開箱

看板BoardGame作者 (螃蟹)時間10年前 (2014/04/09 14:02), 10年前編輯推噓27(27推 0噓 48→)
留言75則, 27人參與, 最新討論串1/1
網誌好讀版 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60537&snA=962&subbsn=0&page=1#2488 所謂的開箱文，當然要從從貨櫃箱開始........ http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/5aba57ed1993fac239fa6c805754fcaf.JPG
搬搬搬......好重，每一箱是16KG.....一箱有6盒.... http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/456ed3aa399ece9c94f9986bf2e96612.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/f526a2dd75326d6d49700c73c38c453c.JPG
搬過以後我終於理解到為甚麼會有這麼多盒損品了 我在搬下貨櫃的時候就很多凹損了.....我搬的過程可能又增加了些.....orz 敬請期待下次清倉..... --------------------------------------------------------------- 以下本文開始.....都幫忙搬了，拿走第一盒是必要的啦 真 ─ 第一盒 字體我不是很喜歡，過於方正了.......有天鵝LOGO.....有事找天鵝..... http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/36124532fbfb70b4283610b4e705f9a2.JPG
背面：有天大的錯誤，玩家人數應該是2~5，遊戲時間45分鐘(？) 我玩四人局一場大概3~4個小時跑不掉吧，官方時間應該是每位玩家40分鐘 翻譯是板上一位名人哦，他不跳出來我就不抖出他吧xd http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/ff3462ec94eefeb20204ac36a92fde50.JPG
版圖都有上霧面處理，會比較不容易弄髒和污損 神廟等級板塊 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/e592d1fa9f796eca17c455f02f9eacda.JPG
規則書：字體除第一頁故事(屁話)是標楷體之外，多是新細明體......頗.....至少用微 軟正黑體嘛 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/2ea23232adb84f793f342521bc09d992.JPG
TOKEN：跟三版差不多，一版的比較好看，可是至少沒缺件，Z-man的三版我的那盒缺了要 塞，多了三個神廟 ，是木頭做的 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/e34b8c9904cbab6125dd5cde4c54f89e.JPG
全部的板塊：由左到右分別是 TOKEN(地形和獎勵板塊)、種族(雙面)、主要板圖和計分， 應該還算厚實 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/debe9bfa283cb3041b97f06d5fa76422.JPG
TOKEN板塊厚度，下面可以看到種族板塊 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/5a378686b1ee73e4e5b9efb29f122b4d.JPG
TOKEN板正面，應該都是上霧面處理過 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/dd31cb801fa916fd4a3ee5ce91129de1.JPG
種族板塊，有中文化，可是字體還是新細明體.....op半身人bj4 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/27e2358f26c491282eddb903284fc5b3.JPG
最後就是主板塊，色澤還ok，偏暗，好像還是第一版比較好看 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201404/4d670018fd1557d5eef1ff89eb095917.JPG
最後： 聽說預計售價是2650.....一般店價會員價應該是2400左右嚕 謝謝收看 --
推
11/17 12:30,
我們...ㄗ( ￣ □ ￣ )ㄗ 看我的螳螂拳
11/17 12:30
推
11/17 12:30,
不相信我們...ㄟ（ˋ口ˊ）ㄟ 看我的螳螂拳！
11/17 12:30
推
11/17 12:40,
不相信我們..~( ￣ □ ￣ )~ 看我的海帶拳
11/17 12:40
推
11/17 12:43,
不相信我們... 看我的太陽拳
11/17 12:43
推
11/17 12:44,
不相信我們.漂( ￣ □ ￣ )漂 看我的還我漂漂拳！
11/17 12:44
推
11/17 12:45,
不相信我們.崩╰(〒皿〒)╯潰 看我的魚翔拳!!!
11/17 12:45
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.158.183 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1397023366.A.8F2.html
推
04/09 14:07, , 1F
推一個.... 還在等布魯日中文版中..
04/09 14:07, 1F
推
04/09 14:08, , 2F
中文版!!!真的越來越多都出中文版耶! 我消息太不靈通>"<
04/09 14:08, 2F
→
04/09 14:08, , 3F
會出呀，你可以問問看熊貓 dada80502
04/09 14:08, 3F
推
04/09 14:10, , 4F
這款不吃文字啊...orz
04/09 14:10, 4F
→
04/09 14:11, , 5F
反正只要中文化就會有店家進^_^
04/09 14:11, 5F
→
04/09 14:17, , 6F
新發現一個背面的錯誤，說明書上是寫12歲以上，那邊應該
04/09 14:17, 6F
→
04/09 14:17, , 7F
整個排板錯了印到別的遊戲
04/09 14:17, 7F
推
04/09 14:20, , 8F
2400好硬。。現在不太敢買大遊戲 折舊太恐怖
04/09 14:20, 8F
→
04/09 14:20, , 9F
反觀小遊戲隨便都划算
04/09 14:20, 9F
→
04/09 14:21, , 10F
話說這款的料好像跟冰與火差不多 可是價位
04/09 14:21, 10F
推
04/09 14:26, , 11F
推，搬貨辛苦了
04/09 14:26, 11F
→
04/09 14:27, , 12F
配件應該是有比冰與火豐富，品質我覺得不差，但稱不驚豔
04/09 14:27, 12F
※ 編輯: lovemost (111.240.158.183), 04/09/2014 14:32:33
→
04/09 14:52, , 13F
看到又有錯字 大概就可以知道譯者是哪位了
04/09 14:52, 13F
→
04/09 15:21, , 14F
展新=嶄新
04/09 15:21, 14F
→
04/09 15:25, , 15F
l大我問過了沒回應呀...XD
04/09 15:25, 15F
推
04/09 15:45, , 16F
神祕大地也出中文版了喔，現在才知道@@
04/09 15:45, 16F
→
04/09 15:45, , 17F
不過這是個完全不吃文字的遊戲所以其實也沒差
04/09 15:45, 17F
→
04/09 15:48, , 18F
就是因為不吃文字，所以出中文為了啥?
04/09 15:48, 18F
推
04/09 16:16, , 19F
中文化好阿，希望將來有越來越多的桌遊出中文版！
04/09 16:16, 19F
推
04/09 16:20, , 20F
中文規則好閱讀，喜歡中文字體，(≧?≦)
04/09 16:20, 20F
推
04/09 16:56, , 21F
看中文版眼睛為之一亮!!
04/09 16:56, 21F
→
04/09 16:57, , 22F
但看到錯字又看到新細明體...就毫無購買慾...
04/09 16:57, 22F
→
04/09 16:57, , 23F
哀...我知道額寶很辛苦但是真的希望他們可以聽一下
04/09 16:57, 23F
→
04/09 16:58, , 24F
玩家的心聲...校稿再校的正確一點...字體換成正黑體
04/09 16:58, 24F
→
04/09 16:59, , 25F
這樣很難嗎...看到這樣其實有點難過這等於是整個貨櫃
04/09 16:59, 25F
→
04/09 16:59, , 26F
的瑕疵品QQ
04/09 16:59, 26F
→
04/09 17:00, , 27F
瑕疵指的是錯字QQ
04/09 17:00, 27F
→
04/09 17:31, , 28F
用心度實在讓人買不下去...鵝堡能再加油點嗎?
04/09 17:31, 28F
推
04/09 17:46, , 29F
請問像這樣的中文版，產地質料印刷品都會跟英文版一樣嗎?
04/09 17:46, 29F
推
04/09 17:47, , 30F
!
04/09 17:47, 30F
→
04/09 17:47, , 31F
然後只是外盒說明書重印中文這樣?
04/09 17:47, 31F
→
04/09 18:09, , 32F
我有英文三版，樓上說的沒錯，都海運從同個地方來的
04/09 18:09, 32F
推
04/09 18:21, , 33F
近年來多了很多人都在問中文規則哪裡找了~ 一勞永逸XD
04/09 18:21, 33F
推
04/09 19:20, , 34F
比較不吃文字的，越來越多中文版，希望有小老鼠的中文
04/09 19:20, 34F
推
04/09 19:52, , 35F
拍一下幫助卡吧
04/09 19:52, 35F
推
04/09 19:58, , 36F
鵝又來一款只需要翻譯說明書的款了…（頂多加幫助卡
04/09 19:58, 36F
→
04/09 21:25, , 37F
鵝堡應該把錢花在真正需要翻中文的遊戲
04/09 21:25, 37F
→
04/09 21:26, , 38F
這種的附個全彩中文說明書就好，也不用壓這種庫存
04/09 21:26, 38F
推
04/09 22:10, , 39F
半身人....
04/09 22:10, 39F
推
04/09 22:53, , 40F
!! 外盒這是怎麼回事? 已通知鵝堡
04/09 22:53, 40F
→
04/09 23:27, , 41F
出現了野生的海豹
04/09 23:27, 41F
→
04/09 23:33, , 42F
這次的庫存不知道會如何，可能農家樂賣太好了吧....
04/09 23:33, 42F
推
04/09 23:38, , 43F
像星蝕一樣只印個規則書很難嗎?
04/09 23:38, 43F
→
04/09 23:45, , 44F
很簡單呀，這種廠商最愛了吧
04/09 23:45, 44F
→
04/09 23:46, , 45F
話說幫助卡有需要中文化嗎，我怎麼覺得好像沒有!?
04/09 23:46, 45F
→
04/09 23:46, , 46F
我覺得重點還是在遊戲會不會賣，而不是中文量的多少
04/09 23:46, 46F
→
04/09 23:47, , 47F
像農家樂就三刷了(還售罄)已經賣完9成了...下一箱快來了
04/09 23:47, 47F
推
04/10 00:51, , 48F
Tm不可能賣的跟農家樂一樣好吧
04/10 00:51, 48F
→
04/10 00:54, , 49F
我也覺得當前不太可能，可是農家樂第一波才進200盒
04/10 00:54, 49F
→
04/10 00:54, , 50F
很多時候是靠代理商在推及玩家口耳相傳的...
04/10 00:54, 50F
→
04/10 00:55, , 51F
這次進TM老實說我覺得不像天鵝的作風...雖不方便透露
04/10 00:55, 51F
→
04/10 00:55, , 52F
但確實一次進貨的量很大，又是這種重度遊戲...
04/10 00:55, 52F
→
04/10 00:55, , 53F
好吧....以重度桌遊玩家來說，這只能算中上等級吧
04/10 00:55, 53F
推
04/10 01:16, , 54F
其實當我看到她的美術的時候我就已經快受不了了XDD
04/10 01:16, 54F
→
04/10 01:17, , 55F
只是我還是要說...瑕疵太多我連讓她進收藏真的都不願
04/10 01:17, 55F
→
04/10 01:17, , 56F
意...那種需要大量文字的遊戲翻得好加上美編用心
04/10 01:17, 56F
→
04/10 01:18, , 57F
我下手絕對不手軟(哈~應該啦XD 不知道可不可能耶，鵝
04/10 01:18, 57F
→
04/10 01:19, , 58F
堡會出冰與火的繁體版嗎?
04/10 01:19, 58F
→
04/10 02:21, , 59F
不會，通常戰棋翻了鵝堡就不會出
04/10 02:21, 59F
→
04/10 02:25, , 60F
修正一下：目前沒有聽說....也不像天鵝過去的風格
04/10 02:25, 60F
推
04/10 02:41, , 61F
原來如此QQ 他們是死對頭嗎??
04/10 02:41, 61F
推
04/10 04:20, , 62F
不過 冰與火是游人碼頭出的@@"
04/10 04:20, 62F
→
04/10 10:25, , 63F
神祕大地，有需要中文化嗎@@...
04/10 10:25, 63F
推
04/10 10:26, , 64F
鵝堡應該是想說我花大錢請人翻譯一千零一夜，結果爽到水貨商
04/10 10:26, 64F
推
04/10 10:42, , 65F
如果卡牌很吃文字的中文版我會買，前題是質感不變
04/10 10:42, 65F
→
04/10 10:43, , 66F
有些中文化真的很難或懶得做手工啊
04/10 10:43, 66F
→
04/10 10:44, , 67F
比如新版曠世發明，有中文我一定買
04/10 10:44, 67F
→
04/10 10:45, , 68F
net runner有繁中我也一定買
04/10 10:45, 68F
→
04/10 10:46, , 69F
四季就很讓人讚賞啊
04/10 10:46, 69F
推
04/10 11:15, , 70F
推~innovation出繁中我也一定買~
04/10 11:15, 70F
→
04/10 11:16, , 71F
不過...如果是新細明體我就會...
04/10 11:16, 71F
→
04/10 22:48, , 72F
就通常有別人做了自己再做就是打對台，桌遊市場沒這麼大
04/10 22:48, 72F
推
04/10 23:26, , 73F
有原文版了 不過這套需要中文化嗎? 自己印個中文說明書就好
04/10 23:26, 73F
推
04/12 14:28, , 74F
中文版大推
04/12 14:28, 74F
→
07/26 00:06, , 75F
圖板上的不是新細明體
07/26 00:06, 75F
‣ 更多 lovemost 的文章
文章代碼(AID): #1JHEA6Zo (BoardGame)