Re: [影音] 發現有英文字幕的BoA訪談唷 好可愛
主持人（以下簡稱主）：今天Sketchbook（節目名稱）的第一位來賓，
已經有天知道多長的一段時間沒有在韓國表演過，讓我們等待了非常久的時間，
會利用這次的表演回饋我們完美的音樂及演出。
這個人就是每個人都在談論的亞洲巨星，BoA。
（BoA出場，以下簡稱寶）
主：因為這是你第一次來到Sketchbook，是不是應該要先簡單自我介紹一下。
寶：哈囉，大家好，我是寶兒。這是我第一次來到Sketchbook。（點頭）
主：我常常在電視上看到寶兒，但今天是第一次親眼看見她，她真的很漂亮。
寶：謝謝。（鞠躬+呵呵呵呵呵）
主：但在開始訪談之前，我必須要先向你解釋一下。
寶：嗯，是的。
主：（對觀眾）這是因為我做了某件事需要向寶兒道歉，在寶兒這張新專輯的製作期間
（註：維納斯那一張），我很榮幸的有被邀歌，但我最後沒能完成。
觀眾：喉～～
主：我一直都覺得很抱歉，甚至完全無法思考任何關於音樂的事。
作曲時只要只要一想到這是寶兒要的曲子，就讓我緊張的無法寫下任何東西，
對不起嘛～～
寶：但是你表現的好像你要交出作品了，但最後什麼也沒交出來。
主：這是真的Orz 我一直說我會交出來，我今天就會寫，
但是寫的時候又覺得這音樂跟寶兒的tone調不太對（原文是"不夠和諧"harmonious）
寶：沒關係啦，我們已經另外向dong-ryul-hyung（人名+稱呼）邀歌了
主持人：（仰天大笑？）喔所以你已經從dong-ryul那裡拿到歌曲了，他取代了我，
我了解了。
這次寶兒的新專輯，除了dong-ryul以外還有很多知名的音樂人參與，
可以請你舉例一些名字嗎？
寶：嗯有dong-ryul-hyung、kim jong-wan-oppa、wheesung-oppa寫了
repackage album的歌詞。
主：但你為什麼會用-hyung來稱呼kim dong ryul呢？
（註：我也不知道-hyung是啥，但英文是寫：男人用來稱謂另一個男人時）
寶：我也不是很確定，但感覺如果用oppa（哥）來稱呼的話，我覺得有點......
主：你覺得他有點娘，對吧？
寶：不，我沒有～～是因為年紀。
主：喔～年紀，那我呢？你會怎麼稱呼我？
寶：（傻笑）
主：你不用緊張，就說出哪個稱呼你覺得對你來說最自然就好。
寶：ahjusshi？（叔叔或是比較老的男人）
主：（大笑）所以我似乎有點老了喔？還有點性感？我了解了。
你已經有很長一段時間沒有在韓國活動了。
寶：五年了。
主：五年了啊，這段期間有了很大的變化吧。
寶：嗯，合作的方式改變非常多。
主：嗯，跟之前比較起來的話。
寶：所以當你是個獨唱的歌手時，在等待時會覺得有點寂寞。
主：啊，是的，你一直都是一個人。
你覺不覺得你的工作夥伴也有年輕化的趨勢？
寶兒表示贊同。
主：寶兒出道的時候是單打獨鬥的一個人，更別提當時她非常的年輕，
比大多數人出道的年紀都年輕許多，跟那時候比起來，
現在對年輕人的環境改變非常多，對吧？
寶：現在比以前好得多，我很羨幕他們。
主：比如說？
寶：像是公司搬家之後變得非常乾淨啦，也比以前有系統，
演戲、舞蹈、歌唱、外文，還可以學習說話技巧。
主：公司曾經要求你減重或其他的嗎？
寶：嗯，有，而且因為在成長期（cross over不知是啥，但看前後文的意思）
減重的關係讓我長不高。
主：喔～那個年紀應該要吃很多，所以是因為這樣。
如果有時光機器讓你重回13歲，你仍然會選擇成為一個歌手嗎？
寶：即使再成為歌手，我也不會是"BoA"。
主：為什麼？
寶：我再也沒機會長高（笑）。
主：這對你來說一定很艱難。
寶：我進軍海外市場時並不容易。首先我會長得高一些，然後大一點時我會加入
少女時代。
主：跟單獨工作比起來，如果你是團體的一員，你會更積極熱情對吧？
寶：我覺得現在在"年代"上有很大的差異，其實我只比少女時代大3歲。
主：真的？因為寶兒已經出道表演很長一段時間，感覺像老一代的人了。
（出道這麼久的）還有在活動的很棒的歌手，原來你才大少女時代三歲。
老實說，我不只一次為寶兒感到驕傲。我去日本度假的時候，在唱片行看到整唱片
行都是寶兒的照片，店裡重複撥放著寶兒的歌曲，然後在排行榜的架子上全都是寶
兒的唱片，在看到這些之後，我心裡想著"我們國家的歌手也能夠達到這個境界啊"
在這些成功的背後，有哪些艱難呢？
寶：對我來說最困難的部分是要離開家人跟朋友，當時我還是個中學學生，
所以我也沒有什麼求學的經驗，有點可憐。但我因此有機會學習很多種外文，
這算是我一生都受用的"武器"吧！
主：以下請不要以歌手寶兒的身分，以一個20幾歲的女性來回答這些問題。
目前為止，即使你不太能透漏，但是你談過戀愛吧？BoA會是怎麼樣的女朋友呢？
寶：我可能會表現的像個被寵壞的孩子，比大家想像的（被寵壞）。
主：真的？所以根據你在舞台上給人的印象，你會每天打飛你男友黏到牆上？
（force your boyfriend onto the wall，意義不明）
這樣的寶兒是被寵壞的小孩，對吧？
寶：這樣是被寵壞的小孩沒錯，但要怎麼說，我們互相稱呼的方式......
主：稱呼？所以你會用稱呼來曬恩愛？
寶：不是大家都這樣的嗎？
主：那你會用哪個詞？
寶：不是大家都用"親愛的"嗎？
主：喔～～那其他的呢？
寶：我只知道這個。
主：當你講電話時，你會用"親愛的"稱呼對方這樣？我了解了，
你最近都聽些什麼歌？
寶：（舉例了一些歌）回到韓國之後，能聽到很多韓文歌讓我很開心。
主：那寶兒最喜歡唱哪首歌？
寶：最近在日本演唱會上唱的ain't no sunshine。
主：掌聲鼓勵一下。
（演唱時間）
主：你唱歌時跟講話整個判若兩人，而且脖子旁邊的靜脈很驚人，好像快爆了。
寶兒已經發行了許多的唱片，如果你再發行新唱片或完成新的夢想，那會是什麼？
寶：未來我還是想做更多符合我這個人的音樂，想讓自己在更舒適的狀況－－
但那不代表我會敷衍了事－－像是讓我心目中的音樂更壯大之類的。
主：從現在開始，我們會更加期待你未來的演出。
今天寶兒和我小小的談了一番，我覺得在她得到亞洲巨星的頭銜之前，
所遭遇的艱困跟付出的精力都不是我們能想像的，希望你能夠繼續代表我們國家爭光。
我們會更加期待並支持你的演出，以下欣賞寶兒的表演並跟大家說再見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.156.77
推
11/11 04:49, , 1F
11/11 04:49, 1F
→
11/11 04:50, , 2F
11/11 04:50, 2F
推
11/11 13:59, , 3F
11/11 13:59, 3F
推
11/11 21:55, , 4F
11/11 21:55, 4F
推
11/11 23:46, , 5F
11/11 23:46, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：