[問題] 板橋與“翠”有何關聯？

看板BigBanciao作者 (Cher)時間7年前 (2016/10/22 01:40), 編輯推噓18(18推 0噓 10→)
留言28則, 23人參與, 最新討論串1/1
今天看了板橋行政地區圖，發覺許多里的 名稱都有個”翠”字，比如伯翠里，文翠里， 青翠，嵐翠，松翠，龍翠，華翠，忠翠等 約有20多個里的命名有”翠”，是什麼因素， 導致板橋區有如此多里命名以翠字命名呢？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2013023. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.166.211.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BigBanciao/M.1477071623.A.BD8.html
→
10/22 01:51, , 1F
江子翠~港口
10/22 01:51, 1F
→
10/22 02:01, , 2F
翠→台語的"嘴"
10/22 02:01, 2F
→
10/22 02:21, , 3F
翠字輩的里所在地區 就被叫做江翠地區
10/22 02:21, 3F
→
10/22 02:21, , 4F
有一說是從港嘴轉音雅化而來
10/22 02:21, 4F
推
10/22 05:19, , 5F
翠看多了都不翠了
10/22 05:19, 5F
推
10/22 06:54, , 6F
港仔嘴來的！江子翠！老一輩說的
10/22 06:54, 6F
推
10/22 08:14, , 7F
江翠分出來的
10/22 08:14, 7F
→
10/22 08:15, , 8F
板橋也有一堆丘 深丘分出來的
10/22 08:15, 8F
推
10/22 09:24, , 9F
推~長知識啊
10/22 09:24, 9F
推
10/22 10:01, , 10F
不對喔 江仔翠歸江仔翠(江翠) 港仔嘴歸江仔嘴(港嘴)
10/22 10:01, 10F
→
10/22 10:03, , 11F
https://goo.gl/YDXctw 看舊地圖就知道是不同地方了
10/22 10:03, 11F
推
10/22 10:24, , 12F
翠瓜城
10/22 10:24, 12F
推
10/22 10:59, , 13F
''埔''也超多的~
10/22 10:59, 13F
推
10/22 11:09, , 14F
長知識推
10/22 11:09, 14F
推
10/22 12:26, , 15F
江子翠 江子口台語硬翻
10/22 12:26, 15F
推
10/22 12:58, , 16F
長知識了
10/22 12:58, 16F
推
10/22 14:07, , 17F
埔是高地，站在四川路路口，往後埔及南雅方向看高低差很多
10/22 14:07, 17F
推
10/22 15:04, , 18F
埔只是單純說平原吧，沒聽過高地的用法
10/22 15:04, 18F
推
10/22 15:49, , 19F
很多地名都是諧音演化來的
10/22 15:49, 19F
推
10/22 16:32, , 20F
丘才有比較高的意思 埔和高低無關 是平坦的意思
10/22 16:32, 20F
→
10/22 17:05, , 21F
暢丘
10/22 17:05, 21F
→
10/22 19:18, , 22F
硬換原字不是什麼雅化
10/22 19:18, 22F
→
10/22 19:52, , 23F
之前還有看過純翠里 蠻可愛的
10/22 19:52, 23F
推
10/22 22:50, , 24F
我記得我以前看過的資料是說，深丘里的丘，是農地單位
10/22 22:50, 24F
→
10/22 22:50, , 25F
，原寫成「坵」，深坵意思是較低地處喔。
10/22 22:50, 25F
推
10/22 23:00, , 26F
長知識耶
10/22 23:00, 26F
推
10/23 00:46, , 27F
以前國小老師說過埔的地名是說地勢比較高的平地
10/23 00:46, 27F
推
10/26 21:53, , 28F
長知識了...
10/26 21:53, 28F
‣ 更多 cherlo 的文章
文章代碼(AID): #1O2bC7lO (BigBanciao)