[問題] 農家樂 二版 勘誤

看板BoardGame作者 (大師兄)時間11年前 (2013/05/25 04:54), 編輯推噓10(10推 0噓 13→)
留言23則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我最近把二版的牌 拿來跟 BGG上的 The unofficial agricola compendium比對一下 除了爬文找到的 E-25 辛香料 E-62 轉犁 K-136 灌木屋頂 除了以上三張牌需要修改之外 我還發現 I-337 磚頭寄存場 跟BGG上的文件有不一樣的地方 中文是翻，若自行執行此行動的話，須支付一食物 但是BGG上的文件，寫說自己踩的話不用付食物 請問這個勘誤我沒有在之前的文章爬出來 是我弄錯了 還是版上沒有人在討論這個翻譯錯誤的地方？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.177.37
→
05/25 09:46, , 1F
因為大家都知道吧
05/25 09:46, 1F
推
05/25 14:18, , 2F
完全不知道@@ 感謝提供，所以基本牌組，就這四張有問題嗎?
05/25 14:18, 2F
我目前是把發展卡看完，發展卡應該就這四張而已 職業卡我這幾天會把它看完，有問題，爬文找不到的，我再PO ※ 編輯: miss1229 來自: 122.118.185.29 (05/25 14:45)
推
05/25 14:52, , 3F
想請教 爬文關鍵字下什麼 我也想知道差異 感謝
05/25 14:52, 3F
→
05/25 14:58, , 4F
我關鍵字下 勘誤
05/25 14:58, 4F
推
05/25 18:49, , 5F
K279學者：可以打出"主要發展卡"
05/25 18:49, 5F
→
05/25 18:50, , 6F
K301木雕師：僅可以節省建造「木屋」的一根木頭
05/25 18:50, 6F
→
05/25 18:51, , 7F
因此木雕師不能和E37磚造支柱等建造磚屋的卡片合用
05/25 18:51, 7F
推
05/25 19:38, , 8F
我可以問一下 轉犁以外的那兩張怎麼了嗎?? 沒什麼印象
05/25 19:38, 8F
推
05/25 21:45, , 9F
K136木造屋頂(灌木屋頂)打出的條件修正為2x職業卡
05/25 21:45, 9F
→
05/25 21:46, , 10F
E25辛香料使用火爐、壁爐、烹飪區一次轉換多份蔬菜，
05/25 21:46, 10F
→
05/25 21:47, , 11F
每份轉換的蔬菜"各"多得一份食物
05/25 21:47, 11F
推
05/25 22:47, , 12F
推misosoup 其實之後可以照這種分享作法先發篇心得或整理文
05/25 22:47, 12F
→
05/25 22:48, , 13F
章 就算用個人名義發店家文 我不僅不會質疑 還會大推感謝的
05/25 22:48, 13F
推
05/25 22:59, , 14F
我覺得通知新天鵝堡比較好，我也曾經拿轉梨的事情去問
05/25 22:59, 14F
→
05/25 22:59, , 15F
結果他們說要下次改版的時候會注意，預計是年底
05/25 22:59, 15F
→
05/25 23:00, , 16F
但依照經驗，說是年底，實際上就是明年初的事了
05/25 23:00, 16F
→
05/25 23:01, , 17F
至於灌木屋頂，這是英文版都有的錯誤，並非中文版翻錯
05/25 23:01, 17F
推
05/25 23:53, , 18F
基本上都是照非官方說明在玩，其實那也不算是非官方的~
05/25 23:53, 18F
→
05/25 23:54, , 19F
它都是原版卡片的英文解說
05/25 23:54, 19F
推
05/25 23:56, , 20F
磚頭寄存場自己打自己踩不用付食物(自己付自己食物XD)
05/25 23:56, 20F
推
05/26 08:09, , 21F
不過還有個疑問,這種自己付自己食物的,如果自己的供應區沒有
05/26 08:09, 21F
→
05/26 08:09, , 22F
食物,那還能不能發動? 有沒有規定一定要拿1份食物付給自己?
05/26 08:09, 22F
→
05/26 09:13, , 23F
樓上，可以發動，因沒有付自己食物這種規則，是免付食物
05/26 09:13, 23F
‣ 更多 miss1229 的文章
文章代碼(AID): #1HdzDx6a (BoardGame)
‣ 更多 miss1229 的文章
文章代碼(AID): #1HdzDx6a (BoardGame)