[問題] 冰與火之歌 大家會買英文還簡中版

看板BoardGame作者 (^_______^)時間11年前 (2014/03/17 14:40), 編輯推噓14(14推 0噓 23→)
留言37則, 20人參與, 最新討論串1/1
大家好，小弟我最近開始往中高難度桌遊邁進 除了先前買的馬雅曆法玩的很開心厚 就鎖定先前一直想買的冰與火之歌 但上網查了一下，中文的只有簡中 圖卡上了簡中就有點失去質感的感覺 但又怕英文版的文字太多，跟朋友玩會比較困難 所以想上來問問大家的看法跟心得分享怎麼樣， 快的話近期應該會入坑了 感謝大家分享 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.193.135
→
03/17 14:46, , 1F
其實，玩桌遊時英文也是讓我在推坑方面感到挫折阿...
03/17 14:46, 1F
→
03/17 14:47, , 2F
要不要考慮買英文版加上中文卡表？兩方面都可以照顧了！
03/17 14:47, 2F
→
03/17 14:47, , 3F
推樓上!
03/17 14:47, 3F
推
03/17 14:48, , 4F
英文好像比簡中便宜 但我只看的懂簡中 只好買簡中
03/17 14:48, 4F
推
03/17 15:15, , 5F
直接用中文卡表，查其他玩家家族卡的功能也比較方便
03/17 15:15, 5F
→
03/17 15:29, , 6F
簡中吧 雖然版上好像很看不起 但是事實上在推廣時還是
03/17 15:29, 6F
→
03/17 15:30, , 7F
簡中方便 很好奇整天講原汁原味的多少看過冰火英文版?
03/17 15:30, 7F
→
03/17 15:31, , 8F
尤其在搞私下交易城池 中文一目了然也好記 英文就~~
03/17 15:31, 8F
→
03/17 15:31, , 9F
等你談到一半又要回去確認 其他家都知道你想幹嘛了
03/17 15:31, 9F
→
03/17 15:33, , 10F
純遊戲經驗建議 尤其不免常常會有純or半新手加入
03/17 15:33, 10F
→
03/17 15:44, , 11F
我看錯了! 我以為在講冰與火圖板!! 不過就算是LCG一樣
03/17 15:44, 11F
→
03/17 15:45, , 12F
建議簡中 第一個基礎買英文塞中文翻譯 連卡片背景都顧
03/17 15:45, 12F
→
03/17 15:46, , 13F
到了 但還是醜 至於查卡表....真的只是增加推坑難度
03/17 15:46, 13F
→
03/17 16:05, , 14F
不是在講圖版的冰與火嗎?? 樓上你一開始認知應該是對的吧
03/17 16:05, 14F
→
03/17 16:06, , 15F
我看了文章幾次沒看到LCG阿?
03/17 16:06, 15F
→
03/17 18:21, , 16F
好吧 太累了腦袋沒轉過來 兩款我都有 真的建議有簡中就
03/17 18:21, 16F
→
03/17 18:23, , 17F
簡中 除非玩咖都是中手以上 這難度可能比版圖基礎打
03/17 18:23, 17F
→
03/17 18:23, , 18F
下七城還要難 XD
03/17 18:23, 18F
推
03/17 19:52, , 19F
自己做中文化阿...有google有字典
03/17 19:52, 19F
推
03/17 20:11, , 20F
英文~
03/17 20:11, 20F
推
03/17 20:18, , 21F
版圖/地圖有文的盡量買中文 只有卡牌有文字的 看文字量決定
03/17 20:18, 21F
→
03/17 22:47, , 22F
樓上的大大們沒有錯啦，我是在說版圖的!很謝謝你們的意見
03/17 22:47, 22F
推
03/18 00:57, , 23F
有地名的板圖，中文很重要。
03/18 00:57, 23F
推
03/18 01:09, , 24F
有看過中文版小說的要知道地名不難啊
03/18 01:09, 24F
→
03/18 02:46, , 25F
大城很好記 小城&南邊的城....我當初想法也跟你一樣
03/18 02:46, 25F
推
03/18 03:12, , 26F
簡中 遊戲好玩度不會受文字影響 但流暢度會...
03/18 03:12, 26F
推
03/18 09:05, , 27F
簡中 找咖以容易了 把門檻降低比較實在
03/18 09:05, 27F
推
03/18 10:20, , 28F
中文 沒有之二
03/18 10:20, 28F
推
03/18 11:17, , 29F
是不是完全不可能會有繁中出現的可能QQ
03/18 11:17, 29F
推
03/18 11:19, , 30F
簡中 英雄牌說明至少中文解讀起來比叫沒爭議
03/18 11:19, 30F
→
03/18 11:44, , 31F
一場遊戲玩下來要一直回答、討論卡牌內容真的很.....
03/18 11:44, 31F
→
03/18 11:45, , 32F
重點是你很難每次玩都全部是中手以上
03/18 11:45, 32F
→
03/18 15:57, , 33F
感謝大家的意見，最後決定簡中版了，已下單了: )
03/18 15:57, 33F
推
03/19 04:43, , 34F
其實買英文版自己中文化是個比較安定的選擇，
03/19 04:43, 34F
→
03/19 04:43, , 35F
對規則有疑慮時也較容易查資料/發問……但已經下手就算了
03/19 04:43, 35F
推
03/19 05:13, , 36F
版權被大陸公司買走 除非那間公司肯出繁中 才會有繁中
03/19 05:13, 36F
→
03/19 11:09, , 37F
那就牽扯到市場了，繁中市場跟簡中市場哪個大就出哪個吧?
03/19 11:09, 37F
‣ 更多 Rain2207 的文章
文章代碼(AID): #1J9fZ1ye (BoardGame)