Re: [問題] 降解和分解的不同

看板Biology作者 (六百)時間15年前 (2009/03/20 00:43), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
降解一定是 degrade 的中譯 分解可以對應的外語原文詞彙則很多 但是限制在生化方面的話，降解分解幾乎是完全相同的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.212.202.174
推
03/20 01:58, , 1F
能不能舉個兩者不同的例子??
03/20 01:58, 1F
→
03/20 13:42, , 2F
disassemble, disintegrate 都可以說是分解但絕對不是降解
03/20 13:42, 2F
→
03/20 13:42, , 3F
當然以上兩字非常少在生物／生化領域出現
03/20 13:42, 3F
推
03/20 13:58, , 4F
原po的意思是指東西大小嗎...
03/20 13:58, 4F
→
03/20 13:59, , 5F
這兩個字我在土壤學似乎看過..
03/20 13:59, 5F
推
04/01 20:19, , 6F
降解是不是比較偏重於有降低等級的意思? 3級->2級
04/01 20:19, 6F
‣ 更多 boblu 的文章
文章代碼(AID): #19mdOZIl (Biology)
‣ 更多 boblu 的文章
文章代碼(AID): #19mdOZIl (Biology)