[問題] 想請問自己製作中文化說明書的問題

看板BoardGame作者 (@凌凌七@)時間12年前 (2013/11/19 14:54), 編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
有個問題想請教各位大大 如果我買一款桌遊是英文的, 我把規則的部分翻譯成中文, 另外也掃描其中的圖片, 做成中文的說明書放在網路上給大家看, 這樣是可以的嗎?? 會不會有什麼法律問題之類的@@ 感謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.56.22.241

11/19 14:57, , 1F
通常會不建議你用圖片,純文字的話基本上沒問題
11/19 14:57, 1F

11/19 15:37, , 2F
你要不要先上網找找看官方有沒有釋出規則電子檔?這樣省事
11/19 15:37, 2F

11/19 15:37, , 3F
很多唷!
11/19 15:37, 3F

11/19 15:48, , 4F
曾經聽說翻譯也會有著作權的問題
11/19 15:48, 4F

11/19 16:40, , 5F
用到圖文還是會有著作權的問題阿,單沒涉及金錢
11/19 16:40, 5F

11/19 16:40, , 6F
廠商應該都不太會管
11/19 16:40, 6F

11/19 17:11, , 7F
FFG是說沒代理可以這樣搞,有代理的請小心
11/19 17:11, 7F

11/19 21:43, , 8F
盡量低調ww
11/19 21:43, 8F

11/20 00:51, , 9F
我是po上BGG前會問作者 其他自用就沒問了
11/20 00:51, 9F
文章代碼(AID): #1IYmihxe (BoardGame)