[問題] 農家樂犁車問題

看板BoardGame作者 (芋頭&哲皮)時間13年前 (2012/02/28 23:05), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
農家樂新手問題一問 就是我發現E牌組中有兩張卡能力一樣 分別是轉犁和犁車 功能是最多可犁三塊田 問題來了 犁車要支付的支援是4木加3張職業卡 只能用兩次 轉犁支付的支援是3木加2張職業卡 但卻沒有使用次數的上限制 這樣 犁車不就是給人家打的= = 作者設計的用意是?... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.162.23
推
02/28 23:10, , 1F
我先前有同樣的問題！這是中文版翻譯不好
02/28 23:10, 1F
→
02/28 23:11, , 2F
條件比較低的那個犁，對照英文原文很明顯，他只能用一次
02/28 23:11, 2F
→
02/28 23:12, , 3F
真的假的== ==
02/28 23:12, 3F
→
02/28 23:12, , 4F
我自己目前是朋友間都知道懶惰處理，以後大概塞個小紙條吧
02/28 23:12, 4F
→
02/28 23:13, , 5F
那這樣是不是還是會有很多的牌翻譯有問題~不是有勘誤過了?
02/28 23:13, 5F
→
02/28 23:13, , 6F
英文原文有強調 Once 反正問過之後就是只有一次
02/28 23:13, 6F
→
02/28 23:13, , 7F
我自己是買二版中文版的，目前察覺有問題的IEK卡片也只有
02/28 23:13, 7F
→
02/28 23:14, , 8F
那一張而已，玩過很多次其他目前沒有碰上問題
02/28 23:14, 8F
→
02/28 23:14, , 9F
這種東西慢慢勘誤就好，太強的自然有人會跳出來質疑
02/28 23:14, 9F
→
02/28 23:24, , 10F
感恩~~
02/28 23:24, 10F
→
02/28 23:32, , 11F
3木2張職業卡那張只能用一次 你是不是搞錯什麼了
02/28 23:32, 11F
→
02/28 23:34, , 12F
另外惟一費用是2木的犁是1職業,開兩塊,可以用兩次
02/28 23:34, 12F
→
02/28 23:34, , 13F
所以你那兩張牌都很...神奇.
02/28 23:34, 13F
推
02/29 00:04, , 14F
樓上正解!!
02/29 00:04, 14F
※ 編輯: ljucool 來自: 125.225.162.23 (02/29 00:06)
→
02/29 00:06, , 15F
搞錯了~不過中文版的沒有說是once
02/29 00:06, 15F
‣ 更多 ljucool 的文章
文章代碼(AID): #1FJEqjjI (BoardGame)
‣ 更多 ljucool 的文章
文章代碼(AID): #1FJEqjjI (BoardGame)