Re: [問題] 卡牌屋版本的山中小屋
※ 引述《a127 (毛蘿蔔)》之銘言：
: 這幾天終於入手了內容物廣受好評，但是價格不受好評的卡牌屋板山中小屋
: 當我在拆紙板的時候還是在讚嘆這款遊戲還真不愧是冒險類標竿遊戲...
: 不過在裁卡牌屋板本的中文化圖紙時候，卻心情變得有點差。
: 預兆卡、物品卡、事件卡還算正常，雖然還看得出來修圖痕跡，
^^^^^^^^
要看不出修圖痕跡是非常困難的。
: 但基本上跟原圖差異不大，算是很用心。
: 可是地圖板塊就整個很SHOCK，雖然無法多張對照修圖，的確是很困難的事情。
: 不過每張地圖都變成像是在玩OLG時，把畫質調到最低，然後再把光亮度調到最低...
: 很多板塊都是非常暗沉的顏色，跟原圖比較起來甚至有些背景物變得異常模糊...
: 不知道是不是卡牌屋為了增添恐怖氣氛而特地將整體的亮度跟畫質調低...
: 還是掃描跟修圖還有輸出的技術極限導致跟原圖有這麼大的差別...
依照我自己全彩中文化的經驗
主要是印表機/影印機的原因
但是~~~這是難免的
我印過的幾台影印機(不同影印店)
第一台A 像曝光一樣，畫面偏紫，就像有打紫光一樣 A4一張5圓 極糟糕
根本就像盜版！
第二台B 比較優質 畫面顏色偏深(濃?) A4一張7圓
第三台C 跟第二台水準都差不多 畫面像有打自然光一樣XD A4一張5~6圓
第二台跟第三台都跟得上原版品質，
可是都不可能像原本一樣。
最後我是選第三台 ，因為價格跟品質剛好達到一個平衡。
----
掃模的圖跟印出來的效果，真的差很多
基本上，原圖==>掃描 就失真一次
掃描==>影印 又失真一次
所以要跟原圖一模一樣，可能要多一點銀彈支援。
PS:個人認為影印機的效果會比印表機好太多了。
: 想請教一下，手上有卡牌屋山中小屋的朋友也是同樣情況嗎？
: 還是我的是單純個案...？
: http://ppt.cc/NoZJ 原本就蠻陰暗的花園變成更陰暗...
: http://ppt.cc/gb2M 燒焦的房間變成燒成黑炭的房間...囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.9.143
※ 編輯: airfirewolf 來自: 125.224.9.143 (08/11 16:10)
→
08/11 16:11, , 1F
08/11 16:11, 1F
我單純只論全彩中文化過程：
1.容易失真
2.修圖要修到看不出修圖痕跡很難
至於卡牌屋品質、價格與給玩家的方便，是否划算，就看個人感想了。
※ 編輯: airfirewolf 來自: 125.224.9.143 (08/11 16:28)
討論串 (同標題文章)